Как ikiwiki транслитерует русские буквы в URL?

Никак. Это хорошо.