revert massive l10n refersh

This reverts commit 5a82bc5e8799e2569cd256ef8274f00e8eff5d76
and commit 55dc24616892497a32e48ad349ebd16fac71e738.

That turns out to not be the way l10n of underlays is handled, instead
these changes are being made to the l10n branch, and the Danish
underlay translation update will be copied into master from that
branch.

This is necessary to avoid tying that branch up in a state where
it is horribly diverged from master and cannot be updated anymore.

1 files changed, 25 insertions, 29 deletions

diff --git a/po/underlays/basewiki/ikiwiki/subpage/linkingrules.es.po b/po/underlays/basewiki/ikiwiki/subpage/linkingrules.es.po
index 676a89a1f..f81291fa9 100644
--- a/po/underlays/basewiki/ikiwiki/subpage/linkingrules.es.po
+++ b/po/underlays/basewiki/ikiwiki/subpage/linkingrules.es.po
@@ -5,11 +5,10 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ikiwiki\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-05 20:04+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-15 18:30-0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-09-03 19:47+0200\n"
 "Last-Translator: Fernando González de Requena <fgrequena@gmail.com>\n"
 "Language-Team: None\n"
-"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -28,8 +27,8 @@ msgid ""
 "[[SubPage]]. Ikiwiki descends the directory hierarchy looking for a page "
 "that matches your link."
 msgstr ""
-"Para crear un enlace a o desde una [[subpágina|SubPage]], usualmente puede "
-"usar un [[WikiLink]] normal que no contenga el nombre del directorio "
+"Para crear un enlace a o desde una [[subpágina|SubPage]], usualmente "
+"puede usar un [[WikiLink]] normal que no contenga el nombre del directorio "
 "superior de la [[subpágina|SubPage]]. Ikiwiki desciende por la jerarquía de "
 "directorios buscando una página que se corresponda con su enlace."
 
@@ -39,10 +38,9 @@ msgid ""
 "prefer pointing the link to FooBar/SubPage/OtherPage if it exists, next to "
 "FooBar/OtherPage and finally to OtherPage in the root of the wiki."
 msgstr ""
-"Por ejemplo, si «FooBar/SubPagina» enlaza a «OtraPagina», ikiwiki preferirá "
-"primero dirigir el enlace a «FooBar/SubPagina/OtraPagina» si existe, a "
-"continuación a «FooBar/OtraPagina», y finalmente a «OtraPagina» en el "
-"directorio raíz del wiki."
+"Por ejemplo, si «FooBar/SubPagina» enlaza a «OtraPagina», ikiwiki preferirá primero "
+"dirigir el enlace a «FooBar/SubPagina/OtraPagina» si existe, a continuación a «FooBar/OtraPagina», "
+"y finalmente a «OtraPagina» en el directorio raíz del wiki."
 
 #. type: Plain text
 msgid ""
@@ -53,10 +51,10 @@ msgid ""
 "creation of a [[SubPage]] of FooBar."
 msgstr ""
 "Tenga en cuenta que esto significa que si un enlace en «FooBar/AlgunaPagina» "
-"a «OtraPagina» enlaza actualmente a «OtraPagina» en el directorio raíz del "
-"wiki, y se crea «FooBar/OtraPagina», el enlace _cambiará_ para dirigir a "
-"«FooBar/OtraPagina». Por otra parte, un enlace desde «BazBar» a «OtraPagina» "
-"no cambiará por esta creación de una [[subpágina|SubPage]] de «FooBar»."
+"a «OtraPagina» enlaza actualmente a «OtraPagina» en el directorio raíz del wiki, "
+"y se crea «FooBar/OtraPagina», el enlace _cambiará_ para dirigir a «FooBar/OtraPagina». "
+"Por otra parte, un enlace desde «BazBar» a «OtraPagina» no cambiará por esta creación "
+"de una [[subpágina|SubPage]] de «FooBar»."
 
 #. type: Plain text
 msgid ""
@@ -64,18 +62,17 @@ msgid ""
 "OtherPage\" to more exactly specify what page to link to. This is the only "
 "way to link to an unrelated [[SubPage]]."
 msgstr ""
-"También puede especificar un enlace que contenga un nombre de directorio, "
-"como «FooBar/OtraPagina» para especificar con más exactitud a qué página "
-"enlazar. Ésta es la única manera de enlazar a una [[subpágina|SubPage]] no "
-"relacionada."
+"También puede especificar un enlace que contenga un nombre de directorio, como "
+"«FooBar/OtraPagina» para especificar con más exactitud a qué página enlazar. Ésta es "
+"la única manera de enlazar a una [[subpágina|SubPage]] no relacionada."
 
 #. type: Plain text
 msgid ""
 "You can use this to, for example, to link from BazBar to \"FooBar/SubPage\", "
 "or from BazBar/SubPage to \"FooBar/SubPage\"."
 msgstr ""
-"Puede utilizar esto, por ejemplo, para enlazar desde «BazBar» a «FooBar/"
-"SubPagina», o desde «BazBar/SubPagina» a «FooBar/SubPagina»."
+"Puede utilizar esto, por ejemplo, para enlazar desde «BazBar» a «FooBar/SubPagina», "
+"o desde «BazBar/SubPagina» a «FooBar/SubPagina»."
 
 #. type: Plain text
 msgid ""
@@ -85,12 +82,11 @@ msgid ""
 "\" to \"/OtherPage\" will link to the \"OtherPage\" in the root of the wiki, "
 "even if there is a \"FooBar/OtherPage\"."
 msgstr ""
-"También puede utilizar «/» al principio de un enlace, para especificar "
-"exactamente a qué página enlazar, cuando existen múltiples páginas con "
-"nombres similares y el enlace conduce a la página equivocada de manera "
-"predeterminada. Por ejemplo, crear un enlace desde «FooBar/SubPagina» a «/"
-"OtraPagina» conducirá a la «OtraPagina» del directorio raíz del wiki, "
-"incluso aunque haya una «FooBar/OtraPagina»."
+"También puede utilizar «/» al principio de un enlace, para especificar exactamente "
+"a qué página enlazar, cuando existen múltiples páginas con nombres similares y "
+"el enlace conduce a la página equivocada de manera predeterminada. Por ejemplo, "
+"crear un enlace desde «FooBar/SubPagina» a «/OtraPagina» conducirá a la «OtraPagina» "
+"del directorio raíz del wiki, incluso aunque haya una «FooBar/OtraPagina»."
 
 #. type: Plain text
 msgid ""
@@ -99,8 +95,8 @@ msgid ""
 "linking to a user's page in the userdir, to sign a comment. These links are "
 "checked for last of all."
 msgstr ""
-"Además, si el wiki está configurado con un directorio «userdir», puede "
-"enlazar a páginas dentro del «userdir» sin especificar una ruta hasta ellas. "
-"Esto ocurre para permitir la creación sencilla de enlaces a la página de un "
-"usuario en el «userdir», para firmar un comentario. Estos enlaces se "
-"comprueban en último lugar."
+"Además, si el wiki está configurado con un directorio «userdir», puede enlazar a "
+"páginas dentro del «userdir» sin especificar una ruta hasta ellas. Esto ocurre para "
+"permitir la creación sencilla de enlaces a la página de un usuario en el «userdir», "
+"para firmar un comentario. Estos enlaces se comprueban en último lugar."
+