Hello,

I studied this [[guy's problem|forum/Encoding_problem_in_french_with_ikiwiki-calendar]] and I propose here a (dirty) hack to correct it.

Bug summary: when using the [[calendar plugin|plugins/calendar]] in French (`LANG=fr_FR.UTF-8`), "Décembre" (French for "December") is rendered as "Décembre".

I managed to track this problem down to an encoding problem of `POSIX::strftime` in `Ikiwiki/Plugin/calendar.pm`. I used [[this guy's solution|http://www.perlmonks.org/?node_id=857018]] to solve the problem (the diff is printed below).

The problem is that I do not know Perl, encoding is one of the thing I would be happy not to dive into, and it is the first time I contribute to Ikiwiki: I copied and made a few changes to the code I found without understanding it. So I am not sure that my code is neat, or works in every situation. Feel free to (help me to) improve it!

Cheers,    
Louis

> Yes, this seems basically right. I've applied a modified version of this.
> [[done]]
> --[[Joey]] 


    diff --git a/IkiWiki/Plugin/calendar.pm b/IkiWiki/Plugin/calendar.pm
    index c7d2b7c..1345939 100644
    --- a/IkiWiki/Plugin/calendar.pm
    +++ b/IkiWiki/Plugin/calendar.pm
    @@ -22,7 +22,14 @@ use warnings;
     use strict;
     use IkiWiki 3.00;
     use Time::Local;
    -use POSIX ();
    +
    +use POSIX qw/setlocale LC_TIME strftime/;
    +use Encode;
    +my ($strftime_encoding)= setlocale(LC_TIME)=~m#\.([^@]+)#;
    +sub strftime_utf8 {
    +# try to return an utf8 value from strftime
    +	$strftime_encoding ? Encode::decode($strftime_encoding, &strftime) : &strftime;
    +}
     
     my $time=time;
     my @now=localtime($time);
    @@ -123,10 +130,10 @@ sub format_month (@) {
     	}
     
     	# Find out month names for this, next, and previous months
    -	my $monthabbrev=POSIX::strftime("%b", @monthstart);
    -	my $monthname=POSIX::strftime("%B", @monthstart);
    -	my $pmonthname=POSIX::strftime("%B", localtime(timelocal(0,0,0,1,$pmonth-1,$pyear-1900)));
    -	my $nmonthname=POSIX::strftime("%B", localtime(timelocal(0,0,0,1,$nmonth-1,$nyear-1900)));
    +	my $monthabbrev=strftime_utf8("%b", @monthstart);
    +	my $monthname=strftime_utf8("%B", @monthstart);
    +	my $pmonthname=strftime_utf8("%B", localtime(timelocal(0,0,0,1,$pmonth-1,$pyear-1900)));
    +	my $nmonthname=strftime_utf8("%B", localtime(timelocal(0,0,0,1,$nmonth-1,$nyear-1900)));
     
     	my $archivebase = 'archives';
     	$archivebase = $config{archivebase} if defined $config{archivebase};
    @@ -182,7 +189,7 @@ EOF
     	my %dowabbr;
     	for my $dow ($week_start_day..$week_start_day+6) {
     		my @day=localtime(timelocal(0,0,0,$start_day++,$params{month}-1,$params{year}-1900));
    -		my $downame = POSIX::strftime("%A", @day);
    +		my $downame = strftime_utf8("%A", @day);
     		my $dowabbr = substr($downame, 0, 1);
     		$downame{$dow % 7}=$downame;
     		$dowabbr{$dow % 7}=$dowabbr;
    @@ -329,8 +336,8 @@ EOF
     	for (my $month = 1; $month <= 12; $month++) {
     		my @day=localtime(timelocal(0,0,0,15,$month-1,$params{year}-1900));
     		my $murl;
    -		my $monthname = POSIX::strftime("%B", @day);
    -		my $monthabbr = POSIX::strftime("%b", @day);
    +		my $monthname = strftime_utf8("%B", @day);
    +		my $monthabbr = strftime_utf8("%b", @day);
     		$calendar.=qq{\t<tr>\n}  if ($month % $params{months_per_row} == 1);
     		my $tag;
     		my $mtag=sprintf("%02d", $month);