doc: finish German translation and refresh translations files

Thanks: Reiner Herrmann <reiner@reiner-h.de>

3 files changed, 24 insertions, 17 deletions

diff --git a/Documentation/pbuilder-doc.de.po b/Documentation/pbuilder-doc.de.po
index 85c0fe5..cfb80b2 100644
--- a/Documentation/pbuilder-doc.de.po
+++ b/Documentation/pbuilder-doc.de.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pbuilder 0.199+nmu4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pbuilder@packages.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-03-02 16:37+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-01 19:11+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-08-17 15:33+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-08-17 15:28+0000\n"
 "Last-Translator: Chris Leick <c.leick@vollbio.de>\n"
 "Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -44,8 +44,11 @@ msgstr "Aufruf und Betrieb"
 
 #. type: Content of: <book><bookinfo><releaseinfo>
 #: pbuilder-doc.xml:11
-msgid "documentation in progress"
-msgstr "Dokumentation in Entwicklung"
+msgid ""
+"This documentation is work in progress, it might be incomplete and outdated"
+msgstr ""
+"Diese Dokumentation ist noch in Bearbeitung und möglicherweise unvollständig "
+"oder nicht mehr aktuell."
 
 #. type: Content of: <book><bookinfo><authorgroup><author><firstname>
 #: pbuilder-doc.xml:14
@@ -3043,9 +3046,13 @@ msgstr ""
 #: pbuilder-doc.xml:1508
 msgid ""
 "Current implementation of ccache support has several bugs, that CCACHEDIR "
-"must be owned by the pbuilder build user, and parallel runs of pbuilder is "
+"must be owned by the pbuilder build user, and parallel runs of pbuilder are "
 "not supported. Therefore it is not enabled by default."
 msgstr ""
+"Die aktuelle Implementierung der ccache-Unterstützung hat einige Fehler, "
+"nämlich dass CCACHEDIR dem pbuilder Builduser gehören muss und dass das "
+"parallele Ausführen von pbuilder nicht unterstützt wird. Deshalb ist es "
+"standardmäßig nicht eingeschaltet."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><title>
 #: pbuilder-doc.xml:1516
diff --git a/Documentation/pbuilder-doc.fr.po b/Documentation/pbuilder-doc.fr.po
index 00af177..fae5488 100644
--- a/Documentation/pbuilder-doc.fr.po
+++ b/Documentation/pbuilder-doc.fr.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pbuilder-0.171\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-03-02 16:37+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-08-17 15:33+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-05-07 00:28+0200\n"
 "Last-Translator: Vincent Bernat <bernat@luffy.cx>\n"
 "Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
@@ -42,11 +42,11 @@ msgstr ""
 msgid "Usage and operations"
 msgstr "Mode d'emploi"
 
-# type: Content of: <book><bookinfo><releaseinfo>
 #. type: Content of: <book><bookinfo><releaseinfo>
 #: pbuilder-doc.xml:11
-msgid "documentation in progress"
-msgstr "documentation en construction"
+msgid ""
+"This documentation is work in progress, it might be incomplete and outdated"
+msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><bookinfo><authorgroup><author><firstname>
 #: pbuilder-doc.xml:14
@@ -1041,8 +1041,8 @@ msgstr ""
 "Il est possible d'utiliser user-mode-linux en invoquant <command>pbuilder-"
 "user-mode-linux</command> plutôt que <command>pbuilder</command>. "
 "<command>pbuilder-user-mode-linux</command> ne nécessite pas les privilèges "
-"du super-utilisateur et utilise la méthode <foreignphrase>copy-on-write (COW)"
-"</foreignphrase> ce qui la rend plus rapide que le traditionnel "
+"du super-utilisateur et utilise la méthode <foreignphrase>copy-on-write "
+"(COW)</foreignphrase> ce qui la rend plus rapide que le traditionnel "
 "<command>pbuilder</command>."
 
 # type: Content of: <book><chapter><para>
@@ -3191,7 +3191,7 @@ msgstr ""
 #: pbuilder-doc.xml:1508
 msgid ""
 "Current implementation of ccache support has several bugs, that CCACHEDIR "
-"must be owned by the pbuilder build user, and parallel runs of pbuilder is "
+"must be owned by the pbuilder build user, and parallel runs of pbuilder are "
 "not supported. Therefore it is not enabled by default."
 msgstr ""
 
diff --git a/Documentation/pbuilder-doc.ja.po b/Documentation/pbuilder-doc.ja.po
index 8f0f7ae..08e9232 100644
--- a/Documentation/pbuilder-doc.ja.po
+++ b/Documentation/pbuilder-doc.ja.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xxx\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-03-02 16:37+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-08-17 15:33+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-06-27 15:35+0900\n"
 "Last-Translator: Junichi Uekawa <dancer@debian.org>\n"
 "Language-Team: Junichi Uekawa <dancer@debian.org>\n"
@@ -44,11 +44,11 @@ msgstr ""
 msgid "Usage and operations"
 msgstr "利用と操作方法について"
 
-# type: Content of: <book><bookinfo><releaseinfo>
 #. type: Content of: <book><bookinfo><releaseinfo>
 #: pbuilder-doc.xml:11
-msgid "documentation in progress"
-msgstr "草稿"
+msgid ""
+"This documentation is work in progress, it might be incomplete and outdated"
+msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><bookinfo><authorgroup><author><firstname>
 #: pbuilder-doc.xml:14
@@ -2721,7 +2721,7 @@ msgstr ""
 #: pbuilder-doc.xml:1508
 msgid ""
 "Current implementation of ccache support has several bugs, that CCACHEDIR "
-"must be owned by the pbuilder build user, and parallel runs of pbuilder is "
+"must be owned by the pbuilder build user, and parallel runs of pbuilder are "
 "not supported. Therefore it is not enabled by default."
 msgstr ""