diff options
Diffstat (limited to 'web/i18n/en.yml')
| -rw-r--r-- | web/i18n/en.yml | 74 |
1 files changed, 54 insertions, 20 deletions
diff --git a/web/i18n/en.yml b/web/i18n/en.yml index 74d1fee..9536e49 100644 --- a/web/i18n/en.yml +++ b/web/i18n/en.yml @@ -459,9 +459,10 @@ reports: characters_in_keys: name: Characters in keys intro: | - Any valid Unicode character can appear in an OSM key but usually only lower - case latin letters (a-z) and the underscore (_) are used. Sometimes the colon - (:) is added as a separator character. + Any valid Unicode character can appear in an OSM key but usually + only lower case latin letters (a-z) and the underscore (_) are + used. The colon (:) is often used as a separator character. This + report categorizes all keys according the the characters they use. statistics: tab: Statistics title: Statistics overview @@ -471,33 +472,66 @@ reports: plain: Only latin lowercase letters (<span class="char">a</span> to <span class="char">z</span>) and underscore (<span class="char">_</span>), first and last characters are letters. colon: Like A but with one or more colons (<span class="char">:</span>) inside. letters: Like B but with uppercase latin letters or letters from other alphabets. - space: Like C but contains at least one whitespace character (space, tab, new line, carriage return, or from other alphabets). - problem: Like C but contains possibly problematic characters <span class="char">=+/&<>;'"?%#@\,</span>. + space: At least one whitespace character (space, tab, new line, carriage return, or from other alphabets). + problem: Contains possibly problematic characters <span class="char">=+/&<>;'"?%#@\,</span>. rest: Everything else. total: Total - whitespace: + plain: + tab: Plain + title: Plain keys + intro: | + <p>Keys containing only lowercase latin letters (<span + class="char">a</span> to <span class="char">z</span>) and the + underscore (<span class="char">_</span>). First and last + characters must be letters. Most simple keys should fall into + this category.</p> + colon: + tab: Colon + title: Keys with colon + intro: | + <p>Keys that have one or more colon (<span + class="char">:</span>) characters inside in addition to the + letters (<span class="char">a</span> to <span + class="char">z</span>) and underscores (<span + class="char">_</span>). The colon is often used as a hierarchy + separator character.</p> + letters: + tab: Letters + title: Keys with uppercase letters or letters from other scripts + intro: | + <p>Lowercase letters from the latin script are usually + preferred for keys, but sometimes uppercase letters are used + (for instance for known abbreviations) or letters from other + scripts (for instance for keys only relevant to an area where + that script is used predominantly).</p> + space: tab: Whitespace title: Keys with whitespace intro: | - <p>Keys that contain whitespace characters such as space, tab, new - line, carriage return, or whitespace characters from other - alphabets.<br/> - Whitespace in keys can be confusing, especially at the - beginning or end of the key, because they are invisible. Generally - the underscore (_) should be used instead.</p> - problematic: + <p>Keys that contain whitespace characters such as space, tab, + new line, carriage return, or whitespace characters from other + alphabets. Whitespace in keys can be confusing, especially at + the beginning or end of the key, because they are invisible. + Generally the whitespace should be removed or the underscore + (<span class="char">_</span>) used instead.</p> + problem: tab: Problematic title: Keys with possibly problematic characters intro: | <p>Keys that contain possibly problematic characters: <span class="char">=+/&<>;'"?%#@\,</span> or control - characters. These characters - can be problematic, because they are used to quote strings in - different programming languages or have special meanings in XML, HTML, - URLs, and other places. The equal sign is used often as separator - between tag keys and values.<br/> - Keys that appear in this list are not necessarily wrong though. But - in many cases they are just results of some error.</p> + characters. These characters can be problematic, because they + are used to quote strings in different programming languages or + have special meanings in XML, HTML, URLs, and other places. The + equal sign is used often as separator between tag keys and + values. Keys that appear in this list are not necessarily wrong + though. But in many cases they are just results of some error + and should be fixed.</p> + rest: + tab: Rest + title: All other keys + intro: | + <p>Keys that don't fit in any of the other categories.</p> database_statistics: name: Database statistics objects_in_db: Number of objects in the database |