Update translations

17 files changed, 106 insertions, 58 deletions

diff --git a/debian/po/ca.po b/debian/po/ca.po
index 3401156..dd4eaf3 100644
--- a/debian/po/ca.po
+++ b/debian/po/ca.po
@@ -13,6 +13,7 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2008-05-11 17:03+0200\n"
 "Last-Translator: Jordà Polo <jorda@ettin.org>\n"
 "Language-Team: Català <debian-l10n-catalan@lists.debian.org>\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/debian/po/cs.po b/debian/po/cs.po
index 1df2b48..68368b5 100644
--- a/debian/po/cs.po
+++ b/debian/po/cs.po
@@ -11,6 +11,7 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2008-05-17 13:43+0200\n"
 "Last-Translator: Miroslav Kure <kurem@debian.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <debian-l10n-czech@lists.debian.org>\n"
+"Language: cs\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -35,8 +36,8 @@ msgid ""
 "information. If this attempt fails, you will be prompted again to insert "
 "some valid mirror information."
 msgstr ""
-"Ponecháte-li pole prázdné, zkusím tuto informaci zjistit sám. Pokud se to g"
-"nepovede, budete znovu dotázáni na zadání platného zrcadla."
+"Ponecháte-li pole prázdné, zkusím tuto informaci zjistit sám. Pokud se to "
+"gnepovede, budete znovu dotázáni na zadání platného zrcadla."
 
 #. Type: string
 #. Description
diff --git a/debian/po/de.po b/debian/po/de.po
index 96877bb..ad50f4f 100644
--- a/debian/po/de.po
+++ b/debian/po/de.po
@@ -10,6 +10,7 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2008-04-03 21:52+0200\n"
 "Last-Translator: Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de>\n"
 "Language-Team: de <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-15\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -44,7 +45,8 @@ msgstr ""
 #: ../pbuilder.templates:1001
 msgid "Here is a valid mirror example: http://httpredir.debian.org/debian"
 msgstr ""
-"Ein Beispiel f�r einen g�ltigen Spiegelserver: http://httpredir.debian.org/debian"
+"Ein Beispiel f�r einen g�ltigen Spiegelserver: http://httpredir.debian.org/"
+"debian"
 
 #. Type: error
 #. Description
diff --git a/debian/po/eu.po b/debian/po/eu.po
index f1372d2..f509566 100644
--- a/debian/po/eu.po
+++ b/debian/po/eu.po
@@ -11,6 +11,7 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2008-05-17 21:46+0200\n"
 "Last-Translator: xabier bilbao <xabidu@gmail.com>\n"
 "Language-Team: basque <debian-l10n-basque@lists.debian.org>\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -26,7 +27,8 @@ msgstr "Ispilu-gune lehenetsia:"
 #. Description
 #: ../pbuilder.templates:1001
 msgid "Please enter the default mirror you want to be used by pbuilder."
-msgstr "Sartu mesedez pbuilder-ek lehenetsi gisa erabiltzea nahi duzun ispilu-gunea."
+msgstr ""
+"Sartu mesedez pbuilder-ek lehenetsi gisa erabiltzea nahi duzun ispilu-gunea."
 
 #. Type: string
 #. Description
@@ -36,15 +38,16 @@ msgid ""
 "information. If this attempt fails, you will be prompted again to insert "
 "some valid mirror information."
 msgstr ""
-"Eremu hau hutsik uzten baduzu, informazio hau automatikoki atzemateko "
-"saio bat egingo da. Saio honek huts egiten baldin badu, berriro "
-"eskatuko zaizu baliozko ispilu baten informazioa sartzeko."
+"Eremu hau hutsik uzten baduzu, informazio hau automatikoki atzemateko saio "
+"bat egingo da. Saio honek huts egiten baldin badu, berriro eskatuko zaizu "
+"baliozko ispilu baten informazioa sartzeko."
 
 #. Type: string
 #. Description
 #: ../pbuilder.templates:1001
 msgid "Here is a valid mirror example: http://httpredir.debian.org/debian"
-msgstr "Hau da baliozko ispilu baten adibidea: http://httpredir.debian.org/debian"
+msgstr ""
+"Hau da baliozko ispilu baten adibidea: http://httpredir.debian.org/debian"
 
 #. Type: error
 #. Description
@@ -84,4 +87,3 @@ msgstr ""
 "Zure sistemak pbuilder konfigurazioa baduela dirudi. Aurrera jarraituz gero, "
 "baliteke pbuilder-en konfigurazio osoa edo zati bat baztertzea edo "
 "gainidaztea."
-
diff --git a/debian/po/fi.po b/debian/po/fi.po
index 2f1ed7e..fcc3a62 100644
--- a/debian/po/fi.po
+++ b/debian/po/fi.po
@@ -6,6 +6,7 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2008-05-20 22:26+0200\n"
 "Last-Translator: Esko Arajärvi <edu@iki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <debian-l10n-finnish@lists.debian.org>\n"
+"Language: fi\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -27,8 +28,14 @@ msgstr "Valitse peili, jota pbuilderin tulisi oletuksena käyttää."
 #. Type: string
 #. Description
 #: ../pbuilder.templates:1001
-msgid "If you leave this field blank, there will be one attempt to autodetect this information. If this attempt fails, you will be prompted again to insert some valid mirror information."
-msgstr "Jos tämä kenttä jätetään tyhjäksi, yritetään tieto löytää kerran automaattisesti. Jos tämä epäonnistuu, pyydetään kelvollista peiliä uudelleen."
+msgid ""
+"If you leave this field blank, there will be one attempt to autodetect this "
+"information. If this attempt fails, you will be prompted again to insert "
+"some valid mirror information."
+msgstr ""
+"Jos tämä kenttä jätetään tyhjäksi, yritetään tieto löytää kerran "
+"automaattisesti. Jos tämä epäonnistuu, pyydetään kelvollista peiliä "
+"uudelleen."
 
 #. Type: string
 #. Description
@@ -45,7 +52,9 @@ msgstr "Oletuspeiliä ei löytynyt"
 #. Type: error
 #. Description
 #: ../pbuilder.templates:2001
-msgid "Mirror information detection failed and the user provided no mirror information."
+msgid ""
+"Mirror information detection failed and the user provided no mirror "
+"information."
 msgstr "Peilitietojen etsintä epäonnistui, eikä käyttäjä antanut peilitietoja."
 
 #. Type: error
@@ -63,6 +72,9 @@ msgstr "Kirjoitetaanko nykyisten asetusten päälle?"
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../pbuilder.templates:3001
-msgid "Your system seems to have already pbuilder configuration. Proceeding might discard or overwrite part or the entire pbuilder's configuration."
-msgstr "Järjestelmässä on jo pbuilder-asetukset. Jatkaminen saattaa hävittää tai kirjoittaa yli osan tai kaikki pbuilderin aiemmista asetuksista."
-
+msgid ""
+"Your system seems to have already pbuilder configuration. Proceeding might "
+"discard or overwrite part or the entire pbuilder's configuration."
+msgstr ""
+"Järjestelmässä on jo pbuilder-asetukset. Jatkaminen saattaa hävittää tai "
+"kirjoittaa yli osan tai kaikki pbuilderin aiemmista asetuksista."
diff --git a/debian/po/fr.po b/debian/po/fr.po
index 3fcd896..dfd8924 100644
--- a/debian/po/fr.po
+++ b/debian/po/fr.po
@@ -12,6 +12,7 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2008-04-01 11:59+0100\n"
 "Last-Translator: Fakhry Ezzat <fakhryfield@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
+"Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/debian/po/gl.po b/debian/po/gl.po
index 8e61f03..d0fd89e 100644
--- a/debian/po/gl.po
+++ b/debian/po/gl.po
@@ -10,6 +10,7 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2008-05-13 20:51+0100\n"
 "Last-Translator: Jacobo Tarrio <jtarrio@debian.org>\n"
 "Language-Team: Galician <proxecto@trasno.net>\n"
+"Language: gl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -42,7 +43,8 @@ msgstr ""
 #. Description
 #: ../pbuilder.templates:1001
 msgid "Here is a valid mirror example: http://httpredir.debian.org/debian"
-msgstr "Velaquí un exemplo dunha réplica válida: http://httpredir.debian.org/debian"
+msgstr ""
+"Velaquí un exemplo dunha réplica válida: http://httpredir.debian.org/debian"
 
 #. Type: error
 #. Description
diff --git a/debian/po/ja.po b/debian/po/ja.po
index 27da83e..025128d 100644
--- a/debian/po/ja.po
+++ b/debian/po/ja.po
@@ -12,6 +12,7 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2008-03-07 00:13+0900\n"
 "Last-Translator: Junichi Uekawa <dancer@debian.org>\n"
 "Language-Team: Japanese <debian-japanese@lists.debian.org>\n"
+"Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -35,7 +36,9 @@ msgid ""
 "If you leave this field blank, there will be one attempt to autodetect this "
 "information. If this attempt fails, you will be prompted again to insert "
 "some valid mirror information."
-msgstr "このフィールドを空白にするとこの情報を自動認識しようとします。もしそれが失敗したら正しいミラーの情報を入力するように求められます。"
+msgstr ""
+"このフィールドを空白にするとこの情報を自動認識しようとします。もしそれが失敗"
+"したら正しいミラーの情報を入力するように求められます。"
 
 #. Type: string
 #. Description
@@ -75,4 +78,6 @@ msgstr "現在の設定を上書きしますか？"
 msgid ""
 "Your system seems to have already pbuilder configuration. Proceeding might "
 "discard or overwrite part or the entire pbuilder's configuration."
-msgstr "システムにはpbuilderの設定がすでに存在します。このまま進めると一部か全体の設定を上書きしてしまう可能性があります。"
+msgstr ""
+"システムにはpbuilderの設定がすでに存在します。このまま進めると一部か全体の設"
+"定を上書きしてしまう可能性があります。"
diff --git a/debian/po/nl.po b/debian/po/nl.po
index b5f9ab8..6cc68d1 100644
--- a/debian/po/nl.po
+++ b/debian/po/nl.po
@@ -11,10 +11,10 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2011-06-14 08:34+0200\n"
 "Last-Translator: Jeroen Schot <schot@a-eskwadraat.nl>\n"
 "Language-Team: Debian l10n Dutch <debian-l10n-dutch@lists.debian.org>\n"
+"Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: nl\n"
 
 #. Type: string
 #. Description
diff --git a/debian/po/pt.po b/debian/po/pt.po
index 9984183..7fe4d10 100644
--- a/debian/po/pt.po
+++ b/debian/po/pt.po
@@ -11,6 +11,7 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2008-03-30 22:28+0100\n"
 "Last-Translator: Américo Monteiro <a_monteiro@netcabo.pt>\n"
 "Language-Team: Portuguese <traduz@debianpt.org>\n"
+"Language: pt\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -26,7 +27,9 @@ msgstr "Site mirror pré-definido:"
 #. Description
 #: ../pbuilder.templates:1001
 msgid "Please enter the default mirror you want to be used by pbuilder."
-msgstr "Por favor indique o mirror pré-definido que deseja que seja usado pelo pbuilder."
+msgstr ""
+"Por favor indique o mirror pré-definido que deseja que seja usado pelo "
+"pbuilder."
 
 #. Type: string
 #. Description
@@ -37,14 +40,15 @@ msgid ""
 "some valid mirror information."
 msgstr ""
 "Se deixar este campo vazio, irá ser feita uma tentativa de autodetectar esta "
-"informação. Se esta tentativa falhar, você será de novo questionado a indicar "
-"informação de algum mirror válido."
+"informação. Se esta tentativa falhar, você será de novo questionado a "
+"indicar informação de algum mirror válido."
 
 #. Type: string
 #. Description
 #: ../pbuilder.templates:1001
 msgid "Here is a valid mirror example: http://httpredir.debian.org/debian"
-msgstr "Aqui está um exemplo de mirror válido: http://httpredir.debian.org/debian"
+msgstr ""
+"Aqui está um exemplo de mirror válido: http://httpredir.debian.org/debian"
 
 #. Type: error
 #. Description
@@ -83,4 +87,3 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "O seu sistema parece já ter uma configuração de pbuider. Prosseguir poderá "
 "anular ou sobreescrever partes ou toda a configuração do pbuilder."
-
diff --git a/debian/po/ro.po b/debian/po/ro.po
index 9eccf58..ecc53b5 100644
--- a/debian/po/ro.po
+++ b/debian/po/ro.po
@@ -13,10 +13,12 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2008-03-06 22:19+0200\n"
 "Last-Translator: Eddy Petrișor <eddy.petrisor@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Romanian <debian-l10n-romanian@lists.debian.org>\n"
+"Language: ro\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2;\n"
+"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < "
+"20)) ? 1 : 2;\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 
 #. Type: string
@@ -29,7 +31,8 @@ msgstr "Saitul-oglindă implicit:"
 #. Description
 #: ../pbuilder.templates:1001
 msgid "Please enter the default mirror you want to be used by pbuilder."
-msgstr "Introduceți saitul-oglindă implicit pe care doriți să-l folosească pbuilder."
+msgstr ""
+"Introduceți saitul-oglindă implicit pe care doriți să-l folosească pbuilder."
 
 #. Type: string
 #. Description
@@ -46,9 +49,9 @@ msgstr ""
 #. Type: string
 #. Description
 #: ../pbuilder.templates:1001
-#| msgid "Here is a valid mirror example: http://ftp.debian.org/debian"
 msgid "Here is a valid mirror example: http://httpredir.debian.org/debian"
-msgstr "Iată un exemplu valid de sait-oglindă: http://httpredir.debian.org/debian"
+msgstr ""
+"Iată un exemplu valid de sait-oglindă: http://httpredir.debian.org/debian"
 
 #. Type: error
 #. Description
@@ -88,4 +91,3 @@ msgstr ""
 "Sistemul pare să aibă deja o configurație pentru pbuilder. Continuarea cu "
 "această acțiune ar putea duce la ștergerea sau suprascrierea parțială sau "
 "totală a fișierului de configurare aparținând lui pbuilder."
-
diff --git a/debian/po/ru.po b/debian/po/ru.po
index 82fd04a..1c9c299 100644
--- a/debian/po/ru.po
+++ b/debian/po/ru.po
@@ -11,11 +11,13 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2008-05-18 09:10+0400\n"
 "Last-Translator: Yuri Kozlov <kozlov.y@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <debian-l10n-russian@lists.debian.org>\n"
+"Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
 #. Type: string
 #. Description
@@ -27,7 +29,8 @@ msgstr "Сервер-зеркало по умолчанию:"
 #. Description
 #: ../pbuilder.templates:1001
 msgid "Please enter the default mirror you want to be used by pbuilder."
-msgstr "Укажите сервер-зеркало, который будет использовать pbuilder по умолчанию."
+msgstr ""
+"Укажите сервер-зеркало, который будет использовать pbuilder по умолчанию."
 
 #. Type: string
 #. Description
@@ -60,8 +63,8 @@ msgid ""
 "Mirror information detection failed and the user provided no mirror "
 "information."
 msgstr ""
-"Не удалось определить сервер-зеркало и пользователь также "
-"не ввёл эту информацию."
+"Не удалось определить сервер-зеркало и пользователь также не ввёл эту "
+"информацию."
 
 #. Type: error
 #. Description
@@ -82,7 +85,5 @@ msgid ""
 "Your system seems to have already pbuilder configuration. Proceeding might "
 "discard or overwrite part or the entire pbuilder's configuration."
 msgstr ""
-"Кажется, что в вашей системе уже выполнена настройка pbuilder. "
-"Продолжение работы может стереть или изменить часть или всю "
-"настройку pbuilder."
-
+"Кажется, что в вашей системе уже выполнена настройка pbuilder. Продолжение "
+"работы может стереть или изменить часть или всю настройку pbuilder."
diff --git a/debian/po/sk.po b/debian/po/sk.po
index c4a22fe..b8a06f0 100644
--- a/debian/po/sk.po
+++ b/debian/po/sk.po
@@ -13,10 +13,10 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2011-10-30 15:27+0100\n"
 "Last-Translator: Slavko <linux@slavino.sk>\n"
 "Language-Team: slovenčina <debian-l10n-slovak@lists.debian.org>\n"
+"Language: sk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: sk\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
 "X-POFile-SpellExtra: autotedekciu cdn pbuilder net debian\n"
 
diff --git a/debian/po/sr.po b/debian/po/sr.po
index 8c4022c..8f1d8a9 100644
--- a/debian/po/sr.po
+++ b/debian/po/sr.po
@@ -10,6 +10,7 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2011-07-24 00:01+0100\n"
 "Last-Translator: Zlatan Todoric <zlatan.todoric@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Soon to come\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -24,7 +25,9 @@ msgstr "Подразумијевана локација:"
 #. Description
 #: ../pbuilder.templates:1001
 msgid "Please enter the default mirror you want to be used by pbuilder."
-msgstr "Моливамо вас унесите подразумијевану интернет локацију коју ће користити pbuilder."
+msgstr ""
+"Моливамо вас унесите подразумијевану интернет локацију коју ће користити "
+"pbuilder."
 
 #. Type: string
 #. Description
@@ -34,14 +37,17 @@ msgid ""
 "information. If this attempt fails, you will be prompted again to insert "
 "some valid mirror information."
 msgstr ""
-"Ако ову опцију оставите непопуњену, биће један покушај да се аутоматски открије"
-"ова информација. Ако овај покушај не успије, бићете поново упитани да унесете"
-"валидну информацију о интернет локацији."
+"Ако ову опцију оставите непопуњену, биће један покушај да се аутоматски "
+"откријеова информација. Ако овај покушај не успије, бићете поново упитани да "
+"унесетевалидну информацију о интернет локацији."
+
 #. Type: string
 #. Description
 #: ../pbuilder.templates:1001
 msgid "Here is a valid mirror example: http://httpredir.debian.org/debian"
-msgstr "Овдје је примјер валидне интернет локације: http://httpredir.debian.org/debian"
+msgstr ""
+"Овдје је примјер валидне интернет локације: http://httpredir.debian.org/"
+"debian"
 
 #. Type: error
 #. Description
@@ -56,8 +62,9 @@ msgid ""
 "Mirror information detection failed and the user provided no mirror "
 "information."
 msgstr ""
-"Проналазак информације о интернет локацији безуспјешно и корисник није"
-"унио информацију о интернет локацији."
+"Проналазак информације о интернет локацији безуспјешно и корисник нијеунио "
+"информацију о интернет локацији."
+
 #. Type: error
 #. Description
 #: ../pbuilder.templates:2001
@@ -77,5 +84,5 @@ msgid ""
 "Your system seems to have already pbuilder configuration. Proceeding might "
 "discard or overwrite part or the entire pbuilder's configuration."
 msgstr ""
-"Ваш систем показује да већ има pbuilder подешавања. Настављањем може одбацити"
-"или замијенити дијелове или читаво pbuilder подешавање."
+"Ваш систем показује да већ има pbuilder подешавања. Настављањем може "
+"одбацитиили замијенити дијелове или читаво pbuilder подешавање."
diff --git a/debian/po/sr@latin.po b/debian/po/sr@latin.po
index 00b3947..cdf0988 100644
--- a/debian/po/sr@latin.po
+++ b/debian/po/sr@latin.po
@@ -10,6 +10,7 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 011-07-24 HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Zlatan Todoric <zlatan.todoric@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Soon to come\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -24,7 +25,9 @@ msgstr "Podrazumijevana lokacija:"
 #. Description
 #: ../pbuilder.templates:1001
 msgid "Please enter the default mirror you want to be used by pbuilder."
-msgstr "Molivamo vas unesite podrazumijevanu internet lokaciju koju će koristiti pbuilder."
+msgstr ""
+"Molivamo vas unesite podrazumijevanu internet lokaciju koju će koristiti "
+"pbuilder."
 
 #. Type: string
 #. Description
@@ -34,14 +37,17 @@ msgid ""
 "information. If this attempt fails, you will be prompted again to insert "
 "some valid mirror information."
 msgstr ""
-"Ako ovu opciju ostavite nepopunjenu, biće jedan pokušaj da se automatski otkrije"
-"ova informacija. Ako ovaj pokušaj ne uspije, bićete ponovo upitani da unesete"
-"validnu informaciju o internet lokaciji"
+"Ako ovu opciju ostavite nepopunjenu, biće jedan pokušaj da se automatski "
+"otkrijeova informacija. Ako ovaj pokušaj ne uspije, bićete ponovo upitani da "
+"unesetevalidnu informaciju o internet lokaciji"
+
 #. Type: string
 #. Description
 #: ../pbuilder.templates:1001
 msgid "Here is a valid mirror example: http://httpredir.debian.org/debian"
-msgstr "Ovdje je primjer validne internet lokacije: http://httpredir.debian.org/debian"
+msgstr ""
+"Ovdje je primjer validne internet lokacije: http://httpredir.debian.org/"
+"debian"
 
 #. Type: error
 #. Description
@@ -56,8 +62,9 @@ msgid ""
 "Mirror information detection failed and the user provided no mirror "
 "information."
 msgstr ""
-"Pronalazak informacije o internet lokaciji je bezuspješno i korisnik nije"
-"unio informaciju o internet lokaciji."
+"Pronalazak informacije o internet lokaciji je bezuspješno i korisnik "
+"nijeunio informaciju o internet lokaciji."
+
 #. Type: error
 #. Description
 #: ../pbuilder.templates:2001
@@ -77,5 +84,5 @@ msgid ""
 "Your system seems to have already pbuilder configuration. Proceeding might "
 "discard or overwrite part or the entire pbuilder's configuration."
 msgstr ""
-"Vaš sistem pokazuje da već ima pbuilder podešavanja. Nastavljanjem može odbaciti"
-"ili zamijeniti dijelove ili čitavo pbuilder podešavanje."
+"Vaš sistem pokazuje da već ima pbuilder podešavanja. Nastavljanjem može "
+"odbacitiili zamijeniti dijelove ili čitavo pbuilder podešavanje."
diff --git a/debian/po/sv.po b/debian/po/sv.po
index 3b7a205..6bd76d6 100644
--- a/debian/po/sv.po
+++ b/debian/po/sv.po
@@ -11,6 +11,7 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2008-11-22 22:25+0100\n"
 "Last-Translator: Martin Bagge <brother@bsnet.se>\n"
 "Language-Team: swedish <debian-l10n-swedish@lists.debian.org>\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -44,7 +45,8 @@ msgstr ""
 #. Description
 #: ../pbuilder.templates:1001
 msgid "Here is a valid mirror example: http://httpredir.debian.org/debian"
-msgstr "Exempelvis kan denna spegel användas: http://httpredir.debian.org/debian"
+msgstr ""
+"Exempelvis kan denna spegel användas: http://httpredir.debian.org/debian"
 
 #. Type: error
 #. Description
diff --git a/debian/po/tr.po b/debian/po/tr.po
index fe57af5..4fc59f5 100644
--- a/debian/po/tr.po
+++ b/debian/po/tr.po
@@ -11,11 +11,11 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2014-08-01 17:11+0200\n"
 "Last-Translator: Mert Dirik <mertdirik@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Debian L10n Turkish <debian-l10n-turkish@lists.debian.org>\n"
+"Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
-"Language: tr\n"
 
 #. Type: string
 #. Description