1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
|
osm:
tag: Tag
tags: Tags
key: Key
keys: Keys
value: Value
values: Values
node: Node
nodes: Nodes
way: Way
ways: Ways
relation: Relation
relations: Relations
relation_type: Relation-Typ
relation_types: Relation-Typen
relation_member: Relation Member
relation_members: Relation Members
relation_member_nodes: Member Nodes
relation_member_ways: Member Ways
relation_member_relations: Member Relations
relation_member_role: Role
relation_member_roles: Roles
object: Objekt
objects: Objekte
all: Alle
user: User
users: User
taginfo:
source: Datenquelle
sources: Datenquellen
download: Download
about: Über Taginfo
contact: Kontakt
meta: Meta
wiki: Wiki
report: Report
reports: Reports
international: International
apidoc: API-Dokumentation
project: Projekt
projects: Projekte
test: Test
map: Karte
maps: Karten
relations: Relations
combinations: Kombinationen
key_combinations: Kombinationen
comparison: Key/Tag-Vergleich
overview: Übersicht
data_from: Daten vom
data_from_description: Letzte Aktualisierung der taginfo-Datenbank
instance:
title: Über dieses Taginfo
other: Andere Taginfo-Webseiten sind im <a href="//wiki.openstreetmap.org/wiki/Taginfo/Sites">OSM-Wiki</a> zu finden.
misc:
values_less_than_one_percent: keine Values mit mehr als 1%
empty_string: leere Zeichenkette
unknown: unbekannt
count: Anzahl
image: Bild
no_image: kein Bild
all: Alle
object_type: Typ
description: Beschreibung
help: Hilfe
length: Länge
icon: Icon
line: Linie
area: Fläche
language: Sprache
search_for: Suche nach
objects_tooltip: Anzahl der Objekte (als Absolutwert und als Bruchteil aller Nodes, Ways und Relations).
nodes_tooltip: Anzahl der Nodes (als Absolutwert und als Bruchteil aller Nodes mit Tags, d.h. Nodes ohne jegliche Tags werden ignoriert).
ways_tooltip: Anzahl der Ways (als Absolutwert und als Bruchteil aller Ways).
relations_tooltip: Anzahl der Relations (als Absolutwert und als Bruchteil aller Relations).
values_tooltip: Anzahl verschiedener Values zu diesem Key.
users_tooltip: Anzahl unterschiedlicher User, die die Objekte mit diesem Key zuletzt geändert haben.
prevalent_values: Häufige Values
prevalent_values_tooltip: Bis zu zehn der häufigsten Values zu diesem Key (Anzeige nur, wenn mehr als 1% der Tags mit diesem Key auch diesen Value haben).
in_wiki_tooltip: Zu diesem Objekt gibt es mindestens eine Wiki-Seite.
help:
search:
title: Suche
intro: Ein Eingabefeld für die Suche nach Keys und Values befindet sich in der Ecke oben rechts.
string: Suche nach Tag Keys und Values
substring: Teile eines Keys/Values gehen auch
complete_tags: Suche nach kompletten Tags
values_only: Suche nur in den Tag Values
suggestions: |
Beim Tippen werden häufig verwendete Keys und Tags
automatisch vorgeschlagen. Sie können mit den Cursortasten
ausgewählt und mit <span class="key">Enter</span>
angezeigt werden.
keyboard:
title: Tastenkürzel
site_navigation: Taginfo-Navigation
page_navigation: Seiten-Navigation
table_navigation: Tabellen-Navigation
keys:
home: Pos1
end: Ende
pageup: Bild↑
pagedown: Bild↓
esc: Esc
tab: TAB
home_page: Homepage
keys_page: Keys-Seite
tags_page: Tags-Seite
relations_page: Relations-Seite
projects_page: Projekte-Seite
compare_page: Vergleichs-Seite
first_page: Erste Seite
prev_page: Vorhergeh. Seite
next_page: Folgende Seite
last_page: Letzte Seite
help_page: Diese Hilfe
activate_search: Suchfeld aktivieren
activate_filter: Filter-Suche aktivieren
prev_entry: Vorhergeh. Eintrag
next_entry: Folgender Eintrag
enter_entry: Zum Eintrag springen
switch_tab: Reiter wechseln
deactivate: Eingabefelder deaktivieren
up: Übergeordn. Seite
switch_input: Wechsel der Eingabef.
pages:
not_found:
title: Nicht gefunden
intro: Wir konnten die gewünschte Seite leider nicht finden.
index:
popular_keys: Weitverbreitete Keys
keys:
listkeys: Alle Keys...
tags:
listtags: Die häufigsten Tags...
relations:
listrelations: Alle Relation-Typen...
reports:
listreports: Alle Reports...
about:
intro:
<p>OpenStreetMap benutzt <b>Tags</b> der Form <b>Key=Value</b>,
um geographischen Objekten Bedeutungen zuzuweisen. Taginfo sammelt
Informationen über solche Tags aus verschiedenen Quellen, um Dir
dabei zu helfen, die Bedeutung der Tags und ihre Nutzung zu verstehen.</p>
more: Mehr über taginfo...
international:
see: Andere taginfo-Instanzen...
about:
about_taginfo:
title: Über taginfo
text: |
<p>OpenStreetMap benutzt <b>Tags</b>, um geographischen Objekten
eine Bedeutung zuzuorden. Es gibt keine feste Liste dieser Tags.
Wenn nötig, können neue Tags jederzeit erfunden und benutzt werden.
Jeder kann sich neue Tags ausdenken und diese an neue oder
bestehende Objekte anfügen. Dies macht OpenStreetMap sehr flexibel,
aber manchmal auch ein bischen schwierig zu benutzen.</p>
<p>Ob Du zu OSM beiträgst oder die OSM-Daten nutzen willst, es
tauchen immer wieder Fragen auf wie: Welche Tags benutzen Mapper
üblicherweise für Eigenschaft X? Welche Tags kann ich für Dinge
vom Typ Y benutzen, damit sie richtig auf der Karte erscheinen?
Ist das Tag Z, das im Wiki beschrieben wurde, wirklich in Benutzung
und wo?</p>
<p>Taginfo hilft bei diesen und weiteren Fragen, indem es
Statistiken zeigt, welche Tags wirklich in der Datenbank vorhanden
sind, wie viele Mapper diese Tags benutzt haben, wo sie benutzt
werden usw. Taginfo holt sich auch Informationen zu den Tags aus
dem Wiki und aus anderen Quellen und bringt all dies zusammen,
um Dir dabei zu helfen, zu verstehen, wie Tags benutzt werden
und was sie bedeuten. Siehe auch die <a href="/sources">Liste
der Datenquellen</a>, die taginfo benutzt.</p>
about_site:
title: Über diese Webseite
building_on_taginfo:
title: Auf taginfo aufbauen
text: |
<p>Du kannst die Daten von taginfo in Deinen eigenen Projekten nutzen:</p>
<h3>API</h3>
<p>Die taginfo-Daten sind über eine REST API zugänglich. Siehe die
<a href="/taginfo/apidoc">API-Dokumentation</a> für die Details,
einige generelle Information finden sich
<a class="extlink" href="//wiki.openstreetmap.org/wiki/Taginfo/API">im OSM-Wiki</a>.
Die Server, auf denen die taginfo-API läuft, haben nicht unendlich
viele Ressourcen. Bitte nutze die API verantwortlich. Wenn Du Dir
nicht sicher bist, kontaktiere die Betreiber der Webseite oder
melde Dich auf der Mailingliste.</p>
<h3>Download</h3>
<p>Wenn Du mit der Datensammlung spielen willst, die hinter
taginfo steht, dann kannst Du die regelmäßig aktualisierten Daten
in Form von Sqlite-Datenbankdateien herunterladen. All die Vorverarbeitung
ist dann schon erledigt. Eine Liste der Dateien gibt es auf der
<a href="/download">Download-Seite</a>. Bitte beachte, dass einige
dieser Dateien sehr groß werden. Wenn Du sie regelmäßig herunterladen
willst, dann kontaktiere die Betreiber der Webseite oder melde
Dich auf der Mailingliste.</p>
<h3>Lizenz</h3>
<p>Die Daten, die über taginfo zur Verfügung gestellt werden,
werden unter der ODbL lizensiert, die
<a class="extlink" href="//www.openstreetmap.org/copyright">selbe
Lizenz wie die OpenStreetMap-Daten</a>.</p>
software:
title: Die taginfo-Software
text: |
<p>The taginfo-Software wird von
<a class="extlink" href="//wiki.openstreetmap.org/wiki/User:Joto">Jochen
Topf</a> entwickelt und gepflegt.
Das Webdesign wurde von
<a class="extlink" href="http://www.ctd-studio.co.uk/">Christian Topf</a> entwickelt.</p>
<h3>Übersetzungen</h3>
<p>Wir brauchen Übersetzer für das taginfo-Benutzerinterface.
Im <a
href="/taginfo/translations">translations overview</a> kannst
Du sehen, für welche Sprachen wir Hilfe brauchen. Weitere
Informationen, wie Du helfen kannst, gibt es im
<a class="extlink" href="//wiki.openstreetmap.org/wiki/Taginfo/I18N">OSM-Wiki</a>.</p>
<h3>Code</h3>
<p>Alle Software hinter dieser taginfo-Webseite ist Open Source.
Du kannst sie von
<a class="extlink" href="https://github.com/joto/taginfo/">GitHub</a>
bekommen. Einen Überblick der <a class="extlink"
href="//wiki.openstreetmap.org/wiki/Taginfo/Architecture">taginfo-Architektur</a>
gibt es im Wiki.</p>
<h3>Eine eigene Instanz laufen lassen</h3>
<p>Du kannst Deine eigene
<a class="extlink" href="//wiki.openstreetmap.org/wiki/Taginfo/Sites">taginfo-Webseite</a>,
aufsetzen, zum Beispiel mit Daten nur Deines Heimatlandes. Eine
Anleitung dazu gibt es im
<a class="extlink" href="//wiki.openstreetmap.org/wiki/Taginfo/Running">OSM-Wiki</a>.</p>
<h3>Fehlermeldungen und Verbesserungswünsche</h3>
<p>Fehlermeldungen und Verbesserungswünsche sollten an den<a class="extlink"
href="https://github.com/joto/taginfo/issues">GitHub issue tracker</a>
gerichtet werden. Oder Du kannst Dich auf der Mailingliste bei
uns melden.</p>
<h3>Kontakt/Mailingliste</h3>
<p>Melde Dich auf der
<a class="extlink" href="//lists.openstreetmap.org/listinfo/taginfo-dev">taginfo-dev Mailingliste</a>
wenn Du Fragen hast oder Hilfe brauchst.</p>
sources:
intro: |
<p>Taginfo führt Daten über OSM-Tags aus verschiedenen Quellen zusammen,
zum einfachen Suchen und Finden.</p>
<p>Taginfo zeigt diese Daten nur an. Wenn Du sie ändern willst, dann mußt
Du sie an der Quelle ändern.</p>
list:
title: Die Datenquellen
intro: Dies ist eine Liste der derzeit verwendeten Datenquellen. Weitere Datenquellen werden in der Zukunft vielleicht ergänzt.
description:
db: |
<p>Statistiken über Keys, Tags, und Relations-Typen, sowie Karten für die geographische Verteilung der Nodes und Ways, werden aus der <a class="extlink" href="http://planet.openstreetmap.org/">OSM-Datenbank</a> (oder einem Extrakt) generiert.</p>
wiki: |
<p>Das <a class="extlink" href="//wiki.openstreetmap.org/">OSM Wiki</a> wird gelesen und alle Key:*-, Tag:*-, und Relation:*-Seiten (in allen Sprachen) analysiert. Beschreibungen, Bilder, verwandte Tags, usw. werden aus den Seiten extrahiert.</p>
languages: |
<p>Taginfo bekommt Informationen über die verschiedenen Sprachen dieser Welt, ihre Codes, Namen, usw. aus diversen Datenbanken der <a class="extlink" href="http://www.iana.org/">IANA</a> und vom <a class="extlink" href="http://www.unicode.org/">Unicode Consortium</a>.</p>
projects: |
<p>Projekte, die OSM-Tags in irgendeiner Weise nutzen, zum Beispiel Editoren, Karten, Router, usw. Siehe auch die <a href="/projects">Projektliste</a>.</p>
updates:
title: Aktualisierung
intro: Die Taginfo-Daten werden regelmäßig aktualisiert.
data_until: Daten bis
last_update_run: Letzte Aktualisierung
data_until_explanation: Alle Änderungen bis zu diesem Zeitpunkt sind auf jeden Fall in den Daten, spätere können unter Umständen auch drin sein.
to: bis
download:
intro: |
<p>Hier kannst Du die Datenbanken herunterladen, die von Taginfo verwendet
werden. Alle Daten sind in <a class="extlink"
href="http://www.sqlite.org/">Sqlite-Datenbanken</a> gespeichert.
Die Datenbank-Dateien sind dann mit
<a class="extlink"
href="http://www.bzip.org/">bzip2</a> gepackt.</p>
<p>Wenn Du die Datenbanken nicht herunterladen willst, aber trotzdem
automatisiert auf die Daten zugreifen willst, kannst Du auch die
<a href="/about">API</a> verwenden.</p>
file: Datei
packed: Gepackt
unpacked: Ungepackt
description: Beschreibung
reports:
intro: |
Reports zeigen die Daten aus verschiedenen Perspektiven.
Meist bringen sie Daten aus verschiedenen Quellen auf interessante Art und
Weise zusammen. Manche der Reports helfen dabei, bestimmte Arten von Fehlern
zu finden, zum Beispiel häufig verwendete Keys ohne Wiki-Seite.
list: Alle Reports
data_sources: Datenquellen
search:
title: Suchergebnisse
you_were_searching_for: Du hast gesucht nach
fulltext: Volltext
no_keys: Keine Keys gefunden.
no_values: Keine Values gefunden.
no_tags: Keine Tags gefunden.
no_match: Nichts gefunden.
compare:
nothing_to_compare: Keine Keys/Tags zum Vergleichen vorhanden. Sie können auf den Key/Tag-Seiten in die Vergleichliste aufgenommen werden.
keys:
intro: |
Diese Tabelle zeigt alle Keys, die in der Datenbank oder einer anderen Quelle vorkommen.
tags:
intro: |
Diese Tabelle zeigt die häufigsten Tags in der Datenbank.
relations:
name: Relations-Typen
intro: Information zu den verschiedenen Typen von Relations (zu erkennen am <a href="/keys/type?filter=relations">type</a> tag).
relations_of_type_tooltip: Anzahl Relations mit diesem Typ (und als Prozentsatz aller Relations).
prevalent_roles: Häufig verwendete Roles
prevalent_roles_tooltip: Häufig verwendete Roles für diesen Relations-Typ.
no_information: Keine Informationen
roles_less_than_one_percent: Keine Roles mit mehr als 1%
empty_role: Role ist leer
projects:
intro: |
Diese Tabelle zeigt alle Projekte, die taginfo kennt, und die OSM-Tags in irgendeiner Weise nutzen.<br/>Mehr über diese Funktion im <a href="//wiki.openstreetmap.org/wiki/Taginfo/Projects" class="extlink">Wiki</a>.
key:
description_from_wiki: Beschreibung dieses Keys aus dem Wiki (falls vorhanden in der gewählten Sprache, sonst auf Englisch).
no_description_in_wiki: Keine deutschsprachige Beschreibung dieses Keys im Wiki. (Siehe auch im "Wiki"-Tab.)
filter:
label: |
Filter:
none: Kein Filter
nodes: Nur Nodes
ways: Nur Ways
relations: Nur Relations
button_disabled: Button deaktiviert, weil es zu viele Objekte mit diesem Key gibt.
number_objects: Anzahl Objekte
number_values: Anzahl Values
values_used: Values für diesen Key
tag_description_from_wiki: Beschreibung dieses Tags aus dem Wiki (falls vorhanden in der gewählten Sprache, sonst auf Englisch).
overview:
objects_last_edited_by: Objekte mit diesem Key wurden zuletzt von %1 verschiedenen Usern editiert.
no_endorsement: (Das bedeutet nicht, dass alle diese User den Key befürworten.)
distribution_of_values: Aufteilung der Values
other_keys_used:
title: Andere Keys, die mit diesem Key benutzt werden
other: Andere Keys
to_count_tooltip: Anzahl Objekte mit diesem Key, die auch den anderen Key haben.
other_key_tooltip: Andere Keys, die zusammen mit diesem Key vorkommen.
from_count_tooltip: Anzahl Objekte mit dem anderen Key, die auch diesen Key haben.
geographic_distribution:
title: Geographische Verteilung dieses Keys
relations: Relations haben keinen geographischen Ort, daher kann keine Karte angezeigt werden.
wiki_pages:
title: Wiki-Seiten zu diesem Key
none_found: Keine Wiki-Seiten für diesen Key vorhanden.
create: Wiki-Seite für diesen Key anlegen
wiki_page: Wiki-Seite
implied_tags: Implizite Tags
combined_tags: Verbundene Tags
linked_tags: Ähnliche Tags
projects:
title: Projekte, die diesen Key benutzen
description: Wie dieser Key im Projekt benutzt wird
similar:
tab: Ähnlich
title: Ähnliche Keys
other: Ähnliche Keys
count_all_tooltip: Anzahl Objekte mit dem ähnlichen Key
similarity: Ähnlichkeit
similarity_tooltip: Kleine Zahlen bedeuten "ähnlicher"
tag:
description_from_wiki: Beschreibung dieses Tags aus dem Wiki (falls vorhanden in der gewählten Sprache, sonst auf Englisch).
no_description_in_wiki: Keine deutschsprachige Beschreibung dieses Tags im Wiki. (Siehe auch im "Wiki"-Tab.)
button_disabled: Button deaktiviert, weil es zu viele Objekte mit diesem Tag gibt.
number_objects: Anzahl Objekte
overview:
see_also: Siehe auch auf der Relation-Typ-Seite
other_tags_used:
title: Tags, die mit diesem Tag zusammen benutzt werden
other: Andere Tags
to_count_tooltip: Anzahl Objekte mit diesem Tag, die auch den anderen Tag/Key haben.
other_key_tooltip: Andere Tags/Keys, die zusammen mit diesem Tag vorkommen.
from_count_tooltip: Anzahl Objekte mit dem anderen Tag, die auch diesen Tag/Key haben.
combinations:
title: Kombinationen
description: Diese Tabelle zeigt nur die häufigsten Kombinationen der häufigsten Tags.
geographic_distribution:
title: Geographische Verteilung dieses Tags
relations: Relations haben keinen geographischen Ort, daher kann keine Karte angezeigt werden.
no_map: Sorry. Die Karte kann nur für die häufigsten Tags generiert werden. Probieren Sie den overpass turbo link.
wiki_pages:
title: Wiki-Seiten zu diesem Tag
none_found: Keine Wiki-Seiten für diesen Tag vorhanden.
create: Wiki-Seite für diesen Tag anlegen
suggest_key_wiki_page: Vielleicht gibt es auf der Wiki-Seite für den Key %1 mehr Informationen.
wiki_page: Wiki-Seite
implied_tags: Implizite Tags
combined_tags: Verbundene Tags
linked_tags: Ähnliche Tags
projects:
title: Projekte, die diesen Tag benutzen
description: Wie dieser Tag im Projekt benutzt wird
relation:
name: Relation-Typ
description_from_wiki: Beschreibung dieses Relations-Types aus dem Wiki (falls vorhanden in der gewählten Sprache, sonst auf Englisch).
no_description_in_wiki: Keine deutschsprachige Beschreibung dieser Relation im Wiki. (Siehe auch im "Wiki"-Tab.)
button_disabled: Button deaktiviert, weil es zu viele Objekte mit diesem Relation-Typ gibt.
overview:
tab: Übersicht
title: Übersicht
member_type: Member-Typ
member_count: Anzahl Member
see_also: Siehe auch auf der Tag-Seite
roles:
tab: Roles
title: Member Roles
objects_tooltip: Relation Members mit dieser Role (und als Prozentsatz aller Members) für diesen Relation-Typ.
nodes_tooltip: Relation Members vom Typ Node mit dieser Rolle (und als Prozentsatz aller Members von Typ Node) für diesen Relation-Typ.
ways_tooltip: Relation Members vom Typ Way mit dieser Rolle (und als Prozentsatz aller Members von Typ Way) für diesen Relation-Typ.
relations_tooltip: Relation Members vom Typ Relation mit dieser Rolle (und als Prozentsatz aller Members von Typ Relation) für diesen Relation-Typ.
no_roles_info: Zu diesem Relation-Typ gibt es keine Informationen über Roles (wahrscheinlich weil es nur sehr wenige dieser Relations gibt).
graph:
tab: Role-Diagramm
title: Role-Diagramm
wiki_pages:
title: Wiki-Seiten zu diesem Relation-Typ
none_found: Keine Wiki-Seiten für diesen Relation-Typ vorhanden.
create: Wiki-Seite für diesen Relation-Typ anlegen
wiki_page: Wiki-Seite
projects:
title: Projekte, die diesen Relation-Typ benutzen
description: Wie dieser Relation-Typ im Projekt benutzt wird
project:
overview:
project_name: Projektname
project_url: Projekt-URL
description: Beschreibung
documentation_url: Dokumentation
last_update: Letzte Aktualisierung
json_url: JSON Projekt-Datei
info: Diese Daten sind taginfo vom Projekt in einer 'JSON Projekt-Datei' zur Verfügung gestellt worden, die oben verlinkt ist. Im <a href="//wiki.openstreetmap.org/wiki/Taginfo/Projects" class="extlink">Wiki</a> gibt es eine Formatbeschreibung.
tags:
title: Tags, die von diesem Projekt verwenden werden
intro: Die folgenden Daten wurden von dem Projekt zur Verfügung gestellt. Sie sind nicht notwendigerweise komplett. Für Details schau bitte in die Projekt-Dokumentation.
description: Wie dieser Key/Tag im Projekt benutzt wird
flexigrid:
pagetext: Seite
pagestat: Eintrag {from} bis {to} von {total}
outof: von
findtext: Suche
procmsg: Daten werden geladen, bitte warten...
nomsg: Keine Einträge
errormsg: Fehler in der Verbindung
comparison:
list: Vergleichsliste
items: Einträge
add_key: Diesen Key hinzufügen
add_tag: Diesen Tag hinzufügen
clear: Vergleichsliste löschen
compare: Keys/Tags vergleichen
sources:
master:
name: Master
description: Zusammengefaßte Statistiken und Verschiedenes für die Taginfo-Webseite.
history:
name: History
description: Zusammengefaßte Statistiken über die Zeit.
db:
name: Datenbank
description: Statistik über jeden Key und Tag aus der OSM-Datenbank (Planet-Datei).
wiki:
name: Wiki
description: Daten von den Tag- und Key-Seiten des OSM-Wikis.
languages:
name: Sprachen
description: Namen, Codes, usw. zu Sprachen aus IANA- und Unicode-Registrierungen.
projects:
name: Projekte
description: Externe Projekte und die OSM-Keys und -Tags, die sie benutzen.
reports:
characters_in_keys:
name: Zeichen in Keys
intro: |
Alle gültigen Unicode-Zeichen dürfen in OSM-Keys vorkommen.
Typischerweise werden aber nur Kleinbuchstaben (a-z) und der
Unterstrich (_) benutzt. Manchmal kommt dazu der Doppelpunkt (:)
als Trennzeichen. Dieser Report teilt alle Keys nach den Zeichen,
die darin benutzt werden, in Kategorien ein.
statistics:
tab: Statistik
title: Statistik-Übersicht
fraction: Anteil
characters: Zeichen im Key
characters_in_keys:
plain: Nur lateinische Kleinbuchstaben (<span class="char">a</span> bis <span class="char">z</span>) und Unterstrich (<span class="char">_</span>), erstes und letztes Zeichen sind Buchstaben.
colon: Wie A, aber mit einem oder mehreren Doppelpunkten (<span class="char">:</span>).
letters: Wie B, aber mit Großbuchstaben oder Buchstaben aus anderen Alphabeten.
space: Key mit mindestens einem Whitespace-Zeichen (Leerzeichen, Tabulator, Neue Zeile, Wagenrücklauf, oder aus anderen Alphabeten).
problem: Key enthält möglicherweise problematische Zeichen <span class="char">=+/&<>;'"?%#@\,</span>.
rest: Alles andere.
total: Summe
plain:
tab: Einfach
title: Einfache keys
intro: |
<p>Keys, die nur lateinische Kleinbuchstaben (<span
class="char">a</span> bis <span class="char">z</span>) und
den Unterstrich (<span class="char">_</span>) enthalten. Das
erste und letzte Zeichen müssen Buchstaben sein. Die meisten
einfachen Keys sollten in diese Kategorie fallen.</p>
colon:
tab: Doppelpunkt
title: Keys mit Doppelpunkt
intro: |
<p>Keys, die einen oder mehrere Doppelpunkte (<span
class="char">:</span>) enthalten zusätzlich zu lateinischen
Kleinbuchstaben (<span class="char">a</span> bis <span
class="char">z</span>) und dem Unterstrich (<span
class="char">_</span>). Der Doppelpunkt wird oft als
Trennzeichen für eine Hierarchie von "Unter-Keys" verwendet.</p>
letters:
tab: Buchstaben
title: Keys mit Großbuchstaben und Buchstaben aus anderen Alphabeten.
intro: |
<p>Kleinbuchstaben aus dem lateinischen Alphabet werden für
Keys üblicherweise vorgezogen. Manchmal werden aber auch
Großbuchstaben benutzt (z.B. für bekannte Abkürzungen) oder
Buchstaben aus anderen Alphabeten (z.B. für Keys, die nur in
einem Gebiet relevant sind, wo dieses Alphabet üblicherweise
benutzt wird).</p>
space:
tab: Leerzeichen
title: Keys mit Leerzeichen
intro: |
<p>Keys, die Whitespace-Zeichen (Leerzeichen, Tabulator, Neue
Zeile, Wagenrücklauf, oder aus anderen Alphabeten) enthalten.
Leerräume in Keys können (da sie nicht sichtbar sind)
verwirrend sein, besonders am Anfang und am Ende der Keys.
Normalerweise sollte das Whitespace entfernt oder stattdessen
ein Unterstrich (<span class="char">_</span>) verwenden
werden.</p>
problem:
tab: Problematisch
title: Keys mit möglicherweise problematischen Zeichen
intro: |
<p>Keys mit möglicherweise problematischen Zeichen: <span
class="char">=+/&<>;'"?%#@\,</span> und
Control-Zeichen. Diese Zeichen können problematisch sein, weil
sie in verschiedenen Programmiersprachen zum "Zitieren" von
Zeichenketten verwendet werden oder weil sie in XML, HTML, URLs
oder anderen Zusammenhängen besondere Bedeutung haben. Das
Gleichheitszeichen (<span class="char">=</span>) wird bei OSM
häufig als Trennzeichen zwischen Tag Keys und Values
benutzt.<br/> Keys, die in dieser Liste erscheinen, sind nicht
unbedingt falsch. In vielen Fällen sind sie aber das Ergebnis
eines Fehlers.</p>
rest:
tab: Sonstige
title: Alle anderen Keys
intro: |
<p>Keys, die in keine der anderen Kategorien passen.</p>
database_statistics:
name: Datenbank-Statistik
objects_in_db: Anzahl Objekte in der Datenbank
tags_in_db: Anzahl Tags in der Datenbank
distinct_keys: Anzahl unterschiedlicher Keys
distinct_tags: Anzahl unterschiedlicher Tags
nodes_in_db: Anzahl Nodes in der Datenbank
nodes_with_tags_in_db: Anzahl Nodes mit mindestens einem Tag
nodes_with_tags_in_db_percent: Anteil der Nodes mit mindestens einem Tag
tags_on_nodes: Anzahl Tags an Nodes
avg_tags_per_tagged_node: Durchschnittliche Anzahl Tags pro Node
ways_in_db: Anzahl Ways in der Datenbank
closed_ways_in_db: Anzahl geschlossener Ways
tags_on_ways: Anzahl Tags an Ways
avg_tags_per_way: Durchschnittliche Anzahl Tags pro Way
relations_in_db: Anzahl Relations in der Datenbank
tags_on_relations: Anzahl Tags an Relations
avg_tags_per_relation: Durchschnittliche Anzahl Tags pro Relation
frequently_used_keys_without_wiki_page:
name: Häufig benutzte Keys ohne Wiki-Seite
intro: |
<p>Diese Tabelle zeigt Keys an, die mehr als 10 000 mal in der OSM-Datebank
vorkommen, zu denen es aber keine Wiki-Seite gibt. Falls Du irgendwas über diesen
Key weißt, kannst Du eine Wiki-Seite anlegen, indem Du auf den Link in der linken
Spalte klickst. Manchmal ist es sinnvoll einen Verweis auf eine andere Wiki-Seite
anzulegen. Dazu trägst Du einfach nur eine Zeile mit
<tt style="background-color: #f0f0f0; padding: 0 2px;">#REDIRECT [[<i>Seitenname</i>]]</tt>
in die Wiki-Seite ein.</p>
also_show_keys: Auch Keys anzeigen, die keine Wiki-Seite in englischer Sprache haben, aber in einer anderen Sprache.
table:
create_wiki_page: Wiki-Seite anlegen...
key_lengths:
name: Key-Längen
intro: |
Tag Keys können zwischen 0 und 255 (Unicode-)Zeichen lang sein. Sehr kurze oder sehr lange Keys sind oft (aber nicht immer) ein Fehler.
table:
number_of_objects: Anzahl Objekte
histogram:
name: Histogramm
intro: Dieses Histogramm zeigt wieviele Keys es mit welcher Länge gibt.
key_length: Key-Länge
number_of_keys: Anzahl Keys
language_comparison_table_for_keys_in_the_wiki:
name: Sprach-Vergleichstabelle für Keys aus dem Wiki
icons:
template: Seite im Wiki vorhanden und enthält Standard-Vorlage.
error: Seite im Wiki vorhanden und enthält Standard-Vorlage. Die Vorlage konnte von taginfo aber nicht verstanden werden.
page: Seite im Wiki vorhanden, enthält aber keine Standard-Vorlage.
redirect: Seite im Wiki ist ein Verweise auf andere Wiki-Seite.
intro: |
Diese Tabelle zeigt alle Keys zu denen es mindestens eine Wiki-Seite gibt und in
welchen Sprachen diese Wiki-Seiten sind.
languages:
name: Sprachen
intro: |
OpenStreetMap ist ein internationales Projekt. Tags und ihre Beschreibungen
können in jeder Sprache sein. Diese Tabelle zeigt die Sprachen, die taginfo
kennt, und wieviele Wiki-Seiten es in diesen Sprachen gibt, die Keys beziehungsweise
Tags dokumentieren.
code: Code
native_name: Name der Sprache
english_name: Englischer Name
wiki_key_pages: Wiki-Seiten für Keys
wiki_tag_pages: Wiki-Seiten für Tags
wiki_pages_about_non_existing_keys:
name: Wiki-Seiten zu nicht-existierende Keys
intro: |
Diese Tabelle zeigt Keys, zu denen (mindestens) eine Wiki-Seite existiert, die
aber in der Datenbank nicht vorkommen. Das ist nicht unbedingt ein Fehler (vielleicht
hat jemand die Dokumentation angelegt als Vorbereitung für die Benutzung des Keys
oder die Wiki-Seite beschreibt einen früher verwendeten Key, der inzwischen obsolet
wurde). Es kann aber auch ein Tippfehler oder anderer Fehler sein.
wiki_pages: Wiki-Seiten
name_tags:
name: Name-Tag-Varianten
intro: |
<p>Dieser Report zeigt Informationen über die Benennung von Objekten in OSM
mit dem <tt>name</tt> Tag und seinen Varianten.</p>
overview:
tab: Übersicht
title: Übersicht
bcp47:
tab: BCP47 Subtags
title: BCP47 Subtags
filter:
label: Nur Subtags anzeigen vom Typ
all: Alle
language: Sprache
script: Schrift
region: Region
variant: Variante
intro: |
<p>Die <a href="http://www.ietf.org/">IETF</a> definiert
<i>language tags</i> (Sprach-Tags) in ihrem Standard
<a href="http://tools.ietf.org/html/bcp47">Tags for Identifying Languages
(BCP47)</a>. Diese Sprach-Tags bestehen aus einem oder mehreren
<i>subtags</i>, die die Sprache, Schriftsystem, Varianten, usw.
bezeichnen. Die folgende Liste zeigt die derzeit registrierten
Subtags an, die für OSM relevant sind. Mehr dazu gibt es im
<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/IETF_language_tag">Wikipedia-Eintrag
zu den IETF-Sprachtags</a> und unter <a
href="http://www.langtag.net/">langtag.net</a>.</p>
<p>Bitte beachte, dass die Daten in dieser Tabelle <b>nicht</b>
aus OpenStreetMap stammen. Dies sind nur die "Bauteile", die
benutzt werden können, um Sprachen zu beschreiben, unabhängig
davon, ob sie derzeit bei OSM benutzt werden.</p>
similar_keys:
name: Ähnliche Keys
intro: |
Dieser Report zeigt häufig benutzte Keys an, zusammen mit
ähnlichen, sehr selten benutzten Keys. Dies zeigt viele Tippfehler
üblicher Keys, ist aber nicht perfekt. Pass auf, wenn Du die Daten
korrigierst! Bitte benutze nicht einfach die Suchen-Ersetzen-Funktion,
um Tippfehler mechanisch zu bearbeiten, sondern schau Dir jeden
Einzelfall and und koorigiere auch weitere Probleme, die das Objekt
eventuell hat.
key_common: Oft benutzte Keys
key_rare: Selten benutzte Keys
count_common: Anzahl
count_rare: Anzahl
similarity: Ähnlichkeit
historic_development:
name: Historische Entwicklung
intro: |
Entwicklung einiger wichtiger Statistiken über die Zeit. Diese
Daten wurden von taginfo gesammelt, es gibt u.U. Unterbrechungen
wenn taginfo an einem Tag aus irgendeinem Grund nicht lief.
keys:
title: Keys
tags:
title: Tags
relation_types:
title: Relation-Typen
wiki_images:
name: Bilder aus dem Wiki
intro: |
Bilder, die im Wiki benutzt werden, um Keys in verschiedenen
Sprachen zu symbolisieren. Manchmal sind die Bilder in der einen
oder anderen Sprachversion besser. Manchmal ist es aber wegen
verschiedener kultureller Hintergründe oder dergleichen auch
sinnvoll, unterschiedliche Bilder zu benutzen.
|