1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
|
osm:
tag: Etiqueta
tags: Etiquetas
key: Chave
keys: Chaves
value: Valor
values: Valores
node: Ponto
nodes: Pontos
way: Linha
ways: Linhas
relation: Relação
relations: Relações
relation_type: Tipo de relação
relation_types: Tipos de relações
relation_member: Componente de relação
relation_members: Componentes de relação
relation_member_nodes: Pontos componentes
relation_member_ways: Linhas componentes
relation_member_relations: Relações componentes
relation_member_role: Papel
relation_member_roles: Papéis
object: Objeto
objects: Objetos
all: Todos
user: Usuário
users: Usuários
taginfo:
source: Fonte
sources: Fontes
download: Baixar
about: Sobre o taginfo
contact: Contato
meta: Meta
wiki: Página do taginfo no wiki
report: Relatório
reports: Relatórios
international: Internacional
apidoc: Documentação da API
project: Projeto
projects: Projetos
test: Teste
map: Mapa
maps: Mapas
relations: Relações
combinations: Combinações
key_combinations: Combinações
comparison: Comparação de Chaves/Etiquetas
overview: Visão geral
data_from: Dados de
data_from_description: Última atualização do banco de dados do taginfo
instance:
title: Sobre o site taginfo
other: Veja <a href="//wiki.openstreetmap.org/wiki/Taginfo/Sites">a wiki do OSM</a> para outros sites.
misc:
values_less_than_one_percent: nenhum valor com mais que 1%
empty_string: sequência de caracteres vazia
unknown: desconhecido
count: Contagem
image: Imagem
no_image: Sem imagem
all: Todos
object_type: Tipo
description: Descrição
help: Ajuda
length: Comprimento
icon: Ícone
line: Linha
area: Área
language: Linguagem
search_for: Pesquisar por
objects_tooltip: Número de objetos (como valor absoluto e como porcentagem de todos os pontos, linhas, e relações).
nodes_tooltip: Número de pontos (como valor absoluto e como porcentagem de pontos etiquetas, i.e. pontos sem nenhuma etiqueta são ignorados).
ways_tooltip: Número de linhas (como valor absoluto e como porcentagem de todas as linhas).
relations_tooltip: Número de relações (como valor absoluto e como porcentagem de todas as relações).
values_tooltip: Número de valores diferentes para esta chave.
users_tooltip: Número de usuários distintos que mudaram objetos com esta chave pela última vez.
prevalent_values: Valores prevalentes
prevalent_values_tooltip: Até dez dos valores mais comuns para esta chave (somente se mais de 1% das etiquetas com esta chave possuem este valor).
in_wiki_tooltip: Tem pelo menos uma página no wiki.
help:
search:
title: Pesquisar
intro: Use a caixa de pesquisa no canto superior direito para procurar por chaves e valores de etiquetas.
string: Você pode procurar por chaves e valores de etiquetas
substring: Pesquisar usando só uma parte de uma chave ou valor também funciona
complete_tags: Você também pode procurar por etiquetas completas
values_only: Você também pode procurar somente por valores
suggestions: |
Para a sua conveniência, chaves e etiquetas populares são
sugeridas enquanto você digita. Use as teclas direcionais de seu
teclado para escolher um item e pressione
<span class="key">Enter</span>.
Você vai pular diretamente para a página daquela chave ou etiqueta.
keyboard:
title: Atalhos de teclado
site_navigation: Navegação do site
page_navigation: Navegação da página
table_navigation: Navegação da tabela
keys:
home: Home
end: End
pageup: PgUp
pagedown: PgDn
esc: Esc
tab: TAB
home_page: Página inicial
keys_page: Página de chaves
tags_page: Página de etiquetas
relations_page: Página de relações
projects_page: Página de projetos
compare_page: Página de comparação
first_page: Primeira página
prev_page: Página anterior
next_page: Próxima página
last_page: Última página
help_page: Esta janela de ajuda
activate_search: Ativar campo de pesquisa
activate_filter: Ativar campo de filtragem
prev_entry: Resultado anterior
next_entry: Próximo resultado
enter_entry: Ir para o resultado selecionado
switch_tab: Trocar de guia
deactivate: Desativar campos de entrada
up: Para cima na hierarquia da página
switch_input: Trocar entre campos de entrada
pages:
not_found:
title: Não encontrado
intro: Desculpe, não foi possível encontrar a página que você estava procurando
index:
popular_keys: Algumas chaves populares
keys:
listkeys: Ver todas as chaves...
tags:
listtags: Ver as etiquetas mais comuns...
relations:
listrelations: Ver todos os tipos de relações...
reports:
listreports: Ver todos os relatórios...
about:
intro:
<p>O OpenStreetMap usa <b>etiquetas</b> na forma <b>chave=valor</b>
para adicionar significado a objetos geográficos. Taginfo é um software
que coleta informação a respeito dessas etiquetas, a partir de várias
fontes, para ajudar você a entender o que significam e como usá-las.</p>
more: Saiba mais...
international:
see: Conheça outros sites taginfo...
about:
about_taginfo:
title: Sobre o taginfo
sources:
intro: |
<p>Taginfo obtém dados sobre etiquetas OSM a partir de fontes diversas, e os
unifica para facilitar navegação e consulta.</p>
<p>O sistema apenas exibe esses dados. Se você quer alterá-los, precisa
voltar a aquelas fontes.</p>
list:
title: Lista de Fontes
intro: Aqui está uma lista das fontes usadas atualmente. Mais fontes poderão ser incorporadas no futuro.
description:
db: |
<p>Estatísticas sobre chaves, etiquetas e tipos de relação são geradas a partir da
<a class="extlink" href="http://planet.openstreetmap.org/">base de dados do OpenStreetMap</a>
(ou de um <i>extract</i>), assim como os mapas que mostram a distribuição geográfica de pontos e linhas.</p>
wiki: |
<p>A <a class="extlink" href="//wiki.openstreetmap.org/">wiki do OpenStreetMap</a>
é lida e todas as páginas Key:*, Tag:* e Relation:* são analisadas. Em todos os idiomas.
Descrições, imagens, etiquetas relacionadas, entre outras coisas, são extraídas dali.</p>
languages: |
<p>O taginfo pega informação a respeito dos vários idiomas do mundo, seus códigos, nomes,
e outras coisas, a partir de registros
<a class="extlink" href="http://www.iana.org/">IANA</a> e
<a class="extlink" href="http://www.unicode.org/">Unicode</a>.</p>
projects: |
<p>Projetos que usam etiquetas OSM de alguma maneira, tais como editores, mapas,
aplicações de roteamento, etc. Veja a <a href="/projects">lista de projetos</a>.</p>
updates:
title: Atualizações
intro: Os dados do taginfo são atualizados periodicamente a partir dessas fontes.
data_until: Dados até
last_update_run: Data da última atualização
data_until_explanation: Somente as edições realizadas até este momento serão processadas.
to: a
download:
intro: |
<p>Aqui você pode baixar os bancos de dados usados pelo taginfo. Todos os dados são
armazenados em <a class="extlink" href="http://www.sqlite.org/">Sqlite</a>.
Os arquivos de banco de dados são compactados com
<a class="extlink" href="http://www.bzip.org/">bzip2</a>.</p>
<p>Se você não quer baixá-los mas precisa acessar os dados
de forma automatizada, você pode usar a <a href="/about">API</a>.</p>
file: Arquivo
packed: Compactado
unpacked: Descompactado
description: Descrição
reports:
intro: |
Relatórios mostram dados sobre etiquetas de ângulos diferentes.
Geralmente eles juntam dados de vários fonte de formas interessantes. Alguns
dos relatórios podem lhe ajudar a encontrar erros específicos.
list: Listagem de todos os relatórios
data_sources: Fontes de dados utilizadas
search:
title: Resultados da pesquisa
you_were_searching_for: Você estava procurando por
fulltext: Texto completo
no_keys: Nenhuma chave encontrada.
no_values: Nenhum valor encontrado.
no_tags: Nenhuma etiqueta encontrada.
no_match: Nenhum resultado.
compare:
nothing_to_compare: Não há chaves/etiquetas para comparar. Vá para a página de algumas chaves ou etiquetas e adicione-as.
keys:
intro: |
Esta tabela mostra todas as etiquetas que existem no banco de dados ou em qualquer uma das outras fontes.
tags:
intro: |
Esta tabela mostra as etiquetas mais comuns no banco de dados.
relations:
name: Tipos de relação
intro: Informação sobre os diferentes tipos de relação (indicados pela etiqueta <a href="/keys/type?filter=relations">type</a>).
relations_of_type_tooltip: Número de relações deste tipo (e como percentual de todas as relações).
prevalent_roles: Papéis prevalentes
prevalent_roles_tooltip: Papéis prevalentes para este tipo de relação.
no_information: Nenhuma informação
roles_less_than_one_percent: nenhum papel com mais que 1%
empty_role: sem papel
key:
description_from_wiki: Descrição desta chave no wiki (se disponível, no seu idioma, e noutro caso, em inglês).
no_description_in_wiki: Não há descrição em inglês para esta chave no wiki. (Veja também a guia "Wiki".)
filter:
label: |
Filter:
none: Nenhum filtro
nodes: Somente pontos
ways: Somente linhas
relations: Somente relações
button_disabled: Botão desativado, porque existem objetos demais com esta chave.
number_objects: Número de objetos
number_values: Número de valores
values_used: Valores usados com esta chave
tag_description_from_wiki: Descrição desta etiqueta no wiki (se disponível, no seu idioma, e noutro caso, em inglês).
overview:
objects_last_edited_by: Objetos com esta chave foram editados pela última vez por %1 usuários diferentes.
no_endorsement: (Isso não significa que todos aqueles usuários endossam esta chave.)
distribution_of_values: Distribuição de valores
other_keys_used:
title: Outras chaves usadas com esta chave
other: Outras chaves
to_count_tooltip: Número de objetos com esta chave que também possuem a outra chave.
other_key_tooltip: Chave utilizada junto com esta chave.
from_count_tooltip: Número de objetos com outra chave que também possuem esta chave.
geographic_distribution:
title: Distribuição geográfica desta chave
relations: Relações não possuem uma localização geográfica, então nenhum mapa pode ser mostrado.
wiki_pages:
title: Páginas wiki sobre esta chave
none_found: Não há página wiki para esta chave.
create: Crie uma página wiki para esta chave
wiki_page: Página wiki
implied_tags: Etiquetas implícitas
combined_tags: Combinações de etiquetas
linked_tags: Etiquetas conectadas
tag:
description_from_wiki: Descrição desta etiqueta no wiki (se disponível, no seu idioma, e noutro caso, em inglês).
no_description_in_wiki: Não há descrição em inglês para esta etiqueta no wiki. (Veja também a guia "Wiki".)
button_disabled: Botão desativado, porque existem objetos demais com esta etiqueta.
number_objects: Número de objetos
overview:
see_also: Veja também a página de tipos de relação
other_tags_used:
title: Outras etiquetas utilizadas com esta etiqueta
other: Outras etiquetas
to_count_tooltip: Número de objetos com esta etiqueta e também outra etiqueta/chave.
other_key_tooltip: Etiquetas ou chaves combinadas com esta etiqueta.
from_count_tooltip: Número de objetos com outra etiqueta/chave e também com esta etiqueta.
combinations:
title: Combinações
description: Esta tabela mostra somente as combinações mais comuns das etiquetas mais comuns.
geographic_distribution:
title: Distribuição geográfica desta etiqueta
relations: Relações não possuem uma localização geográfica, portanto elas não aparecem no mapa.
no_map: Desculpe. O mapa só é criado para as etiquetas mais frequentes. Tente utilizar a ferramenta overpass turbo.
wiki_pages:
title: Páginas no wiki sobre esta etiqueta
none_found: Nenhuma página no wiki disponível sobre esta etiqueta.
create: Criar uma página wiki para esta etiqueta
suggest_key_wiki_page: Talvez você possa encontrar mais informações na página wiki para a chave %1.
wiki_page: Página no wiki
implied_tags: Etiquetas implícitas
combined_tags: Combinações de etiquetas
linked_tags: Etiquetas conectadas
projects:
title: Projetos utilizando esta etiqueta
description: Como esta etiqueta é utilizada no projeto
relation:
name: Tipo da relação
description_from_wiki: Descrição deste tipo de relação no wiki (se disponível, no seu idioma, e noutro caso, em inglês).
no_description_in_wiki: Não há descrição em inglês para este tipo de relação no wiki. (Veja também a guia "Wiki".)
button_disabled: Botão desativado, porque existem objetos demais com este tipo de relação.
overview:
tab: Visão geral
title: Visão geral
member_type: Tipo do componente
member_count: Número de componentes
see_also: Veja também sobre a página da etiqueta
roles:
tab: Papéis
title: Papéis de membros
objects_tooltip: Membros da relação com este papél (e como porcentagem de todos os membros) para este tipo de relação.
nodes_tooltip: Membros da relação de tipo ponto com este papél (e como porcentagem de todos os membros de tipo ponto) para este tipo de relação.
ways_tooltip: Membros da relação de tipo linha com este papél (e como porcentagem de todos os membros de tipo linha) para este tipo de relação.
relations_tooltip: Membros da relação de tipo relação com este papél (e como porcentagem de todos os membros de tipo relação) para este tipo de relação.
no_roles_info: Não há informação sobre papéis para este tipo de relação (provavelmente porque existem poucas dessas relações).
graph:
tab: Grafo de papéis
title: Grafo de papéis
wiki_pages:
title: Páginas wiki sobre este tipo de relação
none_found: Nenhuma página wiki disponível para este tipo de relação.
create: Criar página wiki para este tipo de relação
wiki_page: Página wiki
projects:
title: Projetos utilizando este tipo de relação
description: Como este tipo de relação é utilizado no projeto
project:
overview:
project_name: Nome do projeto
project_url: URL do projeto
description: Descrição
documentation_url: Documentação
last_update: Última atualização
json_url: Arquivo JSON do projeto
info: Esses dados são disponibilizados pelo projeto para o taginfo por meio do 'arquivo JSON do projeto' que está ligado acima. Veja o <a href="//wiki.openstreetmap.org/wiki/Taginfo/Projects" class="extlink">wiki</a> para uma descrição do formato.
tags:
title: Etiquetas utilizadas por este projeto
intro: Esses dados são disponibilizados pelo projeto e não são necessariamente completos. Por favor veja a documentação do projeto para mais detalhes.
description: Como esta chave/etiqueta é utilizada no projeto
flexigrid:
pagetext: Página
pagestat: Exibindo de {from} à {to} de {total} itens
outof: de
findtext: Pesquisar
procmsg: Processando, por favor aguarde...
nomsg: Nenhum item
errormsg: Erro de conexão
comparison:
list: Lista de comparação
items: itens
add_key: Adicionar esta chave na lista
add_tag: Adicionar esta etiqueta na lista
clear: Limpar lista de comparação
compare: Comparar chaves/etiquetas
sources:
master:
name: Mestre
description: Estatísticas agregadas e dados miscelâneos necessários para a interface de usuário do taginfo.
db:
name: Banco de dados
description: Estatísticas sobre cada chave e cada etiqueta a partir do banco de dados principal do OpenStreetMap (arquivo do planeta).
wiki:
name: Wiki
description: Dados colhidos das páginas de etiquetas e chaves da wiki do projeto OpenStreetMap.
languages:
name: Idiomas
description: Os nomes dos idiomas, seus códigos, etc. a partir de registros IANA e Unicode.
projects:
name: Projetos
description: Projetos externos e as chaves/etiquetas OSM que utilizam.
reports:
characters_in_keys:
name: Caracteres em chaves
intro: |
Qualquer caractere Unicode válido pode ser utilizado em uma chave do OSM, mas
geralmente somente letras latinas de caixa baixa (a-z) e o underline (_) são utilizados.
Às vezes o dois pontos (:) é utilizado como um caractere separados.
statistics:
tab: Estatísticas
title: Visualização de estatísticas
fraction: Fração
characters: Caracteres na chave
characters_in_keys:
rest: Todo o resto.
total: Total
space:
tab: Espaço em branco
title: Chaves com espaços em branco
problem:
tab: Problemático
title: Chaves com caracteres possivelmente problemáticos
database_statistics:
name: Estatísticas do banco de dados
frequently_used_keys_without_wiki_page:
name: Chaves frequentemente usadas sem páginas no wiki
also_show_keys: Também mostrar chaves que não possuem uma página no wiki em inglês, mas possuem em alguma outra linguagem.
table:
create_wiki_page: Criar página no wiki...
key_lengths:
name: Comprimento das chaves
intro: |
As chaves das etiquetas podem ter de 0 a 255 caracteres (Unicode). Chaves que são muito grandes ou muito pequenas geralmente são erros, mas nem sempre.
table:
number_of_objects: Número de objetos
histogram:
name: Histograma
intro: Este histograma mostra quantas chaves existem para cada comprimento.
key_length: Comprimento da chave
number_of_keys: Número de chaves
language_comparison_table_for_keys_in_the_wiki:
name: Tabela de comparação de linguagens para chaves no wiki
icons:
template: Página disponível no wiki e contém predefinição padrão.
error: Página no wiki disponível e contém predefinição padrão, porém ela não pode ser interpretada.
page: Página no wiki disponível, porém não contém predefinição padrão.
redirect: A página é um redirecionamento.
intro: |
Esta tabela mostra todas as chaves de etiquetas que possuem páginas no wiki,
e em que linguagens elas estão disponíveis.
languages:
name: Linguagens
intro: |
OpenStreetMap é um projeto internacional. As etiquetas e as suas descrições
podem estar em qualquer linguagem. Esta tabela lista as linguagens que o taginfo
conhece e quantas páginas da wiki existem nessas linguagens documentando chaves
e etiquetas, respectivamente.
code: Código
native_name: Nome nativo
english_name: Nome em inglês
wiki_key_pages: Páginas de chaves no wiki
wiki_tag_pages: Páginas de etiquetas no wiki
wiki_pages_about_non_existing_keys:
name: Páginas wiki sobre chaves que não existem
intro: |
Esta tabela mostra chaves que possuem uma página wiki, mas não são utilizadas
nenhuma vez no banco de dados do OSM. Isto não é necessariamente um erro (talvez alguém
criou documentou a chave no wiki como preparação para o uso da chave ou a página wiki pode
estar documentando uma chave que se tornou obsoleta), mas também pode ser um erro de
digitação ou outro tipo de erro.
wiki_pages: Páginas wiki
name_tags:
name: Variantes de etiquetas de nomes
intro: |
<p>Este relatório mostra informações relacionadas à nomeação de objetos no OSM
utilizando a chave <tt>name</tt> e suas variantes.</p>
overview:
tab: Visão geral
title: Visão geral
bcp47:
tab: Subetiquetas BCP47
title: Subetiquetas BCP47
filter:
label: Mostrar somente etiquetas do tipo
all: Todas
language: Linguagem
script: Script
region: Região
variant: Variante
|