o Code simplification and refactoring:
    - Add replaycache_t structure, functions and unit tests, for future use
      in refactoring rend_service_introduce() for bug 6177.
    - Refactor rend_service_introduce() to be more clear to read, improve,
      debug, and test. Bug 6177.