diff options
| -rw-r--r-- | web/i18n/ja.yml | 68 |
1 files changed, 34 insertions, 34 deletions
diff --git a/web/i18n/ja.yml b/web/i18n/ja.yml index a5f59af..103098d 100644 --- a/web/i18n/ja.yml +++ b/web/i18n/ja.yml @@ -45,8 +45,8 @@ taginfo: map: 地図 maps: 地図 relations: リレーション - combinations: Combinations - key_combinations: Combinations + combinations: 組み合わせ + key_combinations: 組み合わせ comparison: Key/Tag Comparison overview: 概要 data_from: データ更新 @@ -60,8 +60,8 @@ misc: empty_string: empty string unknown: unknown count: Count - image: Image - no_image: no image + image: 画像 + no_image: 画像なし all: All object_type: Type description: Description @@ -107,21 +107,21 @@ help: pagedown: PgDn esc: Esc tab: TAB - home_page: Home page - keys_page: Keys page - tags_page: Tags page - relations_page: Relations page - projects_page: Projects page - compare_page: Comparison page - first_page: First page - prev_page: Previous page - next_page: Next page - last_page: Last page - help_page: This help + home_page: ホームページ + keys_page: 「キー」ページ + tags_page: 「タグ」ページ + relations_page: 「リレーション」ページ + projects_page: 「プロジェクト」ページ + compare_page: 「比較」ページ + first_page: 先頭のページ + prev_page: 前ページ + next_page: 次ページ + last_page: 最後のページ + help_page: このヘルプ activate_search: Activate search input activate_filter: Activate filter input field - prev_entry: Previous entry - next_entry: Next entry + prev_entry: 前の項目 + next_entry: 次の項目 enter_entry: Jump to entry switch_tab: Switch tab deactivate: Deactivate input fields @@ -305,14 +305,14 @@ pages: ways: Ways only relations: Relations only button_disabled: Button disabled, because there are too many objects with this key. - number_objects: Number of objects - number_values: Number of values - values_used: Values used with this key - tag_description_from_wiki: Description of the tag from the wiki (if available in your chosen language, otherwise in English). + number_objects: オブジェクトの数 + number_values: 値の数 + values_used: このキーで使われている値 + tag_description_from_wiki: Wikiでのタグの説明です（あれば選択された言語、なければ英語で） overview: objects_last_edited_by: Objects with this key were last edited by %1 different users. no_endorsement: (This does not mean that all those users endorse this key.) - distribution_of_values: Distribution of values + distribution_of_values: 値の分布 other_keys_used: title: Other keys used together with this key other: Other keys @@ -334,12 +334,12 @@ pages: title: Projects using this key description: How this key is used in the project similar: - tab: Similar - title: Similar keys - other: Similar keys - count_all_tooltip: Number of objects with the similar key - similarity: Similarity - similarity_tooltip: Smaller numbers mean more similar + tab: 類似 + title: 類似するキー + other: 類似するキー + count_all_tooltip: 類似するキーを持つオブジェクトの数です + similarity: 類似性 + similarity_tooltip: 値が小さい方が類似しています tag: description_from_wiki: Description of this tag from the wiki (if available in your chosen language, otherwise in English). no_description_in_wiki: No English language description for this tag in the wiki. (See also the "Wiki" tab.) @@ -354,10 +354,10 @@ pages: other_key_tooltip: Tags/Keys used together with this tag. from_count_tooltip: Number of objects with other tag/key that also have this tag. combinations: - title: Combinations - description: This table shows only the most common combinations of the most common tags. + title: 組み合わせ + description: この表はよく使われるタグの良くある組み合わせのみを表示しています。 geographic_distribution: - title: Geographical distribution of this tag + title: このタグの地理的な分布 relations: Relations do not have a geographical location, so no map can be shown. no_map: Sorry. The map can only be created for the most frequent tags. Try the overpass turbo link. wiki_pages: @@ -373,13 +373,13 @@ pages: title: Projects using this tag description: How this tag is used in the project relation: - name: Relation type + name: リレーション種別 description_from_wiki: Description of this relation type from the wiki (if available in your chosen language, otherwise in English). no_description_in_wiki: No English language description for this relation type in the wiki. (See also the "Wiki" tab.) button_disabled: Button disabled, because there are too many objects with this relation type. overview: - tab: Overview - title: Overview + tab: 概要 + title: 概要 member_type: Member type member_count: Number of members see_also: See also the tag page |