From 8a5da85403b024a1a528a738e75f3516b0b0ad0f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: mfuji09 <fujimoto@internet.ne.jp>
Date: Tue, 17 Mar 2015 17:18:17 +0900
Subject: Translate some sentences

---
 web/i18n/ja.yml | 8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

(limited to 'web/i18n')

diff --git a/web/i18n/ja.yml b/web/i18n/ja.yml
index 103098d..eed11ec 100644
--- a/web/i18n/ja.yml
+++ b/web/i18n/ja.yml
@@ -417,13 +417,13 @@ pages:
             description: How this key/tag is used in the project
 
 flexigrid:
-    pagetext: Page
-    pagestat: Displaying {from} to {to} of {total} items
+    pagetext: ページ
+    pagestat: {total}項目中{from}件目から{to}件目を表示しています
     outof: of
     findtext: Find
-    procmsg: Processing, please wait...
+    procmsg: 処理中です。お待ちください...
     nomsg: No items
-    errormsg: Connection Error
+    errormsg: 接続エラー
 
 comparison:
     list: Comparison list
-- 
cgit v1.2.3