1 files changed, 13 insertions, 8 deletions
diff --git a/guix-build-coordinator/agent-messaging/http/server.scm b/guix-build-coordinator/agent-messaging/http/server.scm
index 7bfc0b5..85ba0d4 100644
--- a/guix-build-coordinator/agent-messaging/http/server.scm
+++ b/guix-build-coordinator/agent-messaging/http/server.scm
@@ -137,13 +137,14 @@ INTERVAL (a time-duration object), otherwise does nothing and returns #f."
                                            build-coordinator
                                            chunked-request-channel
                                            output-hash-channel)
+  (define plain-metrics-registry
+    (make-metrics-registry))
+
   (define gc-metrics-updater
-    (get-gc-metrics-updater
-     (build-coordinator-metrics-registry build-coordinator)))
+    (get-gc-metrics-updater plain-metrics-registry))
 
-  (define port-metrics-updater
-    (get-port-metrics-updater
-     (build-coordinator-metrics-registry build-coordinator)))
+  (define process-metrics-updater
+    (get-process-metrics-updater plain-metrics-registry))
 
   (define thread-metric
     (make-gauge-metric
@@ -157,7 +158,7 @@ INTERVAL (a time-duration object), otherwise does nothing and returns #f."
     (call-with-delay-logging gc-metrics-updater)
     (metric-set thread-metric
                 (length (all-threads)))
-    (call-with-delay-logging port-metrics-updater)
+    (call-with-delay-logging process-metrics-updater)
     (call-with-delay-logging datastore-metrics-updater))
 
   (with-exception-handler
@@ -184,7 +185,8 @@ INTERVAL (a time-duration object), otherwise does nothing and returns #f."
                            build-coordinator
                            chunked-request-channel
                            output-hash-channel
-                           update-managed-metrics!)))
+                           update-managed-metrics!
+                           plain-metrics-registry)))
       #:host host
       #:port port))
    #:unwind? #t))
@@ -614,7 +616,8 @@ INTERVAL (a time-duration object), otherwise does nothing and returns #f."
                     build-coordinator
                     chunked-request-channel
                     output-hash-channel
-                    update-managed-metrics!)
+                    update-managed-metrics!
+                    plain-metrics-registry)
   (define (authenticated? uuid request)
     (let* ((authorization-base64
             (match (assq-ref (request-headers request)
@@ -1015,6 +1018,8 @@ INTERVAL (a time-duration object), otherwise does nothing and returns #f."
                 (lambda (port)
                   (write-metrics (build-coordinator-metrics-registry
                                   build-coordinator)
+                                 port)
+                  (write-metrics plain-metrics-registry
                                  port))))))
       (_
        (render-json