Add translations to view keys, and the corresponding french translation

3 files changed, 54 insertions, 14 deletions

diff --git a/web/i18n/en.yml b/web/i18n/en.yml
index f56b3ed..e53b31b 100644
--- a/web/i18n/en.yml
+++ b/web/i18n/en.yml
@@ -59,7 +59,7 @@ pages:
                 href="http://www.sqlite.org/">Sqlite</a> databases. The database files are then
                 packed with <img src="/img/link-extern.gif" alt=""/><a class="extlink"
                 href="http://www.bzip.org/">bzip2</a>.</p>
-                <p>If you don't want to download these databases, but need automated access to
+                <p>If you don t want to download these databases, but need automated access to
                 the data, you can also use the <a href="/about">API</a>.</p>
             file: File
             packed: Packed
@@ -80,6 +80,25 @@ pages:
             you_were_searching_for: You were searching for
     key:
         no_description_in_wiki: No description in wiki
+        filter:
+            label: |
+                 Filter:
+            none: No filter
+            nodes: Nodes only
+            ways: Ways only
+            relations: Relations only
+        values_used: Values used with this key
+        other_keys_used: Other keys used together with this key
+        geographic_distribution:
+            title: Geographical distribution of this key
+            relations: Relations do not have a geographical location, so no map can be shown.
+        wiki_pages:
+            title: Wiki pages about this key
+            none_found: No wiki page available for this key.
+        josm_rules:
+            title: JOSM style rules with this key
+            choice: |
+                  Choose style:
     tag:
         no_description_in_wiki: No description in wiki
 
diff --git a/web/i18n/fr.yml b/web/i18n/fr.yml
index 6bd2e0f..3b08099 100644
--- a/web/i18n/fr.yml
+++ b/web/i18n/fr.yml
@@ -76,6 +76,27 @@ pages:
             you_were_searching_for: Vous recherchez
     key:
         no_description_in_wiki: Aucune description dans le wiki
+        filter:
+            label: |
+                 Filtre :
+            none: Désactivé
+            nodes: Seulement les nodes
+            ways: Seulement les ways
+            relations: Seulement les relations
+        values_used: Valeurs utilisés par cette clé
+        other_keys_used: Autres clés utilisées avec cette clé
+        geographic_distribution:
+            title: Distribution géographique de cette clé
+            relations: |
+                    Les relations n'ont pas de position géographique: elles ne peuvent donc
+                    pas être affichées sur une carte.
+        wiki_pages:
+            title: Pages du wiki sur cette clé
+            none_found: Aucune page du wiki trouvée.
+        josm_rules:
+            title: Régles de style JOSM sur cette clé
+            choice: |
+                  Choix du style :
     tag:
         no_description_in_wiki: Aucune description dans le wiki
 
diff --git a/web/views/key.erb b/web/views/key.erb
index 9052449..90c06da 100644
--- a/web/views/key.erb
+++ b/web/views/key.erb
@@ -17,12 +17,12 @@
 </div>
 
 <form id="filter-form">
-    <label for="filter">Filter:</label>
+    <label for="filter"><%= t.pages.key.filter.label %></label>
     <select id="filter" name="filter">
-        <option value="all"<%=       @sel['all']       %>>No filter</option>
-        <option value="nodes"<%=     @sel['nodes']     %>>Nodes only</option>
-        <option value="ways"<%=      @sel['ways']      %>>Ways only</option>
-        <option value="relations"<%= @sel['relations'] %>>Relations only</option>
+        <option value="all"<%=       @sel['all']       %>><%= t.pages.key.filter.none %></option>
+        <option value="nodes"<%=     @sel['nodes']     %>><%= t.pages.key.filter.nodes %></option>
+        <option value="ways"<%=      @sel['ways']      %>><%= t.pages.key.filter.ways %></option>
+        <option value="relations"<%= @sel['relations'] %>><%= t.pages.key.filter.relations %></option>
     </select>
 </form>
 
@@ -35,7 +35,7 @@
         <li><a href="#josm"><%= t.sources.josm.name %></a></li>
     </ul>
     <div id="values">
-        <h2>Values used with this key</h2>
+        <h2><%= t.pages.key.values_used %></h2>
         <div class="canvas" id="canvas-values" style="position: absolute;"></div>
         <div style="margin-left: 180px;">
             <table id="grid-values">
@@ -43,12 +43,12 @@
         </div>
     </div>
     <div id="keys">
-        <h2>Other keys used together with this key</h2>
+        <h2><%= t.pages.key.other_keys_used %></h2>
         <table id="grid-keys">
         </table>
     </div>
     <div id="map">
-        <h2>Geographical distribution of this key</h2>
+        <h2><%= t.pages.key.geographic_distribution.title %></h2>
         <% if @filter_type == 'all' %>
             <div style="background-image: url(<%= TaginfoConfig.get('geodistribution.background_image') %>); background-repeat: no-repeat;"/>
                 <img src="/api/3/db/keys/distribution/nodes?key=<%= @key_uri %>" alt="" width="<%= @img_width %>" height="<%= @img_height %>" style="position: absolute;"/>
@@ -63,23 +63,23 @@
                 <img src="/api/3/db/keys/distribution/ways?key=<%= @key_uri %>" alt="" width="<%= @img_width %>" height="<%= @img_height %>"/>
             </div>
         <% elsif @filter_type == 'relations' %>
-            <p><i>Relations do not have a geographical location, so no map can be shown.</i></p>
+            <p><i><%= t.pages.key.geographic_distribution.relations %></i></p>
         <% end %>
     </div>
     <div id="wiki">
-        <h2>Wiki pages about this key</h2>
+        <h2><%= t.pages.key.wiki_pages.title %></h2>
         <% if @wiki_count > 0 %>
             <table id="grid-wiki">
             </table>
         <% else %>
-            <p><i>No wiki page available for this key.</i></p>
+            <p><i><%= t.pages.key.wiki_pages.none_found %>.</i></p>
             <p>[<a href="http://wiki.openstreetmap.org/w/index.php?action=edit&title=Key:<%= @key_uri %>">Create wiki page</a>]</p>
         <% end %>
     </div>
     <div id="josm">
-        <h2>JOSM style rules with this key</h2>
+        <h2><%= t.pages.key.josm_rules.title %></h2>
         <form>
-            <label for="josm-style">Choose style:</label>
+            <label for="josm-style"><%= t.pages.key.josm_rules.choice %></label>
             <select id="josm-style" name="josm-style">
                 <option>Standard</option>
             </select>