small translation/text fixes

3 files changed, 7 insertions, 7 deletions

diff --git a/web/views/about.erb b/web/views/about.erb
index 09a395c..ac5fa09 100644
--- a/web/views/about.erb
+++ b/web/views/about.erb
@@ -62,10 +62,10 @@
 
             <p>If you want to play around with the data itself, you can <b>download</b> the
             regularly updated databases used by taginfo. All the preprocessing is done for
-            you. See the <a href="/download">download</a> section for more information.</p>
+            you. See the <a href="/download">download page</a> for more information.</p>
 
-            <p>Taginfo data can also be accessed through a REST <b>API</b>. The documentation of the
-            API calls is <a href="/apidoc">here</a>, some general information is
+            <p>Taginfo data can also be accessed through a REST <b>API</b>. See the
+            <a href="/apidoc">API call documentation</a> for the details, some general information is
             <a class="extlink" href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Taginfo/API">on the wiki</a>.
             The server running the Taginfo API does not have unlimited resources.
             Please use the API responsibly. If in doubt contact the taginfo maintainers.</p>
diff --git a/web/views/index.erb b/web/views/index.erb
index 692e46c..bc76ed7 100644
--- a/web/views/index.erb
+++ b/web/views/index.erb
@@ -1,8 +1,8 @@
 <table class="boxes resize" width="100%">
     <tr>
         <td>
-            <h2><a href="/keys"><%= t.taginfo.keys %></a>
-            / <a href="/tags"><%= t.taginfo.tags %></a></h2>
+            <h2><a href="/keys"><%= t.osm.keys %></a>
+            / <a href="/tags"><%= t.osm.tags %></a></h2>
         </td>
         <td rowspan="4" width="20"></td>
         <td width="232">
diff --git a/web/views/layout.erb b/web/views/layout.erb
index 7e6823f..050b673 100644
--- a/web/views/layout.erb
+++ b/web/views/layout.erb
@@ -46,8 +46,8 @@
                 <a class="extlink" href="http://www.openstreetmap.org/"><b>OpenStreetMap</b> - The Free Wiki World Map</a>
             </div>
             <div id="footer_right">
-                <a href="/keys"><%= t.taginfo.keys %></a> &middot;
-                <a href="/tags"><%= t.taginfo.tags %></a> &middot;
+                <a href="/keys"><%= t.osm.keys %></a> &middot;
+                <a href="/tags"><%= t.osm.tags %></a> &middot;
                 <a href="/reports"><%= t.taginfo.reports %></a> &middot;
                 <a href="/sources"><%= t.taginfo.sources %></a> &middot;
                 <a href="/download"><%= t.taginfo.download %></a> &middot;