diff options
Diffstat (limited to 'po/guix/pt_BR.po')
| -rw-r--r-- | po/guix/pt_BR.po | 13 |
1 files changed, 10 insertions, 3 deletions
diff --git a/po/guix/pt_BR.po b/po/guix/pt_BR.po index 84aedc9aeb..c89ef41c17 100644 --- a/po/guix/pt_BR.po +++ b/po/guix/pt_BR.po @@ -9,14 +9,15 @@ # Felipe Nogueira <contato.fnog@gmail.com>, 2023. # Edino Tavares Moniz <onidemon37@protonmail.com>, 2023. # Florian Pelz <pelzflorian@pelzflorian.de>, 2023. +# Camila Flores Granella <cgranell@redhat.com>, 2023. #: guix/diagnostics.scm:159 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: guix 1.2.0-pre1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: bug-guix@gnu.org\n" "POT-Creation-Date: 2023-06-19 03:18+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2023-07-30 12:21+0000\n" -"Last-Translator: Florian Pelz <pelzflorian@pelzflorian.de>\n" +"PO-Revision-Date: 2023-08-30 06:09+0000\n" +"Last-Translator: Camila Flores Granella <cgranell@redhat.com>\n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translate.fedoraproject.org/projects/guix/guix/pt_BR/>\n" "Language: pt_BR\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -113,7 +114,7 @@ msgstr "Este é um serviço simples." #: gnu/services.scm:341 #, scheme-format msgid "modify-services: service '~a' not found in service list" -msgstr "" +msgstr "modify-services: o serviço '~a' não foi localizado na lista de serviços" #: gnu/services.scm:422 msgid "" @@ -335,18 +336,24 @@ msgid "" "Populate the @file{/etc/fstab} based on the given file\n" "system objects." msgstr "" +"Preencha o @file{/etc/fstab} com base nos objetos\n" +"do sistema de arquivos dados." #: gnu/services/base.scm:357 msgid "" "Take care of syncing the root file\n" "system and of remounting it read-only when the system shuts down." msgstr "" +"Se atente para sincronizar o sistema de arquivos\n" +"root e remontá-lo em modo de leitura (read-only) quando o sistema desligar." #: gnu/services/base.scm:551 msgid "" "Provide Shepherd services to mount and unmount the given\n" "file systems, as well as corresponding @file{/etc/fstab} entries." msgstr "" +"Forneça serviços Shepherd para montar e desmontar os \n" +"sistemas de arquivo, bem como as entradas @file{/etc/fstab} correspondentes" #: gnu/services/base.scm:649 msgid "" |