# Copyright (C) 2011
# This file is distributed under the same license as the pbuilder package.
# Zlatan Todoric <zlatan.todoric@gmail.com>, 2011.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: P0.200\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: pbuilder@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2008-03-07 00:09+0900\n"
"PO-Revision-Date: 011-07-24 HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Zlatan Todoric <zlatan.todoric@gmail.com>\n"
"Language-Team: Soon to come\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. Type: string
#. Description
#: ../pbuilder.templates:1001
msgid "Default mirror site:"
msgstr "Podrazumijevana lokacija:"

#. Type: string
#. Description
#: ../pbuilder.templates:1001
msgid "Please enter the default mirror you want to be used by pbuilder."
msgstr ""
"Molivamo vas unesite podrazumijevanu internet lokaciju koju će koristiti "
"pbuilder."

#. Type: string
#. Description
#: ../pbuilder.templates:1001
msgid ""
"If you leave this field blank, there will be one attempt to autodetect this "
"information. If this attempt fails, you will be prompted again to insert "
"some valid mirror information."
msgstr ""
"Ako ovu opciju ostavite nepopunjenu, biće jedan pokušaj da se automatski "
"otkrijeova informacija. Ako ovaj pokušaj ne uspije, bićete ponovo upitani da "
"unesetevalidnu informaciju o internet lokaciji"

#. Type: string
#. Description
#: ../pbuilder.templates:1001
msgid "Here is a valid mirror example: http://httpredir.debian.org/debian"
msgstr ""
"Ovdje je primjer validne internet lokacije: http://httpredir.debian.org/"
"debian"

#. Type: error
#. Description
#: ../pbuilder.templates:2001
msgid "Default mirror not found"
msgstr "Podrazumijevana internet lokacija nije pronađena"

#. Type: error
#. Description
#: ../pbuilder.templates:2001
msgid ""
"Mirror information detection failed and the user provided no mirror "
"information."
msgstr ""
"Pronalazak informacije o internet lokaciji je bezuspješno i korisnik "
"nijeunio informaciju o internet lokaciji."

#. Type: error
#. Description
#: ../pbuilder.templates:2001
msgid "Please enter valid mirror information."
msgstr "Molimo vas unesite validnu informaciju o internet lokaciji."

#. Type: boolean
#. Description
#: ../pbuilder.templates:3001
msgid "Overwrite current configuration?"
msgstr "Zamijeniti trenutna podešavanja?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../pbuilder.templates:3001
msgid ""
"Your system seems to have already pbuilder configuration. Proceeding might "
"discard or overwrite part or the entire pbuilder's configuration."
msgstr ""
"Vaš sistem pokazuje da već ima pbuilder podešavanja. Nastavljanjem može "
"odbacitiili zamijeniti dijelove ili čitavo pbuilder podešavanje."