diff options
Diffstat (limited to 'web/i18n/en.yml')
| -rw-r--r-- | web/i18n/en.yml | 85 |
1 files changed, 63 insertions, 22 deletions
diff --git a/web/i18n/en.yml b/web/i18n/en.yml index 74d1fee..b906b39 100644 --- a/web/i18n/en.yml +++ b/web/i18n/en.yml @@ -459,9 +459,10 @@ reports: characters_in_keys: name: Characters in keys intro: | - Any valid Unicode character can appear in an OSM key but usually only lower - case latin letters (a-z) and the underscore (_) are used. Sometimes the colon - (:) is added as a separator character. + Any valid Unicode character can appear in an OSM key but usually + only lower case latin letters (a-z) and the underscore (_) are + used. The colon (:) is often used as a separator character. This + report categorizes all keys according the the characters they use. statistics: tab: Statistics title: Statistics overview @@ -471,33 +472,66 @@ reports: plain: Only latin lowercase letters (<span class="char">a</span> to <span class="char">z</span>) and underscore (<span class="char">_</span>), first and last characters are letters. colon: Like A but with one or more colons (<span class="char">:</span>) inside. letters: Like B but with uppercase latin letters or letters from other alphabets. - space: Like C but contains at least one whitespace character (space, tab, new line, carriage return, or from other alphabets). - problem: Like C but contains possibly problematic characters <span class="char">=+/&<>;'"?%#@\,</span>. + space: At least one whitespace character (space, tab, new line, carriage return, or from other alphabets). + problem: Contains possibly problematic characters <span class="char">=+/&<>;'"?%#@\,</span>. rest: Everything else. total: Total - whitespace: + plain: + tab: Plain + title: Plain keys + intro: | + <p>Keys containing only lowercase latin letters (<span + class="char">a</span> to <span class="char">z</span>) and the + underscore (<span class="char">_</span>). First and last + characters must be letters. Most simple keys should fall into + this category.</p> + colon: + tab: Colon + title: Keys with colon + intro: | + <p>Keys that have one or more colon (<span + class="char">:</span>) characters inside in addition to the + letters (<span class="char">a</span> to <span + class="char">z</span>) and underscores (<span + class="char">_</span>). The colon is often used as a hierarchy + separator character.</p> + letters: + tab: Letters + title: Keys with uppercase letters or letters from other scripts + intro: | + <p>Lowercase letters from the latin script are usually + preferred for keys, but sometimes uppercase letters are used + (for instance for known abbreviations) or letters from other + scripts (for instance for keys only relevant to an area where + that script is used predominantly).</p> + space: tab: Whitespace title: Keys with whitespace intro: | - <p>Keys that contain whitespace characters such as space, tab, new - line, carriage return, or whitespace characters from other - alphabets.<br/> - Whitespace in keys can be confusing, especially at the - beginning or end of the key, because they are invisible. Generally - the underscore (_) should be used instead.</p> - problematic: + <p>Keys that contain whitespace characters such as space, tab, + new line, carriage return, or whitespace characters from other + alphabets. Whitespace in keys can be confusing, especially at + the beginning or end of the key, because they are invisible. + Generally the whitespace should be removed or the underscore + (<span class="char">_</span>) used instead.</p> + problem: tab: Problematic title: Keys with possibly problematic characters intro: | <p>Keys that contain possibly problematic characters: <span class="char">=+/&<>;'"?%#@\,</span> or control - characters. These characters - can be problematic, because they are used to quote strings in - different programming languages or have special meanings in XML, HTML, - URLs, and other places. The equal sign is used often as separator - between tag keys and values.<br/> - Keys that appear in this list are not necessarily wrong though. But - in many cases they are just results of some error.</p> + characters. These characters can be problematic, because they + are used to quote strings in different programming languages or + have special meanings in XML, HTML, URLs, and other places. The + equal sign is used often as separator between tag keys and + values. Keys that appear in this list are not necessarily wrong + though. But in many cases they are just results of some error + and should be fixed.</p> + rest: + tab: Rest + title: All other keys + intro: | + <p>Keys that don't fit in any of the other categories.</p> database_statistics: name: Database statistics objects_in_db: Number of objects in the database @@ -605,7 +639,7 @@ reports: similar_keys: name: Similar keys intro: | - This reports shows keys used very often and similar keys used very + This report shows keys used very often and similar keys used very rarely. This exposes many misspellings of common keys, but is not perfect. Take care when fixing the data! Do NOT just mechanically edit those keys with search-and-replace. Look at each case individually @@ -619,7 +653,7 @@ reports: name: Historic development intro: | Development of some important statistics over time. This data has - been collected by taginfo, gaps are possible when taginfo did't run + been collected by taginfo, gaps are possible when taginfo didn't run on a day for some reason. keys: title: Unique keys @@ -627,4 +661,11 @@ reports: title: Unique tags relation_types: title: Unique relation types + wiki_images: + name: Wiki images + intro: | + Images used in the wiki to symbolize the keys in different + languages. Sometimes the image from one or the other language + variant is better. But sometimes it makes sense to have different + images because of different cultural backgrounds or so. |