Some project-related texts improved.

4 files changed, 12 insertions, 2 deletions

diff --git a/web/i18n/de.yml b/web/i18n/de.yml
index 4f30443..dfe24cd 100644
--- a/web/i18n/de.yml
+++ b/web/i18n/de.yml
@@ -274,6 +274,7 @@ pages:
             no_styles: Keine JOSM-Stilregeln für diesen Key.
         projects:
             title: Projekte, die diesen Key benutzen
+            description: Wie dieser Key im Projekt benutzt wird
     tag:
         description_from_wiki: Beschreibung dieses Tags aus dem Wiki (falls vorhanden in der gewählten Sprache, sonst auf Englisch).
         no_description_in_wiki: Keine deutschsprachige Beschreibung dieses Tags im Wiki. (Siehe auch im "Wiki"-Tab.)
@@ -310,6 +311,7 @@ pages:
             no_styles: Keine JOSM-Stilregeln für diesen Tag.
         projects:
             title: Projekte, die diesen Tag benutzen
+            description: Wie dieser Tag im Projekt benutzt wird
     relation:
         name: Relation-Typ
         description_from_wiki: Beschreibung dieses Relations-Types aus dem Wiki  (falls vorhanden in der gewählten Sprache, sonst auf Englisch).
@@ -386,6 +388,9 @@ sources:
     languages:
         name: Sprachen
         description: Namen, Codes, usw. zu Sprachen aus IANA- und Unicode-Registrierungen.
+    projects:
+        name: Projekte
+        description: Externe Projekte und die OSM-Keys und -Tags, die sie benutzen.
 
 reports:
     characters_in_keys:
diff --git a/web/i18n/en.yml b/web/i18n/en.yml
index 207d3e4..bf7ceb9 100644
--- a/web/i18n/en.yml
+++ b/web/i18n/en.yml
@@ -344,6 +344,7 @@ pages:
             no_styles: No JOSM styles for this key.
         projects:
             title: Projects using this key
+            description: How this key is used in the project
     tag:
         description_from_wiki: Description of this tag from the wiki (if available in your chosen language, otherwise in English).
         no_description_in_wiki: No English language description for this tag in the wiki. (See also the "Wiki" tab.)
@@ -380,6 +381,7 @@ pages:
             no_styles: No JOSM styles for this tag.
         projects:
             title: Projects using this tag
+            description: How this tag is used in the project
     relation:
         name: Relation type
         description_from_wiki: Description of this relation type from the wiki (if available in your chosen language, otherwise in English).
@@ -456,6 +458,9 @@ sources:
     languages:
         name: Languages
         description: Language names, codes, etc. from IANA and Unicode registries.
+    projects:
+        name: Projects
+        description: External projects and the OSM keys/tags they use.
 
 reports:
     characters_in_keys:
diff --git a/web/viewsjs/key.js.erb b/web/viewsjs/key.js.erb
index 6035850..e384d5b 100644
--- a/web/viewsjs/key.js.erb
+++ b/web/viewsjs/key.js.erb
@@ -151,7 +151,7 @@ var create_flexigrid_for = {
             colModel: [
                 { display: '<%= h(taginfo.project) %>', name: 'project_name', width: 280, sortable: true },
                 { display: '<%= h(osm.tag) %>', name: 'key', width: 220, sortable: true },
-                { display: '<%= h(misc.description) %>', name: 'description', width: 600, sortable: false, align: 'left' }
+                { display: '<%= h(page.projects.description) %>', name: 'description', width: 600, sortable: false, align: 'left' }
             ],
             searchitems: [
                 { display: '<%= h(taginfo.project) %>/<%= h(osm.value) %>', name: 'project_value' }
diff --git a/web/viewsjs/tag.js.erb b/web/viewsjs/tag.js.erb
index bc24f5f..1cc6e89 100644
--- a/web/viewsjs/tag.js.erb
+++ b/web/viewsjs/tag.js.erb
@@ -131,7 +131,7 @@ var create_flexigrid_for = {
             colModel: [
                 { display: '<%= h(taginfo.project) %>', name: 'project_name', width: 280, sortable: true },
                 { display: '<%= h(osm.tag) %>', name: 'key', width: 220, sortable: true },
-                { display: '<%= h(misc.description) %>', name: 'description', width: 600, sortable: false, align: 'left' }
+                { display: '<%= h(page.projects.description) %>', name: 'description', width: 600, sortable: false, align: 'left' }
             ],
             searchitems: [
                 { display: '<%= h(taginfo.project) %>/<%= h(osm.value) %>', name: 'project_value' }