From 644ff4dc6985329614f416643de793eedf99d507 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Florian Pelz <pelzflorian@pelzflorian.de>
Date: Tue, 14 Dec 2021 14:21:18 +0100
Subject: news: Add 'de' translation.

* etc/news.scm: Add German translation of static networking entry.
---
 etc/news.scm | 25 +++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 25 insertions(+)

(limited to 'etc')

diff --git a/etc/news.scm b/etc/news.scm
index 46bac0b625..d2a2549f0a 100644
--- a/etc/news.scm
+++ b/etc/news.scm
@@ -28,6 +28,7 @@
  (entry (commit "223f1b1eb3707f1d3ef91200dd616ee6c8b77db0")
         (title
          (en "Improved static networking support on Guix System")
+         (de "Bessere Unterstützung für statische Netzwerkanbindungen auf Guix System")
          (fr "Meilleure prise en charge de réseaux statiques sur Guix System"))
         (body
          (en "Support for declarative static networking setup on Guix System
@@ -53,6 +54,30 @@
 The @code{static-networking-service} procedure remains available but is
 deprecated.  Run @command{info \"(guix) Networking Setup\"} for more
 information.")
+         (de "Die deklarative Konfiguration für statische Netzwerkanbindungen
+auf Guix System wurde verbessert.  Sie können jetzt die IPv4- und
+IPv6-Adressen in Routen flexibel auflisten, ähnlich wie Sie es mit dem
+@command{ip}-Befehl tun würden, aber auf deklarative Weise wie in diesem
+Beispiel:
+
+@lisp
+;; Statische Netzwerkkonfiguration mit einer Netzwerkkarte, nur IPv4.
+(service static-networking-service-type
+         (list (static-networking
+                (addresses
+                 (list (network-address
+                        (device \"eno1\")
+                        (value \"10.0.2.15/24\"))))
+                (routes
+                 (list (network-route
+                        (destination \"default\")
+                        (gateway \"10.0.2.2\"))))
+                (name-servers '(\"10.0.2.3\")))))
+@end lisp
+
+Die Prozedur @code{static-networking-service} gibt es noch, aber sie gilt als
+veraltet.  Führen Sie @command{info \"(guix) Networking Setup\"} aus für
+weitere Informationen.")
          (fr "La configuration déclarative et statique du réseau est mieux
 prise en charge sur Guix System.  Il est maintenant possible d'énumérer des
 adresses IPv6 et IPv4 et les chemins avec plus de flexibilité, un peu comme ce
-- 
cgit v1.2.3