O OpenStreetMap usa etiquetas na forma key=valor para dar significado a feições geográficos. Taginfo é um software que coleta informação a respeito dessas etiquetas a partir de várias fontes para ajudar você a entender o que significam e como usá-las.
more: Saiba mais... international: see: Conheça outros sites taginfo... about: about_taginfo: title: Sobre o taginfo sources: intro: |Taginfo obtém dados sobre etiquetas OSM a partir de diversas fontes, e os unifica para facilitar navegação e consulta.
O sistema apenas exibe esses dados. Se você quer alterá-los, precisa ir à fonte.
list: title: Lista de Fontes intro: Aqui está uma lista das fontes usadas atualmente. Mais fontes poderão ser incorporadas no futuro. description: db: |Estatísticas sobre chaves, etiquetas e tipos de relação são geradas a partir da base de dados do OpenStreetMap (ou de um extract), assim como os mapas que mostram a distribuição geográfica de pontos e linhas.
wiki: |A wiki do OpenStreetMap é lida e todas as páginas com prefixos Key:*, Tag:* e Relation:* são analisadas. Em todos os idiomas. Descrições, imagens, etiquetas relacionadas, entre outras coisas, são extraídas dali.
languages: |O taginfo pega informação a respeito dos vários idiomas do mundo, seus códigos, nomes, e outras coisas, a partir de registros IANA e Unicode.
projects: |Projetos que usam etiquetas OSM de alguma maneira, tais como editores, mapas, aplicações de roteamento, etc. Veja a lista de projetos.
updates: title: Atualizações intro: Os dados do taginfo são atualizados periodicamente a partir dessas fontes. data_until: Dados até last_update_run: Data da última atualização data_until_explanation: Somente as edições realizadas até este momento serão processadas. to: a download: intro: |Aqui você pode baixar os bancos de dados usados pelo taginfo. Todos os dados são armazenados em Sqlite. Os arquivos de banco de dados são compactados com bzip2.
Se você não quer baixá-los mas precisa acessar os dados de forma automatizada, você pode usar a API.
file: Arquivo packed: Compactado unpacked: Descompactado description: Descrição reports: intro: | Relatórios mostram dados sobre etiquetas de ângulos diferentes. Geralmente eles juntam dados de vários fonte de formas interessantes. Alguns dos relatórios podem lhe ajudar a encontrar erros específicos. list: Listagem de todos os relatórios data_sources: Fontes de dados utilizadas search: title: Resultados da pesquisa you_were_searching_for: Você estava procurando por fulltext: Texto completo no_keys: Nenhuma chave encontrada. no_values: Nenhum valor encontrado. no_tags: Nenhuma etiqueta encontrada. no_match: Nenhum resultado. compare: nothing_to_compare: Não há chaves/etiquetas para comparar. Vá para a página de algumas chaves ou etiquetas e adicione-as. keys: intro: | Esta tabela mostra todas as etiquetas que existem no banco de dados ou em qualquer uma das outras fontes. tags: intro: | Esta tabela mostra as etiquetas mais comuns no banco de dados. relations: name: Tipos de relação intro: Informação sobre os diferentes tipos de relação (indicados pela etiqueta type). relations_of_type_tooltip: Número de relações deste tipo (e como percentual de todas as relações). prevalent_roles: Papéis prevalentes prevalent_roles_tooltip: Papéis prevalentes para este tipo de relação. no_information: Nenhuma informação roles_less_than_one_percent: nenhum papel com mais que 1% empty_role: sem papel key: description_from_wiki: Descrição desta chave no wiki (se disponível, no seu idioma, e noutro caso, em inglês). no_description_in_wiki: Não há descrição em inglês para esta chave no wiki. (Veja também a guia "Wiki".) filter: label: | Filter: none: Nenhum filtro nodes: Somente pontos ways: Somente linhas relations: Somente relações button_disabled: Botão desativado, porque existem objetos demais com esta chave. number_objects: Número de objetos number_values: Número de valores values_used: Valores usados com esta chave tag_description_from_wiki: Descrição desta etiqueta no wiki (se disponível, no seu idioma, e noutro caso, em inglês). overview: objects_last_edited_by: Objetos com esta chave foram editados pela última vez por %1 usuários diferentes. no_endorsement: (Isso não significa que todos aqueles usuários endossam esta chave.) distribution_of_values: Distribuição de valores other_keys_used: title: Outras chaves usadas com esta chave other: Outras chaves to_count_tooltip: Número de objetos com esta chave que também possuem a outra chave. other_key_tooltip: Chave utilizada junto com esta chave. from_count_tooltip: Número de objetos com outra chave que também possuem esta chave. geographic_distribution: title: Distribuição geográfica desta chave relations: Relações não possuem uma localização geográfica, então nenhum mapa pode ser mostrado. wiki_pages: title: Páginas wiki sobre esta chave none_found: Não há página wiki para esta chave. create: Crie uma página wiki para esta chave wiki_page: Página wiki implied_tags: Etiquetas implícitas combined_tags: Combinações de etiquetas linked_tags: Etiquetas relacionadas tag: description_from_wiki: Descrição desta etiqueta no wiki (se disponível, no seu idioma, e noutro caso, em inglês). no_description_in_wiki: Não há descrição em inglês para esta etiqueta no wiki. (Veja também a guia "Wiki".) button_disabled: Botão desativado, porque existem objetos demais com esta etiqueta. number_objects: Número de objetos overview: see_also: Veja também a página de tipos de relação other_tags_used: title: Outras etiquetas utilizadas com esta etiqueta other: Outras etiquetas to_count_tooltip: Número de objetos com esta etiqueta e também outra etiqueta/chave. other_key_tooltip: Etiquetas ou chaves combinadas com esta etiqueta. from_count_tooltip: Número de objetos com outra etiqueta/chave e também com esta etiqueta. combinations: title: Combinações description: Esta tabela mostra somente as combinações mais comuns das etiquetas mais comuns. geographic_distribution: title: Distribuição geográfica desta etiqueta relations: Relações não possuem uma localização geográfica, portanto elas não aparecem no mapa. no_map: Desculpe. O mapa só é criado para as etiquetas mais frequentes. Tente utilizar a ferramenta overpass turbo. wiki_pages: title: Páginas no wiki sobre esta etiqueta none_found: Nenhuma página no wiki disponível sobre esta etiqueta. create: Criar uma página wiki para esta etiqueta suggest_key_wiki_page: Talvez você possa encontrar mais informações na página wiki para a chave %1. wiki_page: Página no wiki implied_tags: Etiquetas implícitas combined_tags: Combinações de etiquetas linked_tags: Etiquetas relacionadas projects: title: Projetos utilizando esta etiqueta description: Como esta etiqueta é utilizada no projeto relation: name: Tipo da relação description_from_wiki: Descrição deste tipo de relação no wiki (se disponível, no seu idioma, e noutro caso, em inglês). no_description_in_wiki: Não há descrição em inglês para este tipo de relação no wiki. (Veja também a guia "Wiki".) button_disabled: Botão desativado, porque existem objetos demais com este tipo de relação. overview: tab: Visão geral title: Visão geral member_type: Tipo do componente member_count: Número de componentes see_also: Veja também sobre a página da etiqueta roles: tab: Papéis title: Papéis de membros objects_tooltip: Membros da relação com este papél (e como porcentagem de todos os membros) para este tipo de relação. nodes_tooltip: Membros da relação de tipo ponto com este papél (e como porcentagem de todos os membros de tipo ponto) para este tipo de relação. ways_tooltip: Membros da relação de tipo linha com este papél (e como porcentagem de todos os membros de tipo linha) para este tipo de relação. relations_tooltip: Membros da relação de tipo relação com este papél (e como porcentagem de todos os membros de tipo relação) para este tipo de relação. no_roles_info: Não há informação sobre papéis para este tipo de relação (provavelmente porque existem poucas dessas relações). graph: tab: Grafo de papéis title: Grafo de papéis wiki_pages: title: Páginas wiki sobre este tipo de relação none_found: Nenhuma página wiki disponível para este tipo de relação. create: Criar página wiki para este tipo de relação wiki_page: Página wiki projects: title: Projetos utilizando este tipo de relação description: Como este tipo de relação é utilizado no projeto project: overview: project_name: Nome do projeto project_url: URL do projeto description: Descrição documentation_url: Documentação last_update: Última atualização json_url: Arquivo JSON do projeto info: Esses dados são disponibilizados pelo projeto para o taginfo por meio do 'arquivo JSON do projeto' que está ligado acima. Veja o wiki para uma descrição do formato. tags: title: Etiquetas utilizadas por este projeto intro: Esses dados são disponibilizados pelo projeto e não são necessariamente completos. Por favor veja a documentação do projeto para mais detalhes. description: Como esta chave/etiqueta é utilizada no projeto flexigrid: pagetext: Página pagestat: Exibindo de {from} à {to} de {total} itens outof: de findtext: Pesquisar procmsg: Processando, por favor aguarde... nomsg: Nenhum item errormsg: Erro de conexão comparison: list: Lista de comparação items: itens add_key: Adicionar esta chave na lista add_tag: Adicionar esta etiqueta na lista clear: Limpar lista de comparação compare: Comparar chaves/etiquetas sources: master: name: Mestre description: Estatísticas agregadas e dados miscelâneos necessários para a interface de usuário do taginfo. db: name: Banco de dados description: Estatísticas sobre cada chave e cada etiqueta a partir do banco de dados principal do OpenStreetMap (arquivo do planeta). wiki: name: Wiki description: Dados colhidos das páginas de etiquetas e chaves da wiki do projeto OpenStreetMap. languages: name: Idiomas description: Os nomes dos idiomas, seus códigos, etc. a partir de registros IANA e Unicode. projects: name: Projetos description: Projetos externos e as chaves/etiquetas OSM que utilizam. reports: characters_in_keys: name: Caracteres em chaves intro: | Qualquer caractere Unicode válido pode ser utilizado em uma chave do OSM, mas geralmente somente letras latinas de caixa baixa (a-z) e o underline (_) são utilizados. Às vezes o dois pontos (:) é utilizado como um caractere separados. statistics: tab: Estatísticas title: Visualização de estatísticas fraction: Fração characters: Caracteres na chave characters_in_keys: rest: Todo o resto. total: Total space: tab: Espaço em branco title: Chaves com espaços em branco problem: tab: Problemático title: Chaves com caracteres possivelmente problemáticos database_statistics: name: Estatísticas do banco de dados frequently_used_keys_without_wiki_page: name: Chaves frequentemente usadas sem páginas no wiki also_show_keys: Também mostrar chaves que não tenham uma página em inglês no wiki, mas existem em outro idioma. table: create_wiki_page: Criar página no wiki... key_lengths: name: Comprimento das chaves intro: | As chaves das etiquetas podem ter de 0 a 255 caracteres (Unicode). Chaves que são muito grandes ou muito pequenas geralmente são erros, mas nem sempre. table: number_of_objects: Número de objetos histogram: name: Histograma intro: Este histograma mostra quantas chaves existem para cada comprimento. key_length: Comprimento da chave number_of_keys: Número de chaves language_comparison_table_for_keys_in_the_wiki: name: Tabela de comparação de idiomas para chaves no wiki icons: template: Página disponível no wiki e contém predefinição padrão. error: Página no wiki disponível e contém predefinição padrão, porém ela não pode ser interpretada. page: Página no wiki disponível, porém não contém predefinição padrão. redirect: A página é um redirecionamento. intro: | Esta tabela mostra todas as chaves de etiquetas que possuem páginas no wiki, e em que idiomas elas estão disponíveis. languages: name: Idiomas intro: | OpenStreetMap é um projeto internacional. As etiquetas e as suas descrições podem estar em qualquer idioma. Esta tabela lista os idiomas que o taginfo conhece e quantas páginas da wiki existem nestes idiomas documentando chaves e etiquetas, respectivamente. code: Código native_name: Nome nativo english_name: Nome em inglês wiki_key_pages: Páginas de chaves no wiki wiki_tag_pages: Páginas de etiquetas no wiki wiki_pages_about_non_existing_keys: name: Páginas wiki sobre chaves que não existem intro: | Esta tabela mostra chaves que possuem uma página wiki, mas não são utilizadas nenhuma vez no banco de dados do OSM. Isto não é necessariamente um erro (talvez alguém criou documentou a chave no wiki como preparação para o uso da chave ou a página wiki pode estar documentando uma chave que se tornou obsoleta), mas também pode ser um erro de digitação ou outro tipo de erro. wiki_pages: Páginas wiki name_tags: name: Variantes de etiquetas de nomes intro: |Este relatório mostra informações relacionadas à nomeação de objetos no OSM utilizando a chave name e suas variantes.
overview: tab: Visão geral title: Visão geral bcp47: tab: Subetiquetas BCP47 title: Subetiquetas BCP47 filter: label: Mostrar somente etiquetas do tipo all: Todas language: Idioma script: Script region: Região variant: Variante