diff options
Diffstat (limited to 'po/guix/de.po')
| -rw-r--r-- | po/guix/de.po | 16 |
1 files changed, 8 insertions, 8 deletions
diff --git a/po/guix/de.po b/po/guix/de.po index 43bd2bba7d..f074a3093d 100644 --- a/po/guix/de.po +++ b/po/guix/de.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: guix 1.2.0-pre3\n" "Report-Msgid-Bugs-To: bug-guix@gnu.org\n" "POT-Creation-Date: 2023-06-19 03:18+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2023-07-31 12:09+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2023-12-31 16:35+0000\n" "Last-Translator: Florian Pelz <pelzflorian@pelzflorian.de>\n" "Language-Team: German <https://translate.fedoraproject.org/projects/guix/guix/de/>\n" "Language: de\n" @@ -22,7 +22,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Weblate 4.18.2\n" +"X-Generator: Weblate 5.3.1\n" "X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n" #: gnu.scm:81 @@ -573,7 +573,7 @@ msgstr "Als Salt-Wert muss eine Zeichenkette mit ~d Zeichen verwendet werden" #: gnu/services/file-sharing.scm:670 #, scheme-format msgid "Wait period expired; killing transmission-daemon (pid ~a).~%" -msgstr "Wait-period abgelaufen; transmission-daemon wird abgewürgt (PID ~a).~%" +msgstr "Wait-period abgelaufen; transmission-daemon wird erzwungen beendet (PID ~a).~%" #: gnu/services/file-sharing.scm:673 msgid "" @@ -783,7 +783,7 @@ msgstr "" "damit das Wurzeldateisystem ohne Schreibrechte erneut eingebunden werden\n" "kann („Remount“), bevor ein Neustart oder Anhalten des Systems durchgeführt\n" "wird. Prozesse, die ein paar Sekunden nach @code{SIGTERM} immer noch laufen,\n" -"werden mit @code{SIGKILL} abgewürgt." +"werden mit @code{SIGKILL} erzwungen beendet." #: gnu/services/samba.scm:161 msgid "" @@ -1851,7 +1851,7 @@ msgstr "Externer Befehl ~s fehlgeschlagen mit Exit-Code ~a." #: gnu/installer/newt.scm:134 #, scheme-format msgid "External command ~s terminated by signal ~a" -msgstr "Externer Befehl ~s abgewürgt durch Signal ~a" +msgstr "Externer Befehl ~s erzwungen beendet durch Signal ~a" #: gnu/installer/newt.scm:137 #, scheme-format @@ -2807,7 +2807,7 @@ msgstr "Befehl ~s hat mit Exit-Code ~a geendet" #: gnu/installer/utils.scm:207 #, scheme-format msgid "Command ~s killed by signal ~a" -msgstr "Befehl ~s abgewürgt durch Signal ~a" +msgstr "Befehl ~s erzwungen beendet durch Signal ~a" #: gnu/installer/utils.scm:213 #, scheme-format @@ -7594,7 +7594,7 @@ msgstr "~a: Befehl wurde durch Signal ~a angehalten~%" #: guix/scripts/deploy.scm:228 #, scheme-format msgid "~a: command terminated with signal ~a~%" -msgstr "~a: Befehl wurde durch Signal ~a abgewürgt~%" +msgstr "~a: Befehl wurde durch Signal ~a erzwungen beendet~%" #: guix/scripts/deploy.scm:232 #, scheme-format @@ -7722,7 +7722,7 @@ msgstr "Kein solcher Prozess ~d~%" #: guix/scripts/container/exec.scm:108 guix/scripts/home.scm:463 #, scheme-format msgid "process terminated with signal ~a~%" -msgstr "Prozess wurde durch Signal ~a abgewürgt~%" +msgstr "Prozess wurde durch Signal ~a erzwungen beendet~%" #: guix/scripts/container/exec.scm:110 guix/scripts/home.scm:465 #, scheme-format |