summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/web/i18n/it.yml
blob: 9131a0b52d6895f36be7796c8f5c7d4a5fc60f5f (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
osm:
    tag: Tag
    tags: Tags
    key: Chiave
    keys: Chiavi
    value: Valore
    values: Valori
    node: Nodo
    nodes: Nodi
    way: Way
    ways: Ways
    relation: Relazione
    relations: Relazioni
    relation_type: Tipo di Relazione
    relation_types: Tipi di Relazioni
    relation_member: Membro della Relazione
    relation_members: Membri della Relazione
    relation_member_nodes: Membri dei nodi
    relation_member_ways: Membri delle ways
    relation_member_relations: Membri delle Relazioni
    relation_member_role: Ruolo
    relation_member_roles: Ruoli
    object: Oggetto
    objects: Oggetti
    all: Tutti
    user: Utente
    users: Utenti

taginfo:
    source: Fonte
    sources: Fonti
    download: Download
    about: Riguardo a Taginfo
    wiki: Wiki
    report: Report
    reports: Reports
    international: International
    apidoc: API Documentation
    test: Test
    map: Mappa
    maps: Mappe
    relations: Relazioni
    combinations: Combinazioni
    key_combinations: Combinazioni delle Chiavi
    overview: Panoramica
    data_from: Fonte Dati
    data_from_description: Ultimo aggiornamento al database taginfo
    instance:
        title: Informazioni sul sito taginfo
        other: Vedere <a href="//wiki.openstreetmap.org/wiki/Taginfo/Sites">OSM wiki</a> per gli altri siti.

misc:
    values_less_than_one_percent: Nessuno dei valori con più dell' 1%
    empty_string: stringa vuota
    unknown: sconosciuto
    count: Conteggio
    image: Immagine
    no_image: Nessuna Immagine
    all: Tutto
    object_type: Tipo Oggetto
    description: Descrizione
    help: Aiuto
    length: Lunghezza
    icon: Icona
    line: Linea
    area: Area
    language: Lingua
    search_for: Ricerca per
    objects_tooltip: Numero di oggetti (come valore assoluto e come percentuale di tutti i nodi, ways, e relazioni).
    nodes_tooltip: Numero di nodi (come valore assoluto e come percentuale di nodi taggati, per es. i nodi senza nessun tags vengono ignorati).
    ways_tooltip: Numero di ways (come valore e percentuale di tutte le ways).
    relations_tooltip: Numero delle relazioni (come valore assoluto e come percentuale di tutte le relazioni).
    values_tooltip: Numero dei valori differenti per questa chiave.
    users_tooltip: Numero di singoli utenti che hanno usato recentemente questa chiave.
    prevalent_values: Valori prevalenti
    prevalent_values_tooltip: Fino a 10 dei valori più usati per questa chiave (solamente se almeno l'1% delle chiavi hanno questo valore).
    in_wiki_tooltip: La chiave ha almeno una pagina pagina nel wiki.

pages:
    sources:
        intro: |
            <p>Taginfo prende i dati dai tags OSM da diverse fonti e li fonde insieme
            per una facile navigazione e scoperta.</p>
            <p>Da notare che Taginfo visualizza solo i dati. Se volete cambiarli, dovete tornare alla fonte dei dati.</p>
        data_until: Dati fino a
        last_update_run: Ultimo aggiornamento eseguito
        data_until_explanation: Tutte le modifiche eseguite fino a questo orario saranno presenti nei dati, le modifiche successive potrebbero esserci.
        to: a
    download:
        intro: |
            <p>Qui potete scaricare il database usato da Taginfo. Tutti i dati sono memorizzati
            in un database <a class="extlink"
            href="http://www.sqlite.org/">Sqlite</a>. I file del database sono poi
            compressi con <a class="extlink" href="http://www.bzip.org/">bzip2</a>.</p>
            <p>Se non volete scaricare questi database, ma avete bisogno di avere un accesso automatizzato
            ai dati, potete anche usare le <a href="/about">API</a>.</p>
        file: File
        packed: Compressi
        unpacked: Decompressi
        description: Descrizione
        unknown: sconosciuto
    reports:
        intro: |
            I Reports mostrano i dati da differenti prospettive.
            Spesso riuniscono i dati da diverse fonti in modi interessanti. Alcuni
            di questi reports possono aiutare a trovare certi tipi di errori, come ad esempio
            chiavi popolari senza una pagini nel wiki.
        data_sources: Fonte dati
    search:
        title: Risultati ricerca
        you_were_searching_for: Stavi cercando
    key:
        no_description_in_wiki: Nessuna descrizione nel wiki
    tag:
        no_description_in_wiki: Nessuna descrizione nel wiki

flexigrid:
    pagetext: Pagina
    pagestat: Visualizzazione da {from} a {to} di {total} oggetti
    outof: di
    findtext: Trova
    procmsg: Elaborazione, attendere prego...
    nomsg: Nessun oggetto
    errormsg: Errore di Connessione

sources:
    master:
        name: Master
        description: Statistiche aggregate e dati eterogenei sono necessari per l'interfaccia utente di Taginfo.
    db:
        name: Database
        description: Le statistiche riguardanti ogni chiave e tag dal database principale di OSM (file di planet).
    wiki:
        name: Wiki
        description: Dati dalle pagine della wiki OSM dei tag e delle chiavi.
    josm:
        name: JOSM
        description: Dati di configurazione dall'editor JOSM di OSM.

reports:
    characters_in_keys:
        name: Caratteri nelle chiavi
    frequently_used_keys_without_wiki_page:
        name: Chiavi Usate Frequentemente Senza una Pagina Wiki
    key_lengths:
        name: Lunghezze Chiavi
    language_comparison_table_for_keys_in_the_wiki:
        name: Tabella Comparativa Linguaggi per le Chiavi nella Wiki
    languages:
        name: Linguaggi
    wiki_pages_about_non_existing_keys:
        name: Pagine della Wiki Riguardanti Chiavi Non-Esistenti