# German translation of basewiki/ikiwiki page for ikiwiki.
# Copyright © 2019 Sebastian Kuhnert <mail@sebastian-kuhnert.de>
# Redistribution and use in source and compiled forms, with or without
# modification, are permitted under any circumstances. No warranty.
msgid ""
msgstr ""
"POT-Creation-Date: 2019-06-03 12:25+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2019-06-03 23:34+0200\n"
"Last-Translator: Sebastian Kuhnert <mail@sebastian-kuhnert.de>\n"
"Language-Team: None\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. type: Plain text
msgid ""
"The `sidebar` directive is supplied by the [[!iki plugins/sidebar "
"desc=sidebar]] plugin."
msgstr "Die `sidebar`-Anweisung wird durch das [[!iki plugins/sidebar desc=sidebar]]-Plugin bereitgestellt."

#. type: Plain text
msgid ""
"This directive can specify a custom sidebar to display on the page, "
"overriding any sidebar that is displayed globally."
msgstr "Diese Anweisung kann für eine Seite eine angepasste Sidebar definieren, die dann statt der global definierten Sidebar angezeigt wird."

#. type: Plain text
msgid ""
"If no custom sidebar content is specified, it forces the sidebar page to be "
"used as the sidebar, even if the `global_sidebars` setting has been used to "
"disable use of the sidebar page by default."
msgstr "Wenn kein angepasster Sidebar-Inhalt angegeben wird, erzwingt das die Verwendung der `sidebar`-Seite als Sidebar, selbst wenn die Einstellung `global_sidebars` verwendet wurde, um die Sidebar standardmäßig nicht anzuzeigen."

#. type: Title ##
#, no-wrap
msgid "examples"
msgstr "Beispiele"

#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "\t\\[[!sidebar content=\"\"\"\n"
msgstr "\t\\[[!sidebar content=\"\"\"\n"

#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "\tThis is my custom sidebar for this page.\n"
msgstr "\tDies ist meine angepasste Sidebar für diese Seite.\n"

#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "\t\\[[!calendar pages=\"posts/*\"]]\n"
msgstr "\t\\[[!calendar pages=\"posts/*\"]]\n"

#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "\t\\[[!sidebar]]\n"
msgstr "\t\\[[!sidebar]]\n"

#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!meta robots=\"noindex, follow\"]]\n"
msgstr "[[!meta robots=\"noindex, follow\"]]\n"