diff options
Diffstat (limited to 'web/i18n/ru.yml')
| -rw-r--r-- | web/i18n/ru.yml | 31 |
1 files changed, 8 insertions, 23 deletions
diff --git a/web/i18n/ru.yml b/web/i18n/ru.yml index 7c59a74..97cfbfb 100644 --- a/web/i18n/ru.yml +++ b/web/i18n/ru.yml @@ -233,11 +233,6 @@ pages: implied_tags: Подразумеваемые ключи combined_tags: Используется с ключами linked_tags: Связанные ключи - josm: - title: Фрагменты стилей JOSM для этого ключа - choice: | - Выберите стиль: - no_styles: Этот ключ не присутствует в стилях JOSM. tag: description_from_wiki: Описание тега из вики (если есть, на вашем языке, иначе - на английском). no_description_in_wiki: Нет описания в вики. @@ -262,11 +257,6 @@ pages: implied_tags: Подразумеваемые теги combined_tags: Используется с тегами linked_tags: Связанные теги - josm: - title: Фрагменты стилей JOSM для этого тега - choice: | - Выберите стиль: - no_styles: Этот тег не присутствует в стилях JOSM. relation: name: Тип отношения description_from_wiki: Описание отношения из вики (если есть, на вашем языке, иначе - на английском). @@ -313,9 +303,6 @@ sources: wiki: name: Wiki description: Данные из вики-страниц по тегам и ключам OSM. - josm: - name: JOSM - description: Конфигурационные файлы редактора JOSM. languages: name: Languages description: Языковые названия, коды, и прочее из реестров IANA и Unicode. @@ -324,9 +311,9 @@ reports: characters_in_keys: name: Символы в названиях ключей intro: | - <p>В ключах OSM могут использоваться любые символы юникода, но обычно ограничиваются + В ключах OSM могут использоваться любые символы юникода, но обычно ограничиваются латинскими строчными буквами (a-z) и символом подчёркивания (_). Иногда также - встречается двоеточие (:) в качестве разделителя.</p> + встречается двоеточие (:) в качестве разделителя. statistics: tab: Статистика title: Общая статистика @@ -370,12 +357,10 @@ reports: also_show_keys: Также показывает ключи, которые не имеют англоязычной статьи в вики, но представлены на других языках. table: create_wiki_page: Создать страницу в вики... - josm_styles: - name: Стили JOSM key_lengths: name: Длины ключей intro: | - <p>Ключи в тегах могут быть длиной от 0 до 255 символов Unicode. Слишком короткие или длинные ключи часто, хотя и не всегда, ошибочны.</p> + Ключи в тегах могут быть длиной от 0 до 255 символов Unicode. Слишком короткие или длинные ключи часто, хотя и не всегда, ошибочны. table: number_of_objects: Количество объектов histogram: @@ -390,13 +375,13 @@ reports: page: Есть страница в вики, но стандартного шаблона на ней нет. redirect: Страница — перенаправление. intro: | - <p>В этой таблице перечислены все ключи, для которых есть страницы в вики, и указаны языки этих страниц.</p> + В этой таблице перечислены все ключи, для которых есть страницы в вики, и указаны языки этих страниц. languages: name: Языки intro: | - <p>OpenStreetMap — международный проект. Теги и их описания могут быть написаны + OpenStreetMap — международный проект. Теги и их описания могут быть написаны на любом языке. Эта таблица перечисляет те языки, про которые знает Taginfo, - и сколько на этих языках есть страниц по ключам и тегам.</p> + и сколько на этих языках есть страниц по ключам и тегам. code: Код english_name: Английское название native_name: Собственное название @@ -405,10 +390,10 @@ reports: wiki_pages_about_non_existing_keys: name: Вики-страницы про несуществующие ключи intro: | - <p>В этой таблице перечислены ключи, про которые в вики есть страница, но + В этой таблице перечислены ключи, про которые в вики есть страница, но в базе данных не найдено ни единого упоминания. Это не обязательно ошибка (может, кто-то добавил описание заранее, или на странице описан устаревший ключ), - но может быть следствием, например, опечатки.</p> + но может быть следствием, например, опечатки. wiki_pages: Вики-страницы name_tags: name: Варианты названий тегов |