diff options
| -rw-r--r-- | Documentation/pbuilder-doc.fr.po | 12 | ||||
| -rw-r--r-- | debian/changelog | 4 |
2 files changed, 9 insertions, 7 deletions
diff --git a/Documentation/pbuilder-doc.fr.po b/Documentation/pbuilder-doc.fr.po index dc78913..ed5a158 100644 --- a/Documentation/pbuilder-doc.fr.po +++ b/Documentation/pbuilder-doc.fr.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: pbuilder-0.171\n" "POT-Creation-Date: 2007-07-06 06:27+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2007-10-25 21:40+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2007-11-01 20:02+0100\n" "Last-Translator: Vincent Bernat <bernat@luffy.cx>\n" "Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -1272,7 +1272,7 @@ msgstr "create --distribution sid" # type: Content of: <book><chapter><sect1><para><itemizedlist><listitem><para> #: pbuilder-doc.xml:646 msgid "</command> to create the image." -msgstr "<command> pour créer l'image." +msgstr "</command> pour créer l'image." # type: Content of: <book><chapter><sect1><para><itemizedlist><listitem><para> #: pbuilder-doc.xml:649 @@ -1749,7 +1749,7 @@ msgid "" msgstr "" "En travaillant avec plusieurs environnements de base, il serait sympathique " "d'employer des scripts qui réduisent la quantité de caractères à taper. Le " -"script <filename>pbuilder-distribution.sh</command> est fourni à titre " +"script <filename>pbuilder-distribution.sh</filename> est fourni à titre " "d'exemple. En invoquant ce script sous le nom <filename>pbuilder-etch</" "filename>, <command>pbuilder</command> sera appelé avec l'environnement de " "base de Etch." @@ -1778,7 +1778,7 @@ msgstr "--othermirror" # type: Content of: <book><chapter><sect1><para><command> #: pbuilder-doc.xml:873 msgid "</command> option. Try something like: <command>" -msgstr ". Essayez quelque chose comme ceci : <command>" +msgstr "</command>. Essayez quelque chose comme ceci : <command>" # type: Content of: <book><chapter><sect1><para><command><option> #: pbuilder-doc.xml:876 @@ -1797,7 +1797,7 @@ msgid "" msgstr "" "Pour utiliser un système de fichier local plutôt que HTTP, vous devez " "rattacher un système de fichier (<foreignphrase>bind-mounting</" -"foreignphrase>)" +"foreignphrase>). <command>" # type: Content of: <book><chapter><sect1><para><command><option> #: pbuilder-doc.xml:881 @@ -2431,7 +2431,7 @@ msgid "" "send the log of such session along with your problem to ease the debugging " "process." msgstr "" -"<command> et relancer la session permet d'obtenir cette trace. Envoyez-la " +"</command> et relancer la session permet d'obtenir cette trace. Envoyez-la " "avec une description de votre problème pour faciliter la résolution du " "problème." diff --git a/debian/changelog b/debian/changelog index 6e3a371..f5fd881 100644 --- a/debian/changelog +++ b/debian/changelog @@ -3,8 +3,10 @@ pbuilder (0.175) UNRELEASED; urgency=low * debian/control: Vcs-Browser and Vcs-Git instead of XS-*. * Bug fix: "pbuilder: pdebuild - Breakage when using XC- headers", thanks to Soren Hansen (Closes: #448757). + * Bug fix: "pbuilder: French documentation translation", thanks to + Vincent Bernat (Closes: #448294). - -- Junichi Uekawa <dancer@debian.org> Thu, 01 Nov 2007 09:42:10 +0900 + -- Junichi Uekawa <dancer@debian.org> Tue, 06 Nov 2007 09:05:53 +0900 pbuilder (0.174) unstable; urgency=low |