summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/web/i18n/de.yml
diff options
context:
space:
mode:
authorJochen Topf <jochen@topf.org>2013-01-18 17:37:59 +0100
committerJochen Topf <jochen@topf.org>2013-01-18 17:37:59 +0100
commit89d1c577bb0b0710059515cc644e7e61609ec31d (patch)
treeb997df2260add6042095befb52e36221a8e62d5e /web/i18n/de.yml
parentea20f344bddcdc712c4fcb60144dc63d4e97d58a (diff)
downloadtaginfo-89d1c577bb0b0710059515cc644e7e61609ec31d.tar
taginfo-89d1c577bb0b0710059515cc644e7e61609ec31d.tar.gz
Added German translation to all the new stuff
Diffstat (limited to 'web/i18n/de.yml')
-rw-r--r--web/i18n/de.yml90
1 files changed, 87 insertions, 3 deletions
diff --git a/web/i18n/de.yml b/web/i18n/de.yml
index bc51b78..fb99c51 100644
--- a/web/i18n/de.yml
+++ b/web/i18n/de.yml
@@ -11,6 +11,15 @@ osm:
ways: Ways
relation: Relation
relations: Relations
+ relation_type: Relation-Typ
+ relation_types: Relation-Typen
+ relation_member: Relation Member
+ relation_members: Relation Members
+ relation_member_nodes: Member Nodes
+ relation_member_ways: Member Ways
+ relation_member_relations: Member Relations
+ relation_member_role: Role
+ relation_member_roles: Roles
object: Objekt
objects: Objekte
all: Alle
@@ -32,6 +41,7 @@ taginfo:
test: Test
map: Karte
maps: Karten
+ relations: Relations
combinations: Kombinationen
key_combinations: Kombinationen
overview: Übersicht
@@ -71,7 +81,54 @@ misc:
in_wiki_tooltip: Zu diesem Key gibt es mindestens eine Wiki-Seite.
in_josm_tooltip: Der Key erscheint in der JOSM-Konfiguration.
+help:
+ search:
+ title: Suche
+ intro: Ein Eingabefeld für die Suche nach Keys und Values befindet sich in der Ecke oben rechts.
+ string: Suche nach Tag Keys und Values
+ substring: Teile eines Keys/Values gehen auch
+ complete_tags: Suche nach kompletten Tags
+ values_only: Suche nur in den Tag Values
+ suggestions: |
+ Beim Tippen werden häufig verwendete Keys und Tags
+ automatisch vorgeschlagen. Sie können mit den Cursortasten
+ ausgewählt und mit <span class="key">Enter</span>
+ angezeigt werden.
+ keyboard:
+ title: Tastenkürzel
+ site_navigation: Taginfo-Navigation
+ page_navigation: Seiten-Navigation
+ table_navigation: Tabellen-Navigation
+ keys:
+ home: Pos1
+ end: Ende
+ pageup: Bild↑
+ pagedown: Bild↓
+ esc: Esc
+ tab: TAB
+ home_page: Homepage
+ keys_page: Keys-Seite
+ tags_page: Tags-Seite
+ relations_page: Relations-Seite
+ first_page: Erste Seite
+ prev_page: Vorhergehende Seite
+ next_page: Folgende Seite
+ last_page: Letzte Seite
+ help_page: Diese Hilfe
+ activate_search: Suchfeld aktivieren
+ activate_filter: Filter-Suche aktivieren
+ prev_entry: Vorhergehender Eintrag
+ next_entry: Folgender Eintrag
+ enter_entry: Zum Eintrag springen
+ switch_tab: Reiter wechseln
+ deactivate: Eingabefelder deaktivieren
+ up: Nach oben in der Seitenhierarchie
+ switch_input: Wechsel zwischen den Eingabefeldern
+
pages:
+ not_found:
+ title: Nicht gefunden
+ intro: Wir konnten die gewünschte Seite leider nicht finden.
index:
popular_keys: Weitverbreitete Keys
keys:
@@ -135,8 +192,17 @@ pages:
tags:
intro: |
Diese Tabelle zeigt die häufigsten Tags in der Datenbank.
+ relations:
+ name: Relations-Typen
+ intro: Information zu den verschiedenen Typen von Relations (zu erkennen am <a href="/keys/type?filter=relations">type</a> tag).
+ relations_of_type_tooltip: Anzahl Relations mit diesem Typ (und als Prozentsatz aller Relations).
+ prevalent_roles: Häufig verwendete Roles
+ prevalent_roles_tooltip: Häufig verwendete Roles für diesen Relations-Typ.
+ no_information: Keine Informationen
+ roles_less_than_one_percent: Keine Roles mit mehr als 1%
+ empty_role: Role ist leer
key:
- description_from_wiki: Beschreibung dieses Keys aus dem Wiki (falls vorhanden in der gewählten Sprache, sonst auf englisch).
+ description_from_wiki: Beschreibung dieses Keys aus dem Wiki (falls vorhanden in der gewählten Sprache, sonst auf Englisch).
no_description_in_wiki: Keine Beschreibung dieses Keys im Wiki.
filter:
label: |
@@ -148,7 +214,7 @@ pages:
number_objects: Anzahl Objekte
number_values: Anzahl Values
values_used: Values für diesen Key
- tag_description_from_wiki: Beschreibung dieses Tags aus dem Wiki (falls vorhanden in der gewählten Sprache, sonst auf englisch).
+ tag_description_from_wiki: Beschreibung dieses Tags aus dem Wiki (falls vorhanden in der gewählten Sprache, sonst auf Englisch).
overview:
objects_last_edited_by: Objekte mit diesem Key wurden zuletzt von %1 verschiedenen Usern editiert.
no_endorsement: (Das bedeutet nicht, dass alle diese User den Key befürworten.)
@@ -176,7 +242,7 @@ pages:
Stil auswählen:
no_styles: Keine JOSM-Stilregeln für diesen Key.
tag:
- description_from_wiki: Beschreibung dieses Tags aus dem Wiki (falls vorhanden in der gewählten Sprache, sonst auf englisch).
+ description_from_wiki: Beschreibung dieses Tags aus dem Wiki (falls vorhanden in der gewählten Sprache, sonst auf Englisch).
no_description_in_wiki: Keine Beschreibung dieses Tags im Wiki.
number_objects: Anzahl Objekte
other_tags_used:
@@ -202,6 +268,24 @@ pages:
choice: |
Stil auswählen:
no_styles: Keine JOSM-Stilregeln für diesen Tag.
+ relation:
+ name: Relation-Typ
+ description_from_wiki: Beschreibung dieses Relations-Types aus dem Wiki (falls vorhanden in der gewählten Sprache, sonst auf Englisch).
+ no_description_in_wiki: Keine Beschreibung dieser Relation im Wiki.
+ overview:
+ tab: Übersicht
+ title: Übersicht
+ member_type: Member-Typ
+ member_count: Anzahl Member
+ see_also: Siehe auch auf der Tag-Seite
+ roles:
+ tab: Roles
+ title: Member Roles
+ objects_tooltip: Relation Members mit dieser Role (und als Prozentsatz aller Members) für diesen Relation-Typ.
+ nodes_tooltip: Relation Members vom Typ Node mit dieser Rolle (und als Prozentsatz aller Members von Typ Node) für diesen Relation-Typ.
+ ways_tooltip: Relation Members vom Typ Way mit dieser Rolle (und als Prozentsatz aller Members von Typ Way) für diesen Relation-Typ.
+ relations_tooltip: Relation Members vom Typ Relation mit dieser Rolle (und als Prozentsatz aller Members von Typ Relation) für diesen Relation-Typ.
+ no_roles_info: Zu diesem Relation-Typ gibt es keine Informationen über Roles (wahrscheinlich weil es nur sehr wenige dieser Relations gibt).
flexigrid:
pagetext: Seite