From f7b56244f7916e8b4a802a126d6fece7bde305de Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Manu1400 Date: Sat, 13 Apr 2013 18:48:49 +0300 Subject: Update fr.yml Orthography --- web/i18n/fr.yml | 18 +++++++++--------- 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/web/i18n/fr.yml b/web/i18n/fr.yml index 21fb8f6..8384e8e 100644 --- a/web/i18n/fr.yml +++ b/web/i18n/fr.yml @@ -34,8 +34,8 @@ taginfo: contact: Contact meta: Meta wiki: page wiki de Taginfo - report: Compte-Rendu - reports: Comptes-Rendus + report: Compte-rendu + reports: Comptes-rendus international: International apidoc: Documentation de l'API map: Carte @@ -121,7 +121,7 @@ help: next_entry: Entrée suivante enter_entry: Aller à l'entrée switch_tab: Change d'onglet - deactivate: Déselectionner les champs de saisie + deactivate: Désélectionner les champs de saisie up: Remonter dans la hiérarchie des pages switch_input: Changer de champ de saisie @@ -171,9 +171,9 @@ pages: unknown: inconnu reports: intro: | - Les compte-rendus montre les données de différents points de vue. + Les comptes-rendus montrent les données de différents points de vue. Ils agrègent de façon intéressante des données d'origines variées. - Certains compte-rendus peuvent aider à trouver certains types d'erreurs. + Certains comptes-rendus peuvent aider à trouver certains types d'erreurs. list: Liste de tous les rapports data_sources: Sources de données utilisés search: @@ -186,10 +186,10 @@ pages: no_match: Aucune correspondance. keys: intro: | - Cette table affiche toutes les clés qui existent dans la base de donnée ou dans une autre source. + Cette table affiche toutes les clés qui existent dans la base de données ou dans une autre source. tags: intro: | - Cette table affiche les tags les plus fréquents dans la base de donnée. + Cette table affiche les tags les plus fréquents dans la base de données. relations: name: Types de relation intro: Information sur les différents type de relations (indiquée par le tag type). @@ -238,7 +238,7 @@ pages: combined_tags: Tags combinés linked_tags: Tags liés josm: - title: Régles de style JOSM sur cette clé + title: Règles de style JOSM sur cette clé choice: | Choix du style : no_styles: Pas de style JOSM pour cette clé. @@ -358,7 +358,7 @@ reports: title: Clés avec des caractères problématiques intro: |

Les tags dont la clé contient des symboles problématiques : =+/&<>;'"?%#@\,. - Ces caractères peuvent poser des problèmes car ils peuvent avoir des interprétations particulières par les outils employés pour les traitements des données (sql, xml, html...). + Ces caractères peuvent poser des problèmes car ils peuvent avoir des interprétations particulières par les outils employés pour les traitements des données (SQL, XML, HTML...). Par exemple le signe égal (=) est utilisé pour séparer la clé et la valeur d'un tag.
Les clés de tag apparaissant dans cette liste ne sont pas forcément faux, mais ils risquent d'être source d'erreur.

frequently_used_keys_without_wiki_page: -- cgit v1.2.3