diff options
Diffstat (limited to 'guix/ui.scm')
| -rw-r--r-- | guix/ui.scm | 11 |
1 files changed, 9 insertions, 2 deletions
diff --git a/guix/ui.scm b/guix/ui.scm index 48b5c745c6..6fef9b36e4 100644 --- a/guix/ui.scm +++ b/guix/ui.scm @@ -39,6 +39,7 @@ #:use-module (ice-9 regex) #:export (_ N_ + P_ leave show-version-and-exit show-bug-report-information @@ -72,10 +73,16 @@ ;;; Code: (define %gettext-domain + ;; Text domain for strings used in the tools. "guix") +(define %package-text-domain + ;; Text domain for package synopses and descriptions. + "guix-packages") + (define _ (cut gettext <> %gettext-domain)) (define N_ (cut ngettext <> <> <> %gettext-domain)) +(define P_ (cut gettext <> %package-text-domain)) (define-syntax-rule (define-diagnostic name prefix) "Create a diagnostic macro (i.e., NAME), which will prepend PREFIX to all @@ -431,7 +438,7 @@ followed by \"+ \", which makes for a valid multi-line field value in the "Write to PORT a `recutils' record of package P, arranging to fit within WIDTH columns." (define (description->recutils str) - (let ((str (_ str))) + (let ((str (P_ str))) (string->recutils (fill-paragraph str width (string-length "description: "))))) @@ -460,7 +467,7 @@ WIDTH columns." (string-map (match-lambda (#\newline #\space) (chr chr)) - (or (and=> (package-synopsis p) _) + (or (and=> (package-synopsis p) P_) ""))) (format port "description: ~a~%" (and=> (package-description p) description->recutils)) |