Update pl.yml based on en.yml

1 files changed, 162 insertions, 34 deletions

diff --git a/web/i18n/pl.yml b/web/i18n/pl.yml
index c2e1830..a7ff50b 100644
--- a/web/i18n/pl.yml
+++ b/web/i18n/pl.yml
@@ -44,6 +44,7 @@ taginfo:
     relations: Relacje
     combinations: Kombinacje
     key_combinations: Kombinacje
+    comparison: Porównanie kluczy/tagów
     overview: Omówienie
     data_from: Dane z
     uses_data_from: |
@@ -63,8 +64,8 @@ misc:
     all: Wszystkie
     object_type: Rodzaj
     description: Opis
-    length: Długość
     help: Pomoc
+    length: Długość
     icon: Ikona
     line: Linia
     area: Obszar
@@ -108,6 +109,7 @@ help:
         keys_page: Strona kluczy
         tags_page: Strona tagów
         relations_page: Strona relacji
+        compare_page: Strona porównywania
         first_page: Pierwsza strona
         prev_page: poprzednia strona
         next_page: Następna strona
@@ -128,9 +130,9 @@ pages:
         title: Nie znaleziono
         intro: Przykro nam, ale strona, której szukasz nie została znaleziona.
     index:
+        popular_keys: Popularne klucze
         keys:
             listkeys: Zobacz listę wszystkich kluczy...
-            popular_keys: Popularne klucze
         tags:
             listtags: Zobacz listę najpopularniejszych tagów...
         relations:
@@ -143,10 +145,99 @@ pages:
             more: Więcej o taginfo...
         international:
             see: Zobacz inne strony taginfo...
+    about:
+        about_taginfo:
+            title: O taginfo
+            text: |
+                <p>OpenStreetMap uses <b>tags</b> to add meaning to geographic objects. There
+                is no fixed list of those tags. New tags can be invented and used as needed.
+                Everybody can come up with a new tag and add it to new or existing objects.
+                This makes OpenStreetMap enormously flexible, but sometimes also a bit hard
+                to work with.</p>
+                <p>Whether you are contributing to OSM or using the OSM data, there are always
+                questions like: What tags do people use for feature X? What tags can I use
+                for feature Y so that it appears properly on the map? Is the tag Z described
+                on the wiki actually in use and where?</p>
+                <p>Taginfo helps you by showing statistics about which tags are actually in the
+                database, how many people use those tags, where they are used and so on. It
+                also gets information about tags from the wiki and from other places. Taginfo
+                tries to bring together all information about tags to help you understand
+                how they are used and what they mean. See a <a href="/sources">list of sources</a>
+                taginfo uses.</p>
+        about_site:
+            title: O tej stronie
+        building_on_taginfo:
+            title: Building on taginfo
+            text: |
+                <p>You can use the data from taginfo in your own projects:</p>
+                <h3>API</h3>
+                <p>Taginfo data can be accessed through a REST API. See the
+                <a href="/taginfo/apidoc">API documentation</a> for the details, some general information is
+                <a class="extlink" href="//wiki.openstreetmap.org/wiki/Taginfo/API">on the OSM wiki</a>.
+                The servers running the taginfo API do not have unlimited resources.
+                Please use the API responsibly. If in doubt contact the maintainers of the
+                site you are using or talk to us on the mailing list.</p>
+                <h3>Download</h3>
+                <p>If you want to play around with the data used by taginfo, you can download the
+                regularly updated Sqlite database files. All the preprocessing is done for you.
+                See the <a href="/download">download page</a> for a list of files. Note that
+                some of these files can get quite large. If you want to download them regularly,
+                contact the maintainers of the site you are using or talk to us on the mailing list.</p>
+                <h3>License</h3>
+                <p>The data available through taginfo is licenced under ODbL, the
+                <a class="extlink" href="//www.openstreetmap.org/copyright">same
+                license as the OpenStreetMap data</a>.</p>
+        software:
+            title: The taginfo software
+            text: |
+                <p>The taginfo software was created and is maintained by
+                <a class="extlink" href="//wiki.openstreetmap.org/wiki/User:Joto">Jochen Topf</a>.
+                The web design was created by
+                <a class="extlink" href="http://www.ctd-studio.co.uk/">Christian Topf</a>.</p>
+                <h3>Translations</h3>
+                <p>We need translators for the taginfo user interface. See the <a
+                href="/taginfo/translations">translations overview</a> for languages that need
+                some work. More information on how to help is on the
+                <a class="extlink" href="//wiki.openstreetmap.org/wiki/Taginfo/I18N">OSM wiki</a>.</p>
+                <h3>Code</h3>
+                <p>All the software behind the taginfo sites is Open Source. You can get it on
+                <a class="extlink" href="https://github.com/joto/taginfo/">GitHub</a>. For an overview
+                see the page about the <a class="extlink"
+                href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Taginfo/Architecture">taginfo
+                architecture</a> on the OSM wiki.</p>
+                <h3>Running your own instance</h3>
+                <p>You can run your own
+                <a class="extlink" href="//wiki.openstreetmap.org/wiki/Taginfo/Sites">taginfo site</a>,
+                for instance with data for just your own country. Instructions are
+                <a class="extlink" href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Taginfo/Running">on the OSM
+                wiki</a>.</p>
+                <h3>Bug reports and feature requests</h3>
+                <p>Bug reports and feature requests should be directed to the <a class="extlink"
+                href="https://github.com/joto/taginfo/issues">GitHub issue tracker</a>. Or you can
+                come talk to us on the mailing list.</p>
+                <h3>Contact/Mailing list</h3>
+                <p>Contact us on the
+                <a class="extlink" href="//lists.openstreetmap.org/listinfo/taginfo-dev">taginfo-dev mailing list</a>
+                if you have questions or want to help.</p>
     sources:
         intro: |
             <p>Taginfo pobiera dane o OSM z różnych źródeł i zbiera je razem dla łatwiejszego ich przeglądania.</p>
             <p>Zauważ, że taginfo tylko wyświetla dane, więc jeśli chcesz je zmienić musisz dotrzeć do ich źródła.</p>
+        list:
+            title: Lista źródeł
+            intro: Tutaj znajdziesz listę aktualnie używanych źródeł. Więcej może się pojawić w przyszłości.
+        description:
+            db: |
+                <p>Statystyki na temat kluczy, tagów, i typów relacji są generowane z <a class="extlink" href="http://planet.openstreetmap.org/">bazy OSM</a> (lub jej części), tak samo mapy które pokazują dystrybucję węzłów i dróg</p>
+            wiki: |
+                <p><a class="extlink" href="http://wiki.openstreetmap.org/">OSM Wiki</a> jest czytana i wszystkie strony Key:*, Tag:*, i Relation:* (w róźnych językach) są analizowane. Opisy, obrazy, powiązane tagi, itd. są wyciągane z niej.</p>
+            languages: |
+                <p>Taginfo pobiera informacje o róźnych językach świata, ich kodów, nazw, itd. z <a class="extlink" href="http://www.iana.org/">IANA</a> i <a class="extlink" href="http://www.unicode.org/">Unicode</a> rejestrów.</p>
+            josm: |
+                <p>Ikony i style są pobierane z konfiguracji <a class="extlink" href="http://josm.openstreetmap.de/">edytora JOSM</a>.</p>
+        updates:
+            title: Aktualizacje
+            intro: Baza taginfo jest regularnie aktualizowana ze źródeł.
         data_until: Dane z
         last_update_run: Ostatnia aktualizacja
         data_until_explanation: Wszystkie zmiany wprowadzone do tego czasu będą uwzględnione, późniejsze mogą być.
@@ -158,7 +249,7 @@ pages:
             <p>Jeżeli nie chcesz pobierać tych baz danych, ale potrzebujesz dostępu do nich, możesz użyć <a href="/about">API</a>.</p>
         file: Plik
         packed: Spakowany
-        unpacked: Nie spakowany
+        unpacked: Rozpakowany
         description: Opis
     reports:
         intro: |
@@ -173,38 +264,14 @@ pages:
         no_values: Nie znaleziono wartości.
         no_tags: Nie znaleziono tagów.
         no_match: Brak wyników.
+    compare:
+        nothing_to_compare: Nie ma klucz i tagów do porównania. Dodaj je na jakiejś stronie klucza lub tagu.
     keys:
         intro: |
                 Ta tabela pokazuje wszystkie klucze tagów z bazy danych lub innych źródeł.
     tags:
         intro: |
                 Ta tabela pokazuje najbardziej rozpowszechnione tagi w bazie danych.
-    relation:
-        name: Rodzaj relacji
-        description_from_wiki: Opis tego rodzaju relacji w wiki (jeśli dostępne w wybranym języku, w przeciwnym razie po angielsku)
-        no_description_in_wiki: Brak opisu na wiki.
-        overview:
-            tab: Omówienie
-            title: Omówienie
-            member_type: Rodzaj członka
-            member_count: Ilość członków
-            see_also: Zobacz także stronę tagu
-        roles:
-            tab: Role
-            title: Role członków
-            objects_tooltip: Członkowie relacji z tą rolą (także jako procent wszystkich członków) dla tego typu relacji.
-            nodes_tooltip: Członkowie relacji w postaci punktu z tą rolą (także jako procent wszystkich członków) dla tego typu relacji.
-            ways_tooltip: Członkowie relacji w postaci linii z tą rolą (także jako procent wszystkich członków) dla tego typu relacji.
-            relations_tooltip: Członkowie relacji w postaci relacji z tą rolą (także jako procent wszystkich członków) dla tego typu relacji
-            no_roles_info: Brak informacji o rolach dla tego typu relacji (pradwopodobnie jest bardzo mało takich relacji).
-        graph:
-            tab: Wykres ról
-            title: Wykres ról
-        wiki_pages:
-            title: Strona wiki o tym rodzaju relacji
-            none_found: Brak stroy wiki o tego rodzaju relacji.
-            create: Stwórz stronę wiki dla tego typu relacji
-            wiki_page: Strona Wiki
     relations:
         name: Typy relacji
         intro: Informacjie o różnych typach relacji (oznaczonych tagiem <a href="/keys/type?filter=relations">type</a>).
@@ -222,8 +289,9 @@ pages:
                  Filtr:
             none: Bez filtra
             nodes: Tylko punkty
-            ways: Tylko linie
+            ways: Tylko drogi
             relations: Tylko relacje
+        button_disabled: Przycisk został wyłączony, ponieważ jest za dużo obiektów z tym kluczem.
         number_objects: Liczba obiektów
         number_values: Liczba wartości
         values_used: Wartości użyte z tym kluczem
@@ -257,6 +325,7 @@ pages:
     tag:
         description_from_wiki: Opis tego tagu z wiki (jeśli dostępne w wybranym języku, w przeciwnym razie po angielsku).
         no_description_in_wiki: Brak opisu na wiki.
+        button_disabled: Przycisk został wyłączony, because there are too many objects with this tag.
         number_objects: Liczba obiektów
         overview:
             see_also: Zobacz także stronę rodzajów relacji
@@ -269,11 +338,15 @@ pages:
         combinations:
             title: Połączenia
             description: Ta tabela pokazuje tylko najbardziej powszechne połączenia najpopularniejszych tagów.
+        geographic_distribution:
+            title: Rozmieszczenie geograficzne tego klucza
+            relations: Relacje nie posiadają współrzędnych geograficznych, więc nie można ich pokazać na mapie.
+            no_map: Mapa jest tylko dostępna dla często używanych tagów. Spróbuj link do overpass turbo.
         wiki_pages:
             title: Artykuły wiki o tym tagu
             none_found: Brak artykułów wiki o tym tagu.
             create: Stwórz stronę wiki o tym tagu
-            suggest_key_wiki_page: Byćmoże znajdziesz więcej informacji na wiki dla klucza %1.
+            suggest_key_wiki_page: Być może znajdziesz więcej informacji na wiki dla klucza %1.
             wiki_page: Strona wiki
             implied_tags: Wskazane Tagi
             combined_tags: Połączone Tagi
@@ -283,6 +356,33 @@ pages:
             choice: |
                   Wybierz styl:
             no_styles: Brak styli JOSM dla tego tagu.
+    relation:
+        name: Rodzaj relacji
+        description_from_wiki: Opis tego rodzaju relacji w wiki (jeśli dostępne w wybranym języku, w przeciwnym razie po angielsku)
+        no_description_in_wiki: Brak opisu na wiki.
+        button_disabled: Przycisk został wyłączony, ponieważ jest za dużo obiektów z tym kluczem.
+        overview:
+            tab: Omówienie
+            title: Omówienie
+            member_type: Rodzaj członka
+            member_count: Ilość członków
+            see_also: Zobacz także stronę tagu
+        roles:
+            tab: Role
+            title: Role członków
+            objects_tooltip: Członkowie relacji z tą rolą (także jako procent wszystkich członków) dla tego typu relacji.
+            nodes_tooltip: Członkowie relacji w postaci punktu z tą rolą (także jako procent wszystkich członków) dla tego typu relacji.
+            ways_tooltip: Członkowie relacji w postaci linii z tą rolą (także jako procent wszystkich członków) dla tego typu relacji.
+            relations_tooltip: Członkowie relacji w postaci relacji z tą rolą (także jako procent wszystkich członków) dla tego typu relacji
+            no_roles_info: Brak informacji o rolach dla tego typu relacji (pradwopodobnie jest bardzo mało takich relacji).
+        graph:
+            tab: Wykres ról
+            title: Wykres ról
+        wiki_pages:
+            title: Strona wiki o tym rodzaju relacji
+            none_found: Brak stroy wiki o tego rodzaju relacji.
+            create: Stwórz stronę wiki dla tego typu relacji
+            wiki_page: Strona Wiki
 
 flexigrid:
     pagetext: Strona
@@ -293,6 +393,14 @@ flexigrid:
     nomsg: Brak obiektów do wyświetlenia
     errormsg: Błąd połączenia
 
+comparison:
+    list: Lista porównawcza
+    items: elementy
+    add_key: Dodaj ten klucz do listy
+    add_tag: Dodaj ten tag do listy
+    clear: Wyczyść listę porównawczą
+    compare: Porównaj klucze/tagi
+
 sources:
     master:
         name: Master
@@ -309,6 +417,9 @@ sources:
     potlatch:
         name: Potlatch
         description: Dane konfiguracyjne z edytora Potlatch2.
+    languages:
+        name: Języki
+        description: Język nazw, kodów, itd. z IANA i rejestrów Unicode.
 
 reports:
     characters_in_keys:
@@ -343,6 +454,22 @@ reports:
                 Klucze pojawiające się na tej liście niekoniecznie muszą być nieprawidłowe. Ale w większości wypadków będą powodowały błędy.</p>
     database_statistics:
         name: Statystyka bazy danych
+        objects_in_db: Liczba obiektów w bazie
+        tags_in_db: Liczba tagów w bazie
+        distinct_keys: Liczba unikatowych kluczy
+        distinct_tags: Liczba unikatowych tagów
+        nodes_in_db: Liczba węzłów w bazie
+        nodes_with_tags_in_db: Liczba węzłów z przynajmniej jednym tagiem
+        nodes_with_tags_in_db_percent: Procent węzłów z przynajmniej jednym tagiem
+        tags_on_nodes: Liczba tagów na węzłach
+        avg_tags_per_tagged_node: Średnia liczba tagów na otagowany węzeł
+        ways_in_db: Liczba dróg w bazie
+        closed_ways_in_db: Liczba zamkniętych dróg
+        tags_on_ways: Liczba tagów na drogach
+        avg_tags_per_way: Średnia liczba tagów na drogę
+        relations_in_db: Liczba relacji w bazie
+        tags_on_relations: Liczba tagów na relację
+        avg_tags_per_relation: Średnia liczba tagów na relację
     frequently_used_keys_without_wiki_page:
         name: Często używane klucze bez strony w wiki
         intro: |
@@ -359,6 +486,7 @@ reports:
         table:
             number_of_objects: Liczba obiektów
         histogram:
+            name: Histogram
             intro: Ten histogram pokazuje ile jest kluczy danej długości.
             key_length: Długość klucza
             number_of_keys: Liczba kluczy
@@ -398,10 +526,10 @@ reports:
             filter:
                 label: Show only subtags of type
                 all: All
-                language: Language
-                script: Script
+                language: Język
+                script: Skrypt
                 region: Region
-                variant: Variant
+                variant: Wariant
             intro: |
                 <p><a href="http://www.ietf.org/">IETF</a> definiuje <i>znaczniki języków</i> in its standard
                 <a href="http://tools.ietf.org/html/bcp47">Znaczniki dla Identyfikacji Języków