blob: 25633e392d0c2afdd212a15ca488ba7708f7286a (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
|
# Traduction de ikiwiki
# Copyright (C) 2009 Debian French l10n team <debian-l10n-french@lists.debian.org>
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE Ikiwiki.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Ikiwiki\n"
"POT-Creation-Date: 2009-08-15 18:30-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2009-09-13 07:48+0200\n"
"Last-Translator: Philippe Batailler <philippe.batailler@free.fr>\n"
"Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bits\n"
#. type: Plain text
msgid ""
"This page is used to control what smileys are supported by the wiki. Just "
"write the text of a smiley to display it."
msgstr ""
"Cette page enregistre les smileys reconnus dans ce wiki. Il suffit d'écrire "
"le texte du smiley pour l'afficher."
#. type: Bullet: '* '
msgid "\\\\:)\t[[smileys/smile.png]]"
msgstr "\\\\:)\t[[smileys/smile.png]]"
#. type: Bullet: '* '
msgid "\\\\:-)\t[[smileys/smile.png]]"
msgstr "\\\\:-)\t[[smileys/smile.png]]"
#. type: Bullet: '* '
msgid "\\\\:D\t[[smileys/biggrin.png]]"
msgstr "\\\\:D\t[[smileys/biggrin.png]]"
#. type: Bullet: '* '
msgid "\\\\:-D\t[[smileys/biggrin.png]]"
msgstr "\\\\:-D\t[[smileys/biggrin.png]]"
#. type: Bullet: '* '
msgid "\\\\B)\t[[smileys/smile2.png]]"
msgstr "\\\\B)\t[[smileys/smile2.png]]"
#. type: Bullet: '* '
msgid "\\\\B-)\t[[smileys/smile2.png]]"
msgstr "\\\\B-)\t[[smileys/smile2.png]]"
#. type: Bullet: '* '
msgid "\\\\:))\t[[smileys/smile3.png]]"
msgstr "\\\\:))\t[[smileys/smile3.png]]"
#. type: Bullet: '* '
msgid "\\\\:-))\t[[smileys/smile3.png]]"
msgstr "\\\\:-))\t[[smileys/smile3.png]]"
#. type: Bullet: '* '
msgid "\\\\;)\t[[smileys/smile4.png]]"
msgstr "\\\\;)\t[[smileys/smile4.png]]"
#. type: Bullet: '* '
msgid "\\\\;-)\t[[smileys/smile4.png]]"
msgstr "\\\\;-)\t[[smileys/smile4.png]]"
#. type: Bullet: '* '
msgid "\\\\:\\\t[[smileys/ohwell.png]]"
msgstr "\\\\:\\\t[[smileys/ohwell.png]]"
#. type: Bullet: '* '
msgid "\\\\:-\\\t[[smileys/ohwell.png]]"
msgstr "\\\\:-\\\t[[smileys/ohwell.png]]"
#. type: Bullet: '* '
msgid "\\\\:/\t[[smileys/ohwell.png]]"
msgstr "\\\\:/\t[[smileys/ohwell.png]]"
#. type: Bullet: '* '
msgid "\\\\:-/\t[[smileys/ohwell.png]]"
msgstr "\\\\:-/\t[[smileys/ohwell.png]]"
#. type: Bullet: '* '
msgid "\\\\:|\t[[smileys/neutral.png]]"
msgstr "\\\\:|\t[[smileys/neutral.png]]"
#. type: Bullet: '* '
msgid "\\\\:-|\t[[smileys/neutral.png]]"
msgstr "\\\\:-|\t[[smileys/neutral.png]]"
#. type: Bullet: '* '
msgid "\\\\>:>\t[[smileys/devil.png]]"
msgstr "\\\\>:>\t[[smileys/devil.png]]"
#. type: Bullet: '* '
msgid "\\\\X-(\t[[smileys/angry.png]]"
msgstr "\\\\X-(\t[[smileys/angry.png]]"
#. type: Bullet: '* '
msgid "\\\\<:(\t[[smileys/frown.png]]"
msgstr "\\\\<:(\t[[smileys/frown.png]"
#. type: Bullet: '* '
msgid "\\\\:(\t[[smileys/sad.png]]"
msgstr "\\\\:(\t[[smileys/sad.png]]"
#. type: Bullet: '* '
msgid "\\\\:-(\t[[smileys/sad.png]]"
msgstr "\\\\:-(\t[[smileys/sad.png]]"
#. type: Bullet: '* '
msgid "\\\\:-?\t[[smileys/tongue.png]]"
msgstr "\\\\:-?\t[[smileys/tongue.png]]"
#. type: Bullet: '* '
msgid "\\\\:-P\t[[smileys/tongue.png]]"
msgstr "\\\\:-P\t[[smileys/tongue.png]]"
#. type: Bullet: '* '
msgid "\\\\:o\t[[smileys/redface.png]]"
msgstr "\\\\:o\t[[smileys/redface.png]]"
#. type: Bullet: '* '
msgid "\\\\|)\t[[smileys/tired.png]]"
msgstr "\\\\|)\t[[smileys/tired.png]]"
#. type: Bullet: '* '
msgid "\\\\|-)\t[[smileys/tired.png]]"
msgstr "\\\\|-)\t[[smileys/tired.png]]"
#. type: Bullet: '* '
msgid "\\\\{OK}\t[[smileys/thumbs-up.png]]"
msgstr "\\\\{OK}\t[[smileys/thumbs-up.png]]"
#. type: Bullet: '* '
msgid "\\\\{X}\t[[smileys/icon-error.png]]"
msgstr "\\\\{X}\t[[smileys/icon-error.png]]"
#. type: Bullet: '* '
msgid "\\\\{i}\t[[smileys/icon-info.png]]"
msgstr "\\\\{i}\t[[smileys/icon-info.png]]"
#. type: Bullet: '* '
msgid "\\\\(./)\t[[smileys/checkmark.png]]"
msgstr "\\\\(./)\t[[smileys/checkmark.png]]"
#. type: Bullet: '* '
msgid "\\\\(!)\t[[smileys/idea.png]]"
msgstr "\\\\(!)\t[[smileys/idea.png]]"
#. type: Bullet: '* '
msgid "\\\\[!]\t[[smileys/attention.png]]"
msgstr "\\\\[!]\t[[smileys/attention.png]]"
#. type: Bullet: '* '
msgid "\\\\/!\\\t[[smileys/alert.png]]"
msgstr "\\\\/!\\\t[[smileys/alert.png]"
#. type: Bullet: '* '
msgid "\\\\(?)\t[[smileys/question.png]]"
msgstr "\\\\(?)\t[[smileys/question.png]]"
#. type: Bullet: '* '
msgid "\\\\{x}\t[[smileys/star_on.png]]"
msgstr "\\\\{x}\t[[smileys/star_on.png]]"
#. type: Bullet: '* '
msgid "\\\\{*}\t[[smileys/star_on.png]]"
msgstr "\\\\{*}\t[[smileys/star_on.png]]"
#. type: Bullet: '* '
msgid "\\\\{o}\t[[smileys/star_off.png]]"
msgstr "\\\\{o}\t[[smileys/star_off.png]]"
#. type: Bullet: '* '
msgid "\\\\{1}\t[[smileys/prio1.png]]"
msgstr "\\\\{1}\t[[smileys/prio1.png]]"
#. type: Bullet: '* '
msgid "\\\\{2}\t[[smileys/prio2.png]]"
msgstr "\\\\{2}\t[[smileys/prio2.png]]"
#. type: Bullet: '* '
msgid "\\\\{3}\t[[smileys/prio3.png]]"
msgstr "\\\\{3}\t[[smileys/prio3.png]]"
#. type: Plain text
msgid "For example: {x} B) {x}"
msgstr "Par exemple : {x} B) {x}"
#. type: Plain text
msgid ""
"To change the supported smileys, just edit the lists on this page. Note "
"that the format is important; each list item should start with the text that "
"is turned into the smiley, escaped so that users can see what produces it, "
"followed by a [[ikiwiki/WikiLink]] to the image to display."
msgstr ""
"Pour ajouter un smiley, il suffit de modifier cette page. Il est très "
"important de respecter le format. Chaque élément de la liste doit commencer "
"par le texte qui sera transformé en smiley, texte protégé pour que les "
"utilisateurs voient bien ce qui produit le smiley, suivi d'un [[ikiwiki/"
"WikiLink]] vers l'image à afficher."
#. type: Plain text
msgid ""
"/!\\ Bear in mind that the link to the image needs to be written in a way "
"that will work if it's copied to other pages on the wiki. So be sure to "
"include the smileys directory in the path to the file."
msgstr ""
"/!\\ Le lien vers l'image doit être écrit de manière à continuer de "
"fonctionner s'il est copié sur d'autres pages du wiki. Aussi, il faut "
"inclure le répertoire smileys dans l'adresse du fichier."
|