1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
|
osm:
tag: Tag
tags: Tags
key: Clé
keys: Clés
value: Valeur
values: Valeurs
node: Nœud
nodes: Nœuds
way: Chemin
ways: Chemins
relation: Relation
relations: Relations
user: Utilisateur
users: Utilisateurs
taginfo:
source: Source
sources: Sources
download: Téléchargement
about: À Propos de Taginfo
wiki: Wiki
reports: Compte-Rendus
map: Carte
maps: Cartes
key_combinations: Combinaisons
data_from: Données datant du
instance:
title: À propos de ce site Taginfo
other: Visiter la page <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Taginfo/Sites">OSM wiki</a> pour d'autres sites.
pages:
index:
description: Taginfo est un outil pour trouver et comptabiliser les informations sur les tags du projet OpenStreetMap.
buttons:
show_all_keys: Montrer toutes les clés
reports: Compte-Rendus
sources:
index:
intro: |
<p>Taginfo retrouve des données sur les tags OSM depuis plusieures sources et les assemble pour en faciliter l'exploration.</p>
<p>Il est à noter que pour modifier les données il faut le faire à la source, car Taginfo ne fait que les afficher.</p>
data_until: Données jusqu'à
last_update_run: Dernière mise à jour
data_until_explanation: Toutes les modifications jusqu'à cette date sont présentes, les suivantes le seront peut-être.
to: à
download:
index:
intro: |
<p>Vous pouvez télécharger les données utilisées par Taginfo. Toutes les données sont stockées
dans des bases de données <a class="extlink" href="http://www.sqlite.org/">Sqlite</a>.
Les fichiers de base de données sont ensuite compressés
avec <a class="extlink" href="http://www.bzip.org/">bzip2</a>.</p>
<p>Si vous ne voulez pas télécharger les données, vous pouvez toujours y accéder directement grâce à l'<a href="/about">API</a>.</p>
file: Fichier
packed: Compressé
unpacked: Decompressé
description: Description
unknown: inconnu
reports:
index:
intro: |
Les compte-rendus montre les données de différents points de vue.
Ils agrègent de façon interessante des données d'origines variées.
Certains compte-rendus peuvent aider à trouver tous types d'erreurs,
comme par exemple des valeurs de tags beaucoup utilisées mais n'ayant pas de page sur le wiki.
data_sources: Data Sources
search:
title: Résultats de la recherche
you_were_searching_for: Vous recherchez
key:
no_description_in_wiki: Aucune description dans le wiki
filter:
label: |
Filtre :
none: Désactivé
nodes: Seulement les nodes
ways: Seulement les ways
relations: Seulement les relations
number_objects: Quantité
values_used: Valeurs utilisées par cette clé
other_keys_used:
title: Autres clés utilisées avec cette clé
other: Autres clés
geographic_distribution:
title: Distribution géographique de cette clé
relations: |
Les relations n'ont pas de position géographique: elles ne peuvent donc
pas être affichées sur une carte.
wiki_pages:
title: Pages du wiki sur cette clé
none_found: Aucune page du wiki trouvée.
josm_rules:
title: Régles de style JOSM sur cette clé
choice: |
Choix du style :
tag:
no_description_in_wiki: Aucune description dans le wiki
wiki_pages:
title: Pages du wiki sur cette valeur
josm_rules:
title: Régles de style JOSM sur cette valeur
choice: |
Choix du style :
flexigrid:
pagetext: Page
pagestat: Affiche de {from} à {to} des {total} éléments
outof: de
findtext: Trouver
procmsg: Traitement en cours, patientez s'il vous plait...
nomsg: Aucun élément
errormsg: Erreur de connexion
sources:
master:
name: Maître
description: Agrégation de statistiques et de données diverses nécessaire à l'interface de Taginfo.
db:
name: Base de données
description: Statistiques pour chaque clé et valeur des tags pour la France (métropole) d'OSM
wiki:
name: Wiki
description: Clés et valeurs des tags sur le wiki d'OSM.
josm:
name: JOSM
description: Configuration pour l'éditeur JOSM.
potlatch:
name: Potlatch
description: Configuration pour l'éditeur Potlatch2.
merkaartor:
name: Merkaartor
description: Configuration pour l'éditeur Merkaartor.
reports:
characters_in_keys:
name: Caractères utilisés dans les clés
intro: |
<p>Tout caractère Unicode peut apparaitre dans les clés de tags OSM mais seulement les lettres latines minuscules (a-z) et le caractère souligné (_)
sont utilisés. Il est aussi possible d'utiliser le caractère deux-points (:) comme separateur.</p>
statistics:
tab: Statistiques
title: Statistiques globales
characters_in_keys:
plain: Seulement les lettres latines minuscules (<span class="char">a</span> à <span class="char">z</span>) et le souligné (<span class="char">_</span>), le première et dernière caractère est une lettre .
colon: Comme la règle A mais contenant un ou plusieurs caractères deux-points (<span class="char">:</span>).
letters: Comme la règle B mais avec des lettres latines majuscules ou des lettres d'autres alphabets.
space: Comme la règle C mais peut contenir au moins un symbole d'espacement (espace, tabulation, nouvelle ligne, retour chariot, et selon d'autres alphabets).
problem: Comme la règle C mais peut contenir des caractères problématiques <span class="char">=+/&<>;'"?%#@\,</span>.
rest: Toutes les autres possibilités.
whitespace:
tab: Espacement
title: Clés contenant des espaces
intro: |
<p>Les tags dont la clé contient des symboles d'espacement comme l'espace, tabulation, nouvelle ligne, retour chariot, ou autre selon les alphabets.
<br/>Les espaces dans les clés des tags est source d'erreur, surtout s'ils sont placés au début ou la fin de la clé ;
il est donc préférable d'utiliser le caractère de souligment (<span class="char">_</span>) à la place.
</p>
problematic:
tab: Problématiques
title: Clés avec des caractères problématiques
intro: |
<p>Les tags dont la clé contient des symboles problématiques : <span class="char">=+/&<>;'"?%#@\,</span>.
Ces caractères peuvent poser des problèmes car ils peuvent avoir des interprétations particulières par les outils employés pour les traitements des données (sql, xml, html...).
Par exemple le signe égal (<span class="char">=</span>) est utilisé pour séparer la clé et la valeur d'un tag.
<br/>Les clés de tag apparaissant dans cette liste ne sont pas forcément faux, mais ils riques d'être source d'erreur.</p>
frequently_used_keys_without_wiki_page:
name: Clés fréquentes sans page de Wiki associée
key_lengths:
name: Longueurs des clés
language_comparison_table_for_keys_in_the_wiki:
name: Comparaison par langue des clés présentées sur le wiki
icons:
template: Page disponible dans le wiki et contenant les modèles standards.
error: Page disponible dans le wiki et contenant les modèles standards, mais impossible à déchiffrer.
page: Page disponible dans le wiki mais ne contenant pas les modèles standards.
redirect: Page de redirection.
intro: |
<p>Cette table affiche toutes les clés de tags possédant une page wiki et dans quelle langue.</p>
languages:
name: Langues
intro: |
<p>OpenStreetMap est un projet international.
Les tags et leurs descriptions peuvent être dans n'importe quelle langue.
Cette table affiche les langues et combien de pages dans ces langues documentent les tags.</p>
wiki_pages_about_non_existing_keys:
name: Page du wiki inexistante
intro: |
<p>Cette table affiche les pages du wiki existantes pour documenter des tags non trouvés dans la base de données OSM.
Ce n'est pas forcément une erreur, si un tag est en cours de préparation, mais ce peut aussi être une erreur suite à une faute de frappe.</p>
misc:
values_less_than_one_percent: Toutes les valeurs sont inférieures à 1%
empty_string: chaîne de caractère vide
count: Quantité
all: Tous
|