1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
|
osm:
tag: Címke
tags: Címkék
key: Kulcs
keys: Kulcsok
value: Érték
values: Értékek
node: Pont
nodes: Pontok
way: Vonal
ways: Vonalak
relation: Kapcsolat
relations: Kapcsolatok
relation_type: Kapcsolattípus
relation_types: Kapcsolattípusok
relation_member: Kapcsolat tag
relation_members: Kapcsolat tagok
relation_member_nodes: Tag pontok
relation_member_ways: Tag vonalak
relation_member_relations: Tag kapcsolatok
relation_member_role: Szerep
relation_member_roles: Szerepek
object: Objektum
objects: Objektumok
all: Összes
user: Felhasználó
users: Felhasználók
taginfo:
source: Forrás
sources: Források
download: Letöltés
about: Névjegy
contact: Kapcsolat
meta: Meta
wiki: taginfo wiki oldal
report: Jelentés
reports: Jelentések
international: Nemzetközi
apidoc: API dokumentáció
test: Teszt
map: Térkép
maps: Térképek
relations: Kapcsolatok
combinations: Kombinációk
key_combinations: Kombinációk
comparison: Kulcs/Címke összehasonlítás
overview: Áttekintés
data_from: Adatok frissítve
uses_data_from: |
Felhasznált adatok dátuma:
data_from_description: A taginfo adatbázis utolsó frissítése
instance:
title: Ezen taginfo webhely névjegye
other: A többi webhely listáját az <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Taginfo/Sites">OSM wikiben</a> találod.
misc:
values_less_than_one_percent: nincs 1%-nál gyakoribb érték
empty_string: üres karakterlánc
unknown: ismeretlen
count: Darab
image: Kép
no_image: nincs kép
all: Összes
object_type: Típus
description: Leírás
help: Súgó
length: Hossz
icon: Ikon
line: Vonal
area: Terület
language: Nyelv
search_for: Keresés
objects_tooltip: Objektumok száma (abszolút értékként és minden pont, vonal és kapcsolat százalékában).
nodes_tooltip: Pontok száma (abszolút értékként és az összes felcímkézett pont százalékában (vagyis a címkézetlen pontok nem számítanak bele)).
ways_tooltip: Vonalak száma (abszolút értékként és az összes vonal százalékában).
relations_tooltip: Kapcsolatok száma (abszolút értékként és az összes kapcsolat százalékában).
values_tooltip: A kulcs különböző értékeinek a száma.
users_tooltip: Az adott kulcsú objektumot utoljára szerkesztő különböző felhasználók száma.
prevalent_values: Leggyakoribb értékek
prevalent_values_tooltip: A kulcs legfeljebb tíz leggyakoribb értéke (csak ha a címkék több, mint 1%-a ilyen értékű).
in_wiki_tooltip: Van legalább egy wiki oldala.
in_josm_tooltip: A kulcs megjelenik a JOSM-ben.
help:
search:
title: Keresés
intro: Kulcsok és értékek kereséséhez használd a jobb felső sarokban található keresődobozt.
string: Kereshetsz címkekulcsokra és -értékekre
substring: A kulcs/érték szótöredékek is működnek
complete_tags: Kereshetsz teljes címkékre
values_only: Kereshetsz csak a címke értékére
suggestions: |
A kényelem érdekében gépelés közben javaslatok jelennek meg
a népszerű kulcsokra és címkékre. Használd a nyílbillentyűket
az egyik kiválasztásához, majd nyomj <span class="key">Enter</span>t.
Közvetlenül a címke vagy kulcs lapjára fogsz jutni.
keyboard:
title: Gyorsbillentyűk
site_navigation: Webhely navigáció
page_navigation: Oldal navigáció
table_navigation: Táblázat navigáció
keys:
home: Home
end: End
pageup: PgUp
pagedown: PgDn
esc: Esc
tab: TAB
home_page: Kezdőlap
keys_page: Kulcs lap
tags_page: Címke lap
relations_page: Kapcsolat lap
compare_page: Összehasonlító lap
first_page: Első oldal
prev_page: Előző oldal
next_page: Következő oldal
last_page: Utolsó oldal
help_page: Ez a súgó
activate_search: Keresőmező aktiválása
activate_filter: Szűrő beviteli mező aktiválása
prev_entry: Előző elem
next_entry: Következő elem
enter_entry: Elemre ugrás
switch_tab: Fülváltás
deactivate: Beviteli mezők inaktiválása
up: Feljebb az oldalhierarchiában
switch_input: Váltás a beviteli mezők között
pages:
not_found:
title: Nem található
intro: Sajnálom, nem található az általad keresett lap.
index:
popular_keys: Néhány népszerű kulcs
keys:
listkeys: Összes kulcs megtekintése...
tags:
listtags: Leggyakoribb címkék megtekintése...
relations:
listrelations: Leggyakoribb kapcsolatok megtekintése...
reports:
listreports: Összes jelentés megtekintése...
about:
intro:
<p>Az OpenStreetMap <b>kulcs/érték</b> formájú <b>címkéket</b> használ
a földrajzi objektumok leírására. A taginfo ezekről a címkékről gyűjt
adatokat különböző forrásokból azért, hogy könnyebben tudd értelmezni,
mit jelentenek és hogyan használják őket.</p>
more: A taginfóról bővebben...
international:
see: Lásd a többi taginfo oldalt...
sources:
intro: |
<p>A taginfo az OSM címkéket különböző forrásokból gyűjti be, majd egyesíti őket
a könnyű kereshetőség és felfedezés érdekében.</p>
<p> Megjegyzendő, hogy a taginfo csak megjeleníti ezeket az adatokat.
Ha módosítani szeretnéd, vissza kell menned a forráshoz.</p>
list:
title: Források listája
intro: Ez egy lista a jelenleg használt forrásokról. A jövőben további források is beépítésre kerülhetnek.
updates:
title: Frissítések
intro: A taginfo adatok rendszeresen frissülnek a forrásokból.
data_until: Adatgyűjtés kezdete
last_update_run: Frissítés utolsó futtatása
data_until_explanation: Eddig az időpontig az összes szerkesztés benne van az adatokban, a későbbi szerkesztések talán.
to: –
download:
intro: |
<p>Itt tudod letölteni a taginfo által használt adatbázisokat. Az összes adat
<a class="extlink" href="http://www.sqlite.org/">Sqlite</a> adatbázisokban tárolódik.
Az adatbázisfájlok <a class="extlink" href="http://www.bzip.org/">bzip2</a>-vel vannak csomagolva.</p>
<p>Ha nem szeretnéd letölteni az adatbázisokat, viszont automatizáltan érnéd el az adatokat,
érdemes az <a href="/about">API</a>-t használnod.</p>
file: Fájl
packed: Csomagolva
unpacked: Kicsomagolva
description: Leírás
reports:
intro: |
A jelentések a címkék adatait mutatják meg különböző szemszögből.
A különböző forrásból származó adatokat gyakran összevonják, hogy az eredmény érdekesebb legyen.
Egyes jelentések segíthetnek a típushibák felderítésében.
list: Összes jelentés listája
data_sources: Felhasznált adatforrások
search:
title: Keresési eredmények
you_were_searching_for: Erre kerestél
fulltext: Teljes szöveg
no_keys: Kulcs nem található
no_values: Érték nem található
no_tags: Címke nem található
no_match: Nincs egyezés
compare:
nothing_to_compare: Nincsenek összehasonlítható kulcsok/értékek. Menj egy kulcs vagy címke lapjára és add a listához.
keys:
intro: |
Ez a táblázat az adatbázisban és egyéb forrásokban található összes kulcsot tartalmazza.
tags:
intro: |
Ez a táblázat az adatbázisban található leggyakoribb címkéket tartalmazza.
relations:
name: Kapcsolattípusok
intro: Információk a különböző típusú kapcsolatokról (a <a href="/keys/type?filter=relations">type</a> címke alapján).
relations_of_type_tooltip: Az ilyen típusú kapcsolatok száma és aránya.
prevalent_roles: Leggyakoribb szerepek
prevalent_roles_tooltip: Az ilyen típusú kapcsolatok leggyakoribb szerepei.
no_information: Nincs információ
roles_less_than_one_percent: nincs 1%-nál gyakoribb szerep
empty_role: üres szerep
key:
description_from_wiki: A kulcs leírása a wikiből (ha elérhető, a kiválasztott nyelven, egyébként angolul).
no_description_in_wiki: A kulcsnak nincs angol nyelvű leírása a wikiben. (Lásd még "Wiki" fül.)
filter:
label: |
Szűrő:
none: Nincs szűrés
nodes: Csak pontok
ways: Csak vonalak
relations: Csak kapcsolatok
button_disabled: Gomb letiltva, mert túl sok objektum található ilyen kulccsal.
number_objects: Objektumok száma
number_values: Értékek száma
values_used: A kulcshoz használt értékek
tag_description_from_wiki: A címke leírása a wikiből (ha elérhető, a kiválasztott nyelven, egyébként angolul).
overview:
objects_last_edited_by: Az ilyen kulcsú objektumokat %1 különböző felhasználó szerkesztette utoljára.
no_endorsement: (Ez nem jelenti azt, hogy az összes szerkesztő jóváhagyta ezt a kulcsot.)
distribution_of_values: Értékek eloszlása
other_keys_used:
title: Más, ezzel a kulccsal együtt használt kulcsok
other: Más kulcsok
to_count_tooltip: A kiválasztott kulcsú objektumok száma, amik a másik kulccsal is el vannak látva.
other_key_tooltip: A kiválasztott kulccsal együtt használt kulcs.
from_count_tooltip: Olyan kulcsú objektumok száma, amik a kiválasztott kulccsal is el vannak látva.
geographic_distribution:
title: A kulcs földrajzi eloszlása
relations: A kapcsolatoknak nincsen földrajzi helye, ezért nem jeleníthető meg térkép.
wiki_pages:
title: A kulcsról szóló wiki-lap
none_found: Nem érhető el wiki-lap a kulcshoz.
create: Készíts wiki-lapot a kulcshoz
wiki_page: Wiki-lap
implied_tags: Benne foglalt címkék
combined_tags: Kombinálható címkék
linked_tags: Hivatkozott címkék
josm:
title: JOSM stílusszabályok a kulcshoz
choice: |
Choose style:
no_styles: Nincs a kulcshoz JOSM stílus.
tag:
description_from_wiki: A címke leírása a wikiből (ha elérhető, a kiválasztott nyelven, egyébként angolul).
no_description_in_wiki: A címkéhez nincs angol nyelvű leírás a wikiben. (Lásd még a "Wiki" fület.)
button_disabled: Gomb letiltva, mert túl sok mert túl sok objektum található ilyen címkével.
number_objects: Objektumok száma
overview:
see_also: Lásd még a kapcsolattípus lapot
other_tags_used:
title: Más, ezzel a címkével együtt használt címkék
other: Más címkék
to_count_tooltip: A kiválasztott címkéjű objektumok száma, amik a másik címkével/kulccsal is el vannak látva.
other_key_tooltip: A kiválasztott címkével/kulccsal együtt használt címke.
from_count_tooltip: Olyan címkéjű/kulcsú objektumok száma, amik a kiválasztott címkével is el vannak látva.
combinations:
title: Kombinációk
description: Ez a táblázat csak a leggyakoribb címkék leggyakoribb kombinációit mutatja.
geographic_distribution:
title: A címke földrajzi eloszlása
relations: A kapcsolatoknak nincsen földrajzi helye, ezért nem jeleníthető meg térkép.
no_map: Sajnálom, csak a leggyakoribb címkékhez lehet térképet készíteni. Próbáld az Overpass Turbo linket.
wiki_pages:
title: A címkéről szóló wiki-lap
none_found: Nem érhető el wiki-lap a címkéhez.
create: Készíts wiki-lapot a címkéhez
suggest_key_wiki_page: "%1 kulcsról bővebb információt találhatsz a wikin."
wiki_page: Wiki-lap
implied_tags: Benne foglalt címkék
combined_tags: Kombinálható címkék
linked_tags: Hivatkozott címkék
josm:
title: JOSM stílusszabályok a címkéhez
choice: |
Choose style:
no_styles: Nincs a címkéhez JOSM stílus.
relation:
name: Kapcsolattípus
description_from_wiki: A kapcsolat leírása a wikiből (ha elérhető, a kiválasztott nyelven, egyébként angolul).
no_description_in_wiki: A kapcsolathoz nincs angol nyelvű leírás a wikiben. (Lásd még a "Wiki" fület.)
button_disabled: Gomb letiltva, mert túl sok mert túl sok objektum található ilyen kapcsolattípussal.
overview:
tab: Áttekintés
title: Áttekintés
member_type: Tagtípus
member_count: Tagok száma
see_also: Lásd még a címke lapot
roles:
tab: Szerepek
title: Kapcsolattag szerepek
objects_tooltip: Kapcsolattagok ezzel a szereppel (és az összes tag arányában)
nodes_tooltip: Pont típusú kapcsolattagok ezzel a szereppel (és az összes pont típusú tag arányában) ehhez a kapcsolattípushoz.
ways_tooltip: Vonal típusú kapcsolattagok ezzel a szereppel (és az összes vonal típusú tag arányában) ehhez a kapcsolattípushoz.
relations_tooltip: Kapcsolat típusú kapcsolattagok ezzel a szereppel (és az összes kapcsolat típusú tag arányában) ehhez a kapcsolattípushoz.
no_roles_info: Nincs információ a kapcsolattípus szerepéről (feltehetőleg azért, mert nagyon kevés az ilyen kapcsolat).
graph:
tab: Szerep diagram
title: Szerep diagram
wiki_pages:
title: A kapcsolattípusról szóló wiki-lap
none_found: Nem érhető el wiki-lap a kapcsolattípushoz.
create: Készíts wiki-lapot a kapcsolattípushoz
wiki_page: Wiki-lap
flexigrid:
pagetext: Oldal
pagestat: Elemek megjelenítve {from} - {to}, összesen {total}
outof: /
findtext: Keresés
procmsg: Feldolgozás, kérlek várj...
nomsg: Nincsenek ilyen elemek
errormsg: Kapcsolódási hiba
comparison:
list: Összehasonlító lista
items: elemek
add_key: Kulcs hozzáadása a listához
add_tag: Címke hozzáadása a listához
clear: Összehasonlító lista törlése
compare: kulcsok/címkék összehasonlítása
sources:
master:
name: Master
description: Aggregált statisztikák és különféle adatok, amik a taginfo felhasználói felületéhez kellenek.
db:
name: Adatbázis
description: Statisztikák az egyes kulcsokról és címkékről a fő OSM adatbázisból (planet fájl).
wiki:
name: Wiki
description: Az OSM wiki címke és kulcs leírólapjairól származó adatok.
josm:
name: JOSM
description: A JOSM szerkesztő konfigurációs fájljaiból származó adatok.
languages:
name: Nyelvek
description: Nyelvek nevei, kótjai, stb. az IANA és Unicode nyilvántartásokból.
reports:
characters_in_keys:
name: Kulcsokban előforduló karakterek
statistics:
tab: Statisztikák
title: Statisztikai áttekintés
fraction: Arány
characters: Karakterek a kulcsokban
characters_in_keys:
plain: Csak kisbetűs latin karakterek (<span class="char">a</span>-tól <span class="char">z</span>-ig) és alulvonás (<span class="char">_</span>), első és utolsó karakterek betűk.
colon: Mint A, de tartalmaz egy vagy két kettőspontot (<span class="char">:</span>).
letters: Mint B, de nagybetűs latin betűkkel, vagy más ábécéből származó betűkkel.
space: Mint C, de tartalmaz legalább egy whitespace karaktert (szóköz, tabulátor, új sor, kocsi vissza, vagy más ábécék jelei).
problem: Mint C, de tartalmaz olyan karaktereket, amik problémát okozhatnak <span class="char">=+/&<>;'"?%#@\,</span>.
rest: Bármi más.
total: Összes
whitespace:
tab: Szököz
title: Szóközt tartalmazó kulcsok
problematic:
tab: Problémásak
title: Problémás karaktereket tartalmazó kulcsok
|