diff options
Diffstat (limited to 'web/i18n/pt.yml')
| -rw-r--r-- | web/i18n/pt.yml | 36 |
1 files changed, 9 insertions, 27 deletions
diff --git a/web/i18n/pt.yml b/web/i18n/pt.yml index e453361..8773cf2 100644 --- a/web/i18n/pt.yml +++ b/web/i18n/pt.yml @@ -178,9 +178,6 @@ pages: e outras coisas, a partir de registros <a class="extlink" href="http://www.iana.org/">IANA</a> e <a class="extlink" href="http://www.unicode.org/">Unicode</a>.</p> - josm: | - <p>Ícones e estilos são pegos das configurações do - <a class="extlink" href="http://josm.openstreetmap.de/">editor JOSM</a>.</p> projects: | <p>Projetos que usam etiquetas OSM de alguma maneira, tais como editores, mapas, aplicações de roteamento, etc. Veja a <a href="/projects">lista de projetos</a>.</p> @@ -271,11 +268,6 @@ pages: implied_tags: Etiquetas implícitas combined_tags: Combinações de etiquetas linked_tags: Etiquetas conectadas - josm: - title: Regras de estilo JOSM com esta chave - choice: | - Escolher estilo: - no_styles: Nenhum estilo JOSM com esta chave. tag: description_from_wiki: Descrição desta etiqueta no wiki (se disponível, no seu idioma, e noutro caso, em inglês). no_description_in_wiki: Não há descrição em inglês para esta etiqueta no wiki. (Veja também a guia "Wiki".) @@ -305,11 +297,6 @@ pages: implied_tags: Etiquetas implícitas combined_tags: Combinações de etiquetas linked_tags: Etiquetas conectadas - josm: - title: Regras de estilo JOSM com esta etiqueta - choice: | - Escolha o estilo: - no_styles: Nenhum estilo JOSM com esta etiqueta. projects: title: Projetos utilizando esta etiqueta description: Como esta etiqueta é utilizada no projeto @@ -384,9 +371,6 @@ sources: wiki: name: Wiki description: Dados colhidos das páginas de etiquetas e chaves da wiki do projeto OpenStreetMap. - josm: - name: JOSM - description: Dados extraídos das configurações do editor JOSM. languages: name: Idiomas description: Os nomes dos idiomas, seus códigos, etc. a partir de registros IANA e Unicode. @@ -398,9 +382,9 @@ reports: characters_in_keys: name: Caracteres em chaves intro: | - <p>Qualquer caractere Unicode válido pode ser utilizado em uma chave do OSM, mas + Qualquer caractere Unicode válido pode ser utilizado em uma chave do OSM, mas geralmente somente letras latinas de caixa baixa (a-z) e o underline (_) são utilizados. - Às vezes o dois pontos (:) é utilizado como um caractere separados.</p> + Às vezes o dois pontos (:) é utilizado como um caractere separados. statistics: tab: Estatísticas title: Visualização de estatísticas @@ -422,12 +406,10 @@ reports: also_show_keys: Também mostrar chaves que não possuem uma página no wiki em inglês, mas possuem em alguma outra linguagem. table: create_wiki_page: Criar página no wiki... - josm_styles: - name: Estilos do JOSM key_lengths: name: Comprimento das chaves intro: | - <p>As chaves das etiquetas podem ter de 0 a 255 caracteres (Unicode). Chaves que são muito grandes ou muito pequenas geralmente são erros, mas nem sempre.</p> + As chaves das etiquetas podem ter de 0 a 255 caracteres (Unicode). Chaves que são muito grandes ou muito pequenas geralmente são erros, mas nem sempre. table: number_of_objects: Número de objetos histogram: @@ -443,15 +425,15 @@ reports: page: Página no wiki disponível, porém não contém predefinição padrão. redirect: A página é um redirecionamento. intro: | - <p>Esta tabela mostra todas as chaves de etiquetas que possuem páginas no wiki, - e em que linguagens elas estão disponíveis.</p> + Esta tabela mostra todas as chaves de etiquetas que possuem páginas no wiki, + e em que linguagens elas estão disponíveis. languages: name: Linguagens intro: | - <p>OpenStreetMap é um projeto internacional. As etiquetas e as suas descrições + OpenStreetMap é um projeto internacional. As etiquetas e as suas descrições podem estar em qualquer linguagem. Esta tabela lista as linguagens que o taginfo conhece e quantas páginas da wiki existem nessas linguagens documentando chaves - e etiquetas, respectivamente.</p> + e etiquetas, respectivamente. code: Código native_name: Nome nativo english_name: Nome em inglês @@ -460,11 +442,11 @@ reports: wiki_pages_about_non_existing_keys: name: Páginas wiki sobre chaves que não existem intro: | - <p>Esta tabela mostra chaves que possuem uma página wiki, mas não são utilizadas + Esta tabela mostra chaves que possuem uma página wiki, mas não são utilizadas nenhuma vez no banco de dados do OSM. Isto não é necessariamente um erro (talvez alguém criou documentou a chave no wiki como preparação para o uso da chave ou a página wiki pode estar documentando uma chave que se tornou obsoleta), mas também pode ser um erro de - digitação ou outro tipo de erro.</p> + digitação ou outro tipo de erro. wiki_pages: Páginas wiki name_tags: name: Variantes de etiquetas de nomes |