diff options
Diffstat (limited to 'web/i18n/uk.yml')
| -rw-r--r-- | web/i18n/uk.yml | 31 |
1 files changed, 8 insertions, 23 deletions
diff --git a/web/i18n/uk.yml b/web/i18n/uk.yml index e7c2451..59b0a31 100644 --- a/web/i18n/uk.yml +++ b/web/i18n/uk.yml @@ -233,11 +233,6 @@ pages: implied_tags: Ключі, що припускаються combined_tags: Використовується з ключами linked_tags: Пов’язані ключі - josm: - title: Фрагменти стилів JOSM для цього ключа - choice: | - Виберіть стиль: - no_styles: Цей ключ не присутній в стилях JOSM. tag: description_from_wiki: Опис теґу з вікі (якщо є, на Вашій мові, інакше — англійською). no_description_in_wiki: Немає опису у вікі. @@ -262,11 +257,6 @@ pages: implied_tags: Теґи, що припускаються combined_tags: Використовується з теґами linked_tags: Пов’язані теґи - josm: - title: Фрагменти стилів JOSM для цього теґу - choice: | - Виберіть стиль: - no_styles: Цей теґ не присутній у стилях JOSM. relation: name: Тип зв’язку description_from_wiki: Опис зв’язку з вікі (якщо є, на Вашій мові, інакше — англійською). @@ -313,9 +303,6 @@ sources: wiki: name: Wiki description: Дані з вікі-сторінок за теґами й ключам OSM. - josm: - name: JOSM - description: Конфігураційні файли редактора JOSM. languages: name: Languages description: Мовні назви, коди, та інше з реєстрів IANA і Unicode. @@ -324,9 +311,9 @@ reports: characters_in_keys: name: Символи в назвах ключів intro: | - <p>У ключах OSM можуть використовуватися будь-які символи юнікоду, але зазвичай обмежуються + У ключах OSM можуть використовуватися будь-які символи юнікоду, але зазвичай обмежуються латинськими малими літерами (a-z) і символом підкреслення (_). Іноді також - зустрічається двокрапка (:) як роздільник.</p> + зустрічається двокрапка (:) як роздільник. statistics: tab: Статистика title: Загальна статистика @@ -370,12 +357,10 @@ reports: also_show_keys: Також показує ключі, які не мають англомовної статті в вікі, але представлені іншими мовами. table: create_wiki_page: Створити сторінку у вікі… - josm_styles: - name: Стилі JOSM key_lengths: name: Довжини ключів intro: | - <p>Ключі в теґах можуть бути довжиною від 0 до 255 символів Unicode. Занадто короткі або довгі ключі часто, хоча і не завжди, помилкові.</p> + Ключі в теґах можуть бути довжиною від 0 до 255 символів Unicode. Занадто короткі або довгі ключі часто, хоча і не завжди, помилкові. table: number_of_objects: Кількість об’єктів histogram: @@ -390,13 +375,13 @@ reports: page: Є сторінка у вікі, але стандартного шаблону на ній немає. redirect: Сторінка — перенаправлення. intro: | - <p>У цій таблиці перераховані усі ключі, для яких є сторінки в вікі, і вказані мови цих сторінок.</p> + У цій таблиці перераховані усі ключі, для яких є сторінки в вікі, і вказані мови цих сторінок. languages: name: Мови intro: | - <p>OpenStreetMap — міжнародний проект. Теґи та їх описи можуть бути написані + OpenStreetMap — міжнародний проект. Теґи та їх описи можуть бути написані будь-якою мовою. Ця таблиця перераховує ті мови, про які знає Taginfo, - і скільки на цих мовах є сторінок по ключам і теґам.</p> + і скільки на цих мовах є сторінок по ключам і теґам. code: Код english_name: Англійська назва native_name: Власна назва @@ -405,10 +390,10 @@ reports: wiki_pages_about_non_existing_keys: name: Вікі-сторінки про неіснуючі ключі intro: | - <p>У цій таблиці перераховані ключі, про які у вікі є сторінка, але + У цій таблиці перераховані ключі, про які у вікі є сторінка, але в базі даних не знайдено жодної згадки. Це не обов’язково помилка (може, хтось додав опис заздалегідь, або на сторінці описаний застарілий ключ), - але може бути наслідком, наприклад, друкарської помилки.</p> + але може бути наслідком, наприклад, друкарської помилки. wiki_pages: Вікі-сторінки name_tags: name: Варіанти назв теґів |