From 1485736b94706a29db3d3b3d7ff9f9e69bfaef67 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Florian Pelz <pelzflorian@pelzflorian.de>
Date: Thu, 26 Nov 2020 13:04:10 +0100
Subject: =?UTF-8?q?news:=20Add=20=E2=80=98de=E2=80=99=20translation.?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

---
 etc/news.scm | 19 +++++++++++++++++--
 1 file changed, 17 insertions(+), 2 deletions(-)

(limited to 'etc')

diff --git a/etc/news.scm b/etc/news.scm
index 1144ec36c8..9fabb8ff45 100644
--- a/etc/news.scm
+++ b/etc/news.scm
@@ -19,7 +19,8 @@
  (version 0)
 
  (entry (commit "a9a2fdaabcc78e7a54d9a6bcfa4ee3de308e9a90")
-        (title (en "Logical Volume Manager (LVM) now supported on Guix System"))
+        (title (en "Logical Volume Manager (LVM) now supported on Guix System")
+               (de "Logical Volume Manager (LVM) wird jetzt auf Guix System unterstützt"))
         (body
          (en "On Guix System, the new @code{lvm-device-mapping} variable
 allows you to declare ``mapped devices'' for LVM, the Linux Logical Volume
@@ -33,7 +34,21 @@ group ``vg0'' can be declared as follows:
   (type lvm-device-mapping))
 @end lisp
 
-See @command{info \"(guix) Mapped Devices\"} for more information.")))
+See @command{info \"(guix) Mapped Devices\"} for more information.")
+         (de "Auf Guix System erlaubt Ihnen die neue Variable
+@code{lvm-device-mapping}, „zugeordnete Geräte“ (Mapped Devices) für LVM, den
+Linux Logical Volume Manager, zu deklarieren. Zum Beispiel können logische
+Datenträger von LVM namens „alpha“ und „beta“ aus der
+Datenträgergruppe (Volume Group) „vg0“ wie folgt deklariert werden:
+
+@lisp
+(mapped-device
+  (source \"vg0\")
+  (target (list \"vg0-alpha\" \"vg0-beta\"))
+  (type lvm-device-mapping))
+@end lisp
+
+Siehe @command{info \"(guix.de) Zugeordnete Geräte\"} für nähere Informationen.")))
 
  (entry (commit "3b6e4e5fd05e72b8a32ff1a2d5e21464260e21e6")
         (title (en "List of substitute keys is now declarative on Guix System")
-- 
cgit v1.2.3