diff options
Diffstat (limited to 'etc/news.scm')
| -rw-r--r-- | etc/news.scm | 174 |
1 files changed, 174 insertions, 0 deletions
diff --git a/etc/news.scm b/etc/news.scm index 1ef238ca2d..885a00fb7d 100644 --- a/etc/news.scm +++ b/etc/news.scm @@ -13,6 +13,180 @@ (channel-news (version 0) + (entry (commit "8e1907a72430aa989125b053573ef0897c480697") + (title (en "Package transformation options now recorded in profiles") + (de "Paketumwandlungsoptionen werden nun in Profilen gesichert") + (fr "Options de transformation sauvegardées dans les profils")) + (body + (en "When installing packages in a profile, package transformation +options such as @option{--with-input} are now recorded in the profile. When +you eventually run @command{guix upgrade}, those transformations will be +automatically applied to the upgraded packages. + +Run @command{info \"(guix) Package Transformation Options\"} for more info.") + (de "Wenn Sie ein Paket in ein Profil installieren, werden nun +Paketumwandlungsoptionen wie @option{--with-input} im Profil gespeichert. +Sobald Sie später @command{guix upgrade} ausführen, werden dieselben +Umwandlungen automatisch auf die aktualisierten Pakete angewandt. + +Führen Sie für mehr Informationen @command{info \"(guix.de) +Paketumwandlungsoptionen\"} aus.") + (fr "Lorsqu'on installe des paquets dans un profil, les options de +transformation telles que @option{--with-input} sont désormais enregistrées +dans le profil. Quand on le met plus tard à jour avec @command{guix upgrade}, +ces transformations sont automatiquement appliquées aux nouveaux paquets. + +Voir @command{info \"(guix.fr) Options de transformation de paquets\"} pour +plus de détails."))) + + (entry (commit "313f492657f1d0863c641fa5ee7f5b7028e27c94") + (title (en "New @option{--image-type} option for @command{guix system disk-image}.") + (de "Neue Option @option{--image-type} für @command{guix system disk-image}.") + (fr "Nouvelle option @option{--image-type} pour @command{guix system disk-image}.")) + (body + (en "The @option{--file-system-type} option for @command{guix system +disk-image} command has been replaced by the new @option{--image-type} option. +By default, @code{raw} disk images are produced, but @code{hurd-qcow2}, +@code{hurd-raw}, @code{uncompressed-iso9660} and @code{iso9660} image types +are also available. + +The @option{--list-image-types} option lists all the available image types.") + (de "Anstelle der Befehlszeilenoption @option{--file-system-type} für +@command{guix system disk-image} gibt es nun die neue Option +@option{--image-type}. In der Vorgabeeinstellung @code{raw} werden rohe +Disk-Images erzeugt, aber es können auch die Abbildtypen @code{hurd-qcow2}, +@code{hurd-raw}, @code{uncompressed-iso9660} und @code{iso9660} ausgewählt +werden. + +Mit der Option @option{--list-image-types} werden alle verfügbaren Abbildtypen +aufgelistet.") + (fr "L'option @option{--file-system-type} pour la commande +@command{guix system disk-image} a été remplacée par la nouvelle option +@option{--image-type}. Par défaut, l'option @code{raw}, produisant des images +disque brutes est sélectionnée. Les options @code{hurd-qcow2}, +@code{hurd-raw}, @code{uncompressed-iso9660} et @code{iso9660} sont également +disponibles. + +La nouvelle option @option{--list-image-types} énumère les types d'image +disponibles."))) + + (entry (commit "8819551c8d2a12cd4e84e09b51e434d05a012c9d") + (title (en "Package transformations now apply to implicit inputs") + (de "Paketumwandlungen betreffen jetzt auch implizite Eingaben") + (fr "Les transformations de paquets s'appliquent aux +dépendances implicites")) + (body + (en "Package transformation options such as @option{--with-branch}, +@option{--with-input}, and so on now apply to implicit inputs---previously +only a package's explicit inputs would be affected. This allows for things +such as replacing the Python dependency of a package that uses +@code{python-build-system}: + +@example +guix install --with-input=python=python2 python-itsdangerous +@end example + +Another example is grafting a different version of the GNU C +Library (@code{glibc} is an implicit input of almost all the packages and is +``deep down'' in the dependency graph): + +@example +guix build --with-graft=glibc=glibc@@2.31 hello +@end example + +Run @command{info \"(guix) Package Transformation Options\"} for more +info.") + (de "Paketumwandlungsoptionen wie @option{--with-branch}, +@option{--with-input} und so weiter betreffen nun auch implizite Eingaben — +zuvor haben sie sich nur auf die expliziten Eingaben eines Pakets +ausgewirkt. Dadurch kann jetzt zum Beispiel die Python-Abhängigkeit eines +Pakets, welches @code{python-build-system} benutzt, ersetzt werden: + +@example +guix install --with-input=python=python2 python-itsdangerous +@end example + +Ein weiteres Beispiel ist, mit einer anderen Version der GNU-C-Bibliothek zu +veredeln (@code{glibc} ist eine implizite Eingabe fast aller Pakete und steckt +„ganz tief“ im Abhängigkeitsgraphen): + +@example +guix build --with-graft=glibc=glibc@@2.31 hello +@end example + +Führen Sie für mehr Informationen @command{info \"(guix.de) +Paketumwandlungsoptionen\"} aus.") + (fr "Les options de transformation de paquets telles que +@option{--with-branch} et @option{--with-input} s'appliquent désormais aux +dépendances implicites — jusque là seules les dépendances explicites des +paquets étaient prises en compte. Cela permet certaines choses telles que +remplacer la dépendance sur Python d'un paquet utilisant +@code{python-build-system} : + +@example +guix install --with-input=python=python2 python-itsdangerous +@end example + +Un autre exemple est la possibilité de greffer une version différente de la +bibliothèque C GNU (la @code{glibc} est une dépendance implicite de tous les +paquets et se trouve « tout en bas » du graphe de dépendance) : + +@example +guix build --with-graft=glibc=glibc@@2.31 hello +@end example + +Voir @command{info \"(guix.fr) Options de transformation de paquets\"} pour +plus de détails."))) + + (entry (commit "f458cfbcc54ed87b1a87dd9e150ea276f17eab74") + (title (en "New @option{--without-tests} transformation option") + (de "Neue Paketumwandlungsoption @option{--without-tests}") + (fr "Nouvelle option de transformation @option{--without-tests}")) + (body + (en "The new @option{--without-tests} package transformation option +instructs Guix to skip the test suite of a given package. In the example +below, @code{guile-gcrypt} is built using a variant of @code{automake} itself +built without running its (lengthy) test suite: + +@example +guix build guile-gcrypt --without-tests=automake +@end example + +This is primarily useful as a way to speed up development cycles, or to work +around flaky test suites---skipping tests can hide real issues, so use with +care. Run @command{info \"(guix) Package Transformation Options\"} for more +info.") + (de "Mit der neuen Paketumwandlungsoption @option{--without-tests} +wird Guix angewiesen, den Testkatalog des angegebenen Pakets zu +überspringen. Im folgenden Beispiel wird @code{guile-gcrypt} mit einer +Variante von @code{automake} erstellt, die wiederum ohne Durchlauf ihres (viel +Zeit in Anspruch nehmenden) Testkatalogs erstellt wird: + +@example +guix build guile-gcrypt --without-tests=automake +@end example + +Der hauptsächliche Nutzen liegt in der Beschleunigung von Entwicklungszyklen +oder im Umgehen unzuverlässiger Testkataloge. Allerdings kann das Überspringen +dazu führen, dass echte Probleme verborgen bleiben. Setzen Sie es mit Bedacht +ein. Führen Sie @command{info \"(guix.de) Paketumwandlungsoptionen\"} aus, um +mehr Informationen zu erhalten.") + (fr "La nouvelle option de transformation de paquets +@option{--without-tests} demande à Guix de sauter la suite de tests d'un +paquet. Dans l'exemple ci-dessous, @code{guile-gcrypt} est construit en +utilisant une variante de @code{automake} construite sans lancer sa suite de +tests : + +@example +guix build guile-gcrypt --without-tests=automake +@end example + +Cette option est surtout intéressante pour raccourcir le cycle de +développement ou pour contourner une suite de tests qui n'est pas +fiable — sauter les tests peut cacher des vrais problèmes, à utiliser avec +précaution donc. Voir @command{info \"(guix.fr) Options de transformation de +paquets\"} pour plus de détails."))) + (entry (commit "a98712785e0b042a290420fd74e5a4a5da4fc68f") (title (en "New @command{guix git authenticate} command") (de "Neuer Befehl @command{guix git authenticate}") |