1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
|
# German translation of directives/ikiwiki/directive/graph page for ikiwiki.
# Copyright © 2010, 2019 Sebastian Kuhnert <mail@sebastian-kuhnert.de>
# Redistribution and use in source and compiled forms, with or without
# modification, are permitted under any circumstances. No warranty.
msgid ""
msgstr ""
"POT-Creation-Date: 2019-06-03 12:25+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2019-06-03 15:54+0200\n"
"Last-Translator: Sebastian Kuhnert <mail@sebastian-kuhnert.de>\n"
"Language-Team: None\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
#. type: Plain text
msgid ""
"The `graph` directive is supplied by the [[!iki plugins/graphviz "
"desc=graphviz]] plugin."
msgstr ""
"Die `graph`-Anweisung wird durch die [[!iki plugins/graphviz desc=graphviz]]-"
"Erweiterung bereitgestellt."
#. type: Plain text
msgid ""
"This directive allows embedding [graphviz](http://www.graphviz.org/) graphs "
"in a page. Example usage:"
msgstr ""
"Diese Anweisung erlaubt es, von [graphviz](http://www.graphviz.org/) "
"erzeugte Graphen in eine Seite einzubinden. Verwendungsbeispiel:"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "\t\\[[!graph src=\"a -> b -> c; a -> c;\"]]\n"
msgstr "\t\\[[!graph src=\"a -> b -> c; a -> c;\"]]\n"
#. type: Plain text
msgid ""
"Nodes on the graph can link to external urls using regular graphviz syntax, "
"and a clickable imagemap will be created. As a special extension for "
"ikiwiki, [[WikiLinks|ikiwiki/wikilink]] can also be used. For example:"
msgstr "Knoten des Graphen können mit der üblichen graphviz-Syntax auf externe Seiten verlinken, hierzu wird eine klickbare imagemap erzeugt. Als eine besondere Erweiterung für ikiwiki können auch [[WikiLinks|ikiwiki/wikilink]] verwendet werden. Zum Beispiel:"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "\t\\[[!graph src=\"\"\"\n"
msgstr "\t\\[[!graph src=\"\"\"\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"\tgoogle [ href=\"http://google.com/\" ]\n"
"\tsandbox [ href=\\[[SandBox]] ]\n"
"\thelp [ href=\\[[ikiwiki/formatting]] ]\n"
"\tnewpage [ href=\\[[NewPage]] ]\n"
msgstr ""
"\tgoogle [ href=\"http://google.com/\" ]\n"
"\tsandkasten [ href=\\[[SandBox]] ]\n"
"\thilfe [ href=\\[[ikiwiki/formatting]] ]\n"
"\tneueseite [ href=\\[[NewPage]] ]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "\tgoogle -> sandbox -> help -> newpage -> help -> google;\n"
msgstr "\tgoogle -> sandkasten -> hilfe -> neueseite -> hilfe -> google;\n"
#. type: Plain text
msgid "The `graph` directive supports the following parameters:"
msgstr "Die `graph`-Anweisung unterstützt die folgenden Parameter:"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"- `src` - The graphviz source to render.\n"
"* `file` - A file in the wiki containing the graphviz source.\n"
"- `type` - The type of graph to render: `graph` or `digraph`. Defaults to\n"
" `digraph`.\n"
"- `prog` - The graphviz program to render with: `dot`, `neato`, `fdp`, `twopi`,\n"
" or `circo`. Defaults to `dot`.\n"
"- `height`, `width` - Limit the size of the graph to a given height and width,\n"
" in inches. You must specify both to limit the size; otherwise, graphviz will\n"
" choose a size, without any limit.\n"
msgstr ""
"- `src` - Der graphviz-Quelltext der dargestellt werden soll.\n"
"* `file` - Eine Datei im Wiki, die die graphviz-Quelle enthält.\n"
"- `type` - Der zu erzeugende Graphtyp: `graph` oder `digraph`. Die\n"
" Voreinstellung ist `digraph`.\n"
"- `prog` - Das graphviz-Programm, mit dem die Darstellung erzeugt werden soll:\n"
" `dot`, `neato`, `fdp`, `twopi`, or `circo`. Die Voreinstellung ist `dot`.\n"
"- `height`, `width` - Begrenze die Größe des Graphen auf die angegebene Höhe und\n"
" Breite (in Inch). Beide müssen angegeben werden, um die Größe zu begrenzen;\n"
" sonst wird graphviz selbst eine Größe wählen, ohne jede Beschränkung.\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!meta robots=\"noindex, follow\"]]\n"
msgstr "[[!meta robots=\"noindex, follow\"]]\n"
#~ msgid ""
#~ "Note that graphs will only show up in previews if your browser has [[!"
#~ "wikipedia data: URI]] support, or if the same graph already exists on "
#~ "that page."
#~ msgstr ""
#~ "Zu beachten ist, dass der Graph nur dann in der Vorschau auftaucht, wenn "
#~ "der verwendete Browser [[!wikipedia data: URI]] unterstützt, oder wenn "
#~ "derselbe Graph bereits auf der Seite existiert."
#~ msgid "`src` - The graphviz source to render."
#~ msgstr "`src` - Der graphviz-Quelltext des zu erzeugenden Graphen."
#~ msgid ""
#~ "`type` - The type of graph to render: `graph` or `digraph`. Defaults to "
#~ "`digraph`."
#~ msgstr ""
#~ "`type` - Die Art des zu erzeugenden Graphen: `graph` oder `digraph`. "
#~ "Voreingestellt ist `digraph`."
#~ msgid ""
#~ "`prog` - The graphviz program to render with: `dot`, `neato`, `fdp`, "
#~ "`twopi`, or `circo`. Defaults to `dot`."
#~ msgstr ""
#~ "`prog` - Das graphviz-Programm, mit dem der Graph erzeugt werden soll: "
#~ "`dot`, `neato`, `fdp`, `twopi` oder `circo`. Voreingestellt ist `dot`."
#~ msgid ""
#~ "`height`, `width` - Limit the size of the graph to a given height and "
#~ "width, in inches. You must specify both to limit the size; otherwise, "
#~ "graphviz will choose a size, without any limit."
#~ msgstr ""
#~ "`height`, `width` - Begrenzt die Größe des erzeugten Graphen durch die in "
#~ "Inch angegebene Höhe und Breite. Es müssen beide angegeben werden, um die "
#~ "Größe zu beschränken, graphviz sucht sich sonst selbst eine Größe aus, "
#~ "ohne jede Beschränkung."
|