msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: pbuilder\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: pbuilder@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2008-03-07 00:09+0900\n"
"PO-Revision-Date: 2008-05-20 22:26+0200\n"
"Last-Translator: Esko Arajärvi <edu@iki.fi>\n"
"Language-Team: Finnish <debian-l10n-finnish@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Finnish\n"
"X-Poedit-Country: FINLAND\n"

#. Type: string
#. Description
#: ../pbuilder.templates:1001
msgid "Default mirror site:"
msgstr "Oletuspeilisivusto:"

#. Type: string
#. Description
#: ../pbuilder.templates:1001
msgid "Please enter the default mirror you want to be used by pbuilder."
msgstr "Valitse peili, jota pbuilderin tulisi oletuksena käyttää."

#. Type: string
#. Description
#: ../pbuilder.templates:1001
msgid "If you leave this field blank, there will be one attempt to autodetect this information. If this attempt fails, you will be prompted again to insert some valid mirror information."
msgstr "Jos tämä kenttä jätetään tyhjäksi, yritetään tieto löytää kerran automaattisesti. Jos tämä epäonnistuu, pyydetään kelvollista peiliä uudelleen."

#. Type: string
#. Description
#: ../pbuilder.templates:1001
msgid "Here is a valid mirror example: http://cdn.debian.net/debian"
msgstr "Esimerkki kelvollisesta peilistä: http://cdn.debian.net/debian"

#. Type: error
#. Description
#: ../pbuilder.templates:2001
msgid "Default mirror not found"
msgstr "Oletuspeiliä ei löytynyt"

#. Type: error
#. Description
#: ../pbuilder.templates:2001
msgid "Mirror information detection failed and the user provided no mirror information."
msgstr "Peilitietojen etsintä epäonnistui, eikä käyttäjä antanut peilitietoja."

#. Type: error
#. Description
#: ../pbuilder.templates:2001
msgid "Please enter valid mirror information."
msgstr "Anna kelvollinen peili."

#. Type: boolean
#. Description
#: ../pbuilder.templates:3001
msgid "Overwrite current configuration?"
msgstr "Kirjoitetaanko nykyisten asetusten päälle?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../pbuilder.templates:3001
msgid "Your system seems to have already pbuilder configuration. Proceeding might discard or overwrite part or the entire pbuilder's configuration."
msgstr "Järjestelmässä on jo pbuilder-asetukset. Jatkaminen saattaa hävittää tai kirjoittaa yli osan tai kaikki pbuilderin aiemmista asetuksista."